«رئیس جمهور گم شده» یک رمان تریلر سیاسی، حاصل کار مشترک بیل کلینتون، رئیس جمهور اسبق آمریکا و جیمز پترسون، نویسنده رمان های جنایی پرفروش است. ترجمه فارسی این رمان اخیرا با ترجمه امین جعفری و معین عبداللهی در مجموعه ای با عنوان کتاب های دریچه در انتشارات تراشه دانش منتشر شده است. کلینتون و جیمز پترسون در این رمان داستان ناپدیدشدن ناگهانی یک رئیس جمهور به نام جاناتان دانکن را روایت می کنند. راوی رمان در بسیاری از بخش های آن اول شخص و در واقع خود دانکن است اما در جاهایی از رمان نیز سوم شخص معطوف به ذهن شخصیت های دیگر رمان سکان روایت را به دست می گیرد و بخش هایی از ماجرا از دید این شخصیت ها روایت می شود. بیل کلینتون که خود روزگاری به عنوان رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید حضور داشته است، جزئیاتی را که از مناسبات مرموز درون کاخ سفید می دانسته برای رقم خوردن این رمان روی دایره ریخته است. آن چه کلینتون می دانسته اما صرفا وجه سیاسی ماجراست و برای رقم خوردن یک رمان پر از تعلیق ناکافی. وجه داستانی ماجرا و ایجاد تعلیق و کشش در این داستان، بدون حضور جیمز پترسون جنایی نویس میسر نبوده است و حضور این دو در کنار هم رمان «رئیس جمهور گم شده» را به یک رمان انباشته از جزئیات و درعین حال رمانی سرگرم کننده و پرکشش تبدیل کرده که می تواند خواننده این نوع رمان ها را به خوبی با خود همراه کند. کلینتون خود درباره رمان «رئیس جمهور گم شده» گفته است: «این کتاب ترکیبی از داستان های توطئه، حملات سایبری و جنگ پشت پرده قدرت های جهانی است.» همچنین مجله گاردین درباره این کتاب نوشته است: «اگرچه بسیاری از پروژه های کلینتون در دوره زمامداری پست ریاست جمهوری با مشکل مواجه شد یا ناتمام ماند، اما این هشت سال سبب شد داستان جنایی جذابی وارد بازار کتاب شود.»

رمان با حضور رئیس جمهور در جلسه ای در کاخ سفید آغاز می شود که در آن گویا افرادی از حزب مخالف او علیه اش صف آرایی کرده اند. دستیاران رئیس جمهور به او گفته اند در این جلسه شرکت نکند چون شانسی برای غلبه بر مخالفانش ندارد. او اما آمده است و داستان از این رویارویی آغاز می شود. رمان به بیانی دیگر روایتی از جنگ قدرت در ایالات متحده است و از همان آغاز ماهیت خشونت بار و پر از توطئه این جنگ در همان سطرهای اول خود را به نمایش می گذارد: «کوسه ها طعمه ی خود را محاصره می کنند و شکاف های بینی شان از استشمام بوی خون می لرزد.» و این صف آرایی بر سر تصاحب قدرت مواد خام جیمز پترسون برای ساخت و پرداخت داستانی است که کلینتون جزئیات آن را در اختیار پترسون نویسنده گذاشته و پترسون از آن داستانی معمایی و حادثه ای ساخته که ناپدیدشدن ناگهانی رئیس جمهور حوادث و طرح و توطئه آن را رقم زده است. پترسون با کوله باری از تجربه نوشتن داستان های پرفروش مواد خام کلینتون را به نحوی کنار هم چیده است که داستان از حداکثر تعلیق و حادثه برخوردار شود. رمان «رئیس جمهور گم شده» در 129 فصل نوشته شده است. آن چه در ادامه می خوانید قسمتی است از این رمان: «دو مامور گشت نگهبانی سیه چرده و تنومند هستند و موهایشان را از ته کوتاه کرده اند. هر حرفی که به آلمانی میانشان ردوبدل می شود، باید خیلی خنده دار باشد. اگر هرکدامشان سرش را به سمت چپ بچرخاند، خنده اش قطع می شود. باخ که بین زمین و هوا معلق است و سرش فقط چند سانتی متر با شاخه ی بالایی فاصله دارد، احساس می کند بازویش در حال شل شدن است. با پلک زدن عرق چشمانش را پاک می کند و دست راستش به لرزه شدیدی می افتد. صدای ترق و تروق شاخه درخت که زیر وزن او شروع به شکستن کرده را می شنود. درست است که کیف، لباس و صورتش به منظور استتار با گیاهان سبز اطرافش هم رنگ شده اما اگر شاخه بشکند بازی تمام می شود. اگر شلیک بکند، باید همین جا کار را با دو تیر سریع تمام کند. بعدش چه؟ می تواند بیسیم هایشان را بدزدد، اما طولی نمی کشد تا دیگر اعضای تیم متوجه شوند که دو نفر از نگهبانانشان گم شده اند و آن وقت چاره ای جز لغوکردن ماموریت برایش باقی نخواهد ماند. لغو ماموریت. تا به حال نه در کاری شکست خورده و نه ماموریتی را لغو کرده است. می تواند الان این کار را بکند ولی احتمالا باید منتظر اقدام تلافی جویانه کسانی که استخدامش کرده اند باشد. اما مشکل اصلی این نیست. او از تلافی نمی ترسد. قبلا دو بار هدف حمله کسانی که او را استخدام کرده بودند، قرار گرفته. می خواستند هیچ ردی از خود به جا نگذارند. اما او هنوز زنده است و کسانی که دنبالش فرستاده بودند، مرده.»