«کتاب مقدس در ادیان جهان» نوشته هارولد کوارد، استاد بازنشسته تاریخ، با برگردان به یان رفیعی از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد. دکتر هارولد کوارد که پس از بازنشستگی از تدریس در دانشگاه درسال 2014 تصمیم گرفته یک مرکز میان رشته ای برای مطالعه ادیان تاسیس کند، تا محققان بتوانند در آن همه ادیان و سنت های جهان را بررسی کنند، سرانجام توانست مرکز مطالعات دین و جامعه را در دانشگاه ویکتوریا تاسیس کند. نویسنده در کتاب مذکور طی هفت فصل کتاب های مقدس در دین یهود، مسیحیت، اسلام، هندوئیسم، دین سیک و بودیسم را بررسی می کند و فصل آخر را به کتاب مقدس و آینده ادیان اختصاص داده است، این کتاب نه تنها متون مقدس ادیان جهان را به طور کامل معرفی می کند بلکه نحوه شکل گیری و تدوین این متون و مراحل به رسمیت شناخته شدن و تثبیت آنها و سنت های شفاهی وابسته به کتاب مقدس را به شکل دقیق بررسی می کند. خواننده همچنین می تواند با نقادی هایی که در مورد متون مقدس نوشته شده و شیوه های تفسیر هر یک از متون مقدس و وفق دادن تعالیم و آموزه های ثابت آنها با شرایط متغیر جهان امروز و روزآمد کردن این تعالیم آشنا شود.