گوگل با افزودن هوش مصنوعی به حالت ترجمه آفلاین، مشکلاتی را که گریبانگیر مترجم گوگل برای ترجمه عکس و متون بود را تا حد زیادی برطرف کرد به طوری که ترجمه از زبان هایی مانند چینی و روسی نیز به شکل بهتری صورت می گیرد. به گزارش مهر، گوگل یک بسته برای بارگذاری آفلاین عرضه کرده که با نصب آن روی گوشی، برنامه مترجم این شرکت هوشمندتر می شود. این بسته هم با گوشی های اندرویدی و هم با سیستم عامل iOS شرکت اپل سازگاری دارد.یکی از مزایای نصب این بسته امکان ترجمه دقیق نوشته ها و تابلوهایی است که کاربر آنها را در اماکن عمومی مشاهده می کند. برای این کار تنها کافی است کاربر دوربین گوشی را فعال کرده و در برابر نوشته های موجود بگیرد تا ترجمه آنها به زبان پیشفرض مدنظر وی صورت بگیرد. این قابلیت قبلا نیز در مترجم گوگل فعال شده بود، اما حتی در مورد ترجمه زبان های لاتین به یکدیگر نیز بدرستی عمل نمی کرد و ترجمه های مخدوشی ارائه می کرد. نسخه آفلاین مترجم گوگل که از قابلیت های هوش مصنوعی برخوردار است، به 59 زبان زنده دنیا در دسترس است که از جمله آنها می توان به فارسی، انگلیسی، عربی، چینی، آلمانی و هندی اشاره کرد. حجم این بسته هوشمندساز برای هر زبان به 35 مگابایت می رسد. این خدمات روی انواع تلفن های همراه در دسترس است. افزوده شدن این خدمات به مترجم گوگل به طور تدریجی صورت می پذیرد و قرار است تا دو روز دیگر عموم کاربران بتوانند از خدمات مذکور استفاده کنند. نکته قابل تامل اینکه بارگذاری برنامه مترجم گوگل از پلی استور این شرکت از داخل ایران ممکن نیست، اما با مراجعه به فروشگاه های آنلاین داخلی می توان این برنامه را بارگذاری و نصب کرد.