آرشیو دوشنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۸، شماره ۷۰۶۴
جهان
۱۳
پاورقی

وفاداری والاتر

(213)
جیمز کومی مترجم: مسعود میرزایی بهجت عباسی

آن روز بعد از ظهر مبلمان اتاق سبز طوری چیده شده بود که مناسب اتاق غذاخوری کوچک باشد. از بالای شانه راست رئیس جمهوری می توانستم دو تندیسی را ببینم که در دو طرف شومینه قرار داشتند. نمای سنگی طاقچه که بالای سر آنها قرار داشت، واقعا دردناک بود.

روی بشقابم، کارت بزرگ کرم رنگی گذاشته شده بود که بر روی آن به خط شکسته منوی چهار وعده غذا درج شده بود و شامل سالاد، اسموتی میگو، جوجه، پنیر پارمیزان با پاستا و بستنی وانیلی می شد. رئیس جمهوری در حالی که کارت منوی خود را در دستش گرفته بود شروع به تعریف از آن کرد.

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
ثبت نام اطلاعات بیشتر
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.