فرهنگ مردم (کلمات و اصطلاحات خودمانی، عامیانه و اسلنگ مردم آمریکا) تالیف ریچرد الن اسپیرز که به تازگی به فارسی ترجمه شده، مجموعه ای است از اصطلاحات عامیانه، گفتاری و محاوره ای که در آمریکا متداول است و بسیاری از مردم کوچه و خیابان بر زبان می آورند، هرچند برخی از آنها به گوش همگان آشنا نیستند و فقط در جمع معدودی از گروه های اجتماعی مانند خلافکاران، پزشکان و پرستاران، دانشجویان، نوجوانان پرسه زن کوچه و خیابان، «بروبچه های» سواحل کالیفرنیا، بورس بازهای وال استریت، زندانی ها، موج سوارها، معتادها، دخترهای بالاشهری سن فرناندینوی کالیفرنیا، سیاه پوست ها و «زیبایی کارها» کاربرد داشته باشد. بدنه این