یکی از نویسندگان بزرگ ایران که آثارش در ترکیه ناشناخته است غلامحسین ساعدی است. نویسنده ای که به تازگی و بعد از گذشت 32 سال از مرگش آثارش به زبان ترکی استانبولی ترجمه شده است. دو کتاب «عزاداران بیل»و«توپ» اخیرا با ترجمه مقبوله آراس و فرهاد عیوضی زوج ایرانی– ترکیه ای به ترکی استانبولی ترجمه شده است. مقبوله آراس دانش آموخته زبان و ادبیات ترکی است و بعد از یادگیری زبان فارسی آثاری از نویسنده های ایرانی را به ترکی استانبولی ترجمه کرده است. ترجمه او از اشعار فروغ فرخزاد درترکیه با استقبال مخاطبان مواجه شده و به چاپ یازدهم رسیده است. فرهاد عیوضی هنرمند و مستندساز ایرانی مقیم ترکیه هم با علاقه ای که