آرشیو شنبه ۶ آبان ۱۳۹۶، شماره ۶۶۲۹
زندگی
۱۶

روایت کودکانی که در چشم قاچاقچیان، حکم اسکناس را دارند

کودکانی برای فروش

مترجم: رقیه بهشتی

ناماتا دختر 7 ساله اوگاندایی یک سالی هست که از خانواده اش جدا شده. خانواده ای امریکایی او را به فرزندی پذیرفته و با خود به امریکا برده اند. حالا او بعد از یک سال و از طریق شبکه اجتماعی اسکایپ با خانواده اش ارتباط می گیرد. چشم های ناماتا برق می زنند.

مادر ناماتا در منطقه ای دور از روستای شان در اوگاندا به صفحه مانیتور زل زده است. ناماتا می گوید: «سلام. حالت چطوره؟» مادر می خندد و می ترسد به چشم های دخترش نگاه کند؛ دختری که فکر می کرد او را برای همیشه از دست داده است. او نوزاد دختر دیگری را بغل کرده و ناماتا با اصرار می خواهد که صورت خواهر کوچولویش را از نزدیک ببیند. ناماتا از مادرش می پرسد که چرا او در اوگاندا نیست و بعد از پایان گفت و گو می گوید: «مادرم را گول زده اند. مادرم را گول زده اند.»

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.