«نامی که به یونانی، یونانی ی نو، کابافیس می نویسند و کاوافی می خوانند گویا همریشه ی قاب میفتد که واژه ای ترکی ست. کاوافی ها اقل کم از سده هیجدهم جزو جمعیت یونانی ی قسطنطنیه بوده اند که یعنی بوزنته ی پریروز و استامبول امروز و بعضی احتمال داده اند که اصلا از پشت ارامنه ایران بوده باشند. در همین قسطنطنیه ست که پدر و مادر شاعر پیوند زناشویی می بندند (1849) و، پس از چندی که در انگلستان می گذرانند، در اواخر 1854 یا اوایل 1855 به اسکندریه می کوچند. در همین اسکندریه ست که کنستانتین کاوافی –ته تغاره ی این خانواده پر زادو رود- به دنیا می آید: 29 آوریل 1863. و باز در همین جاست که هفتاد سال بعد می رود از دنیا، و باز در آوریل 1933: سالروز مرگ او سالروز ولادت اوست». این بخشی از «مقدمات»ی است که بیژن الهی درباره کنستانتین کاوافی و در معرفی او نوشته است.