لیلی گلستان، مترجم و مدیر گالری گلستان ضمن انتقاد از صدا و سیما نحوه گفت وگو با رئیس جمهوری را غیرقابل قبول دانست. گلستان در گفت وگو با «ایسنا»، درباره نقش تلویزیون در اقبال مردم به کتاب خواندن و ادبیات داستانی و اینکه آیا اساسا تلویزیون در ایران می تواند به ادبیات داستانی معاصر کمک کند، اظهار کرد: تلویزیون یک رسانه فراگیر است و مخاطبان زیادی را می تواند جلب کند. تلویزیون می تواند به اشاعه ادبیات و سینما و تئاتر کمک بسیاری کند که نمی کند هیچ، فقط ابتذال را اشاعه می دهد.

رئیس جمهوری می آید در تلویزیون تا مسائل را برای مردم بگوید. برای این برنامه مجری از این بهتر نداشتیم؟ خواستید این جوری از شان رئیس جمهوری بکاهید؟ رئیس جمهوری چرا باید گفت وگو با این مجری را قبول می کرد؟ سوال خوب جواب خوب می آورد، اینها چه سوالاتی بود که پرسیده شد؟ برنامه بسیار ناامیدکننده ای بود؛ حیف.این مترجم درباره اینکه آیا ادبیات هنوز فرهنگ ساز است، اظهار کرد: آموزش و فرهنگ کتاب خوانی از دوران کودکستان باید به بچه ها داده شود و آنها را به کتاب خواندن علاقه مند کرد. ادبیات می تواند فرهنگ ساز باشد به شرطی که با ایدئولوژی همراه نباشد و از بایدها و نبایدها دور باشد. شما فقط کافی است به کتابخانه مدارس سر بزنید تا از هر چه کتاب است بیزار شوید.گلستان سپس در پاسخ به این پرسش که با وجود ایجاد نهادهای عریض و طویل در حوزه کتاب و ادبیات، چرا بیشتر فضای ادبیات را نارضایتی شکل داده است، گفت: کدام نهاد عریض و طویل؟ یک وزارت ارشاد داریم که هرگز با اسم درستش خوانده نمی شود که «وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی» است. چرا؟ چون از فرهنگ در آن اثری دیده نمی شود و فقط دارند ارشادمان می کنند.