«رئیس جمهوری پیشمرگه» یا «بخشی از خاطرات مام جلال طالبانی رئیس جمهوری عراق» اگرچه سال 1392 در ایران ترجمه و منتشر شده اما مرگ جلال طالبانی و حوادث اقلیم کردستان عراق پس از همه پرسی استقلال، بار دیگر توجه ها را به سمت این کتاب جلب کرد تا اینکه به تازگی نشر دات چاپ دوم آن را نیز به بازار فرستاد. «رئیس جمهوری پیشمرگه» کتابی است با فرازهایی درخشان از خاطرات مام جلال و زندگی یک ماهه «معد فیاض» نویسنده روزنامه شرق الاوسط با او که در 200 صفحه گردآوری شده و 20 صفحه آخر کتاب نیز به آلبومی از تصاویر گفت و گو شونده در مقاطع مختلف زندگی اختصاص پیدا کرده است. این نوشته ابتدا در شرق الاوسط و در 10 شماره به