حکایت هیچ
رفیقی دارم که از یکی دو سال پیش داستان ترجمه می کند. رشته تحصیلی اش مترجمی بوده اهل کتاب هم بوده و کاربلد. حالا هم ترجمه های داستان کوتاهش خوب درآمده و او تشویق شده که کتاب ترجمه کند. ویژگی رفیق من این است که اهل قانون و مقررات است. از همان اول سر وفادار بودن به متن کلی با دیگران کلنجار رفته و زیر بار کار غیرموجه و غیرقانونی نرفته. ترجمه اش هم به گواهی اهل فن ترجمه خوبی درآمده است.
تا اینجای ماجرا همه چیز خوب پیش رفت. تا اینکه دوست من به فکر انتشار افتاد و گفت که اینجا هم کار غیرقانونی نمی کند. از ناشر اصرار که بابا جان ما سالی فلان قدر کتاب بدون مجوز مولف اصلی چاپ کنیم. اصلا در کشور ما
شما میتوانید به یکی از روشهای زیر مشترک شوید:
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامهها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارتهای بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارتهای اعتباری بینالمللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکانپذیر است.
- دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت میگیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمیکند.
- حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران میشود.
- پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانههای چاپی و دیجیتال را به کاربر نمیدهد.