سوتلانا الکسیویچ برنده نوبل 2015 در ایران هم مانند بسیاری از کشورها مورد توجه قرار گرفت و آثارش خیلی زود ترجمه و منتشر شد.

امسال هم قرار است در سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران «زمان دست دوم» سوتلانا الکسیویچ از سوی نشر نیستان عرضه شود.

آن طور که مظفر شجاعی، قائم مقام این انتشارات به تسنیم گفته است، انتشارات کتاب نیستان پروژه ترجمه از ادبیات روس را در دست انجام دارد که این پروژه به صورت جدی ادامه پیدا می کند، از همین رو کتاب آقای گریشکاوتس و شش داستان و زمزمه های چرنوبیل پیش از این منتشر شده است که در نمایشگاه کتاب عرضه می شود، همچنین رمان دیگری از سوتلانا الکسیویچ با عنوان زمان دست دوم، برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران منتشر خواهد شد.

او همچنین اظهار کرد: ترجمه شش اثر دیگر از ادبیات معاصر روسیه در دست انجام است که بتدریج تا پایان سال منتشر خواهد شد، ادبیات روسیه یکی از پرطرفدارترین ها در دنیاست، اما در ایران بیشتر ادبیات کلاسیک روسیه مطرح شده و توجه چندانی به ادبیات معاصر روسیه نشده است، از همین رو ما بر ادبیات معاصر روسیه تمرکز کردیم و آثاری را که برنده جوایز ادبی بوده و در شمارگان وسیع در روسیه منتشر شده اند، انتخاب کرده ایم.