رمان «پنهان» تازه ترین اثر ترجمه شده الیف شافاک، نویسنده پرطرفدار ترکیه ای با ترجمه صابر حسینی روانه بازار کتاب شد. رمان «پنهان» برنده جایزه بزرگ مولانا شده است و یکی از محبوب ترین رمان های شافاک در ترکیه محسوب می شود.

از این نویسنده پیش از این رمان های «عشق» (در ایران ملت عشق)، «من و استادم»، «شیر سیاه»، «محرم»، «اسکندر» و «سه دختر حوا» به فارسی برگردانده شده و مورد استقبال قرار گرفته بود. الیف شافاک نویسنده ترک تبار در استراسبورگ فرانسه از والدینی ترک به دنیا آمده و پس از جدایی والدین به همراه مادرش به ترکیه بازگشته است. او از دانشگاه فنی اورتا دوغوی آنکارا لیسانس روابط بین الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکترای علوم سیاسی گرفته و در هنگام تحصیل در دوره فوق لیسانس، اولین کتاب داستانش را سال 1994 و در سال 1997 هم رمان دومش را منتشر کرده است. او پس از اتمام دوره دکترا به استانبول آمده و کتاب «آینه های شهر» را نوشت. رمان «پنهان» در 304 صفحه و به قیمت 33 هزار تومان از سوی نشر نیماژ به چاپ رسیده است.