به جمع مشترکان مگیران بپیوندید!

تنها با پرداخت 70 هزارتومان حق اشتراک سالانه به متن مقالات دسترسی داشته باشید و 100 مقاله را بدون هزینه دیگری دریافت کنید.

برای پرداخت حق اشتراک اگر عضو هستید وارد شوید در غیر این صورت حساب کاربری جدید ایجاد کنید

عضویت

فهرست مطالب محسن عباسی هرفته

  • محسن عباسی هرفته*

    آمار و ارقام دقیقی از میزان مصرف آب در صنعت ساختمان کشور (چه آبی که مستقیما در این فرایند مصرف می شود و چه آب پنهان) وجود ندارد. اساسا بین سیستم های معمول ساخت وساز با سیستم های جایگزینی که می توانند مطرح باشند اولویت سنجی از حیث آب خواهی صورت نگرفته است. نظر به اینکه بحران کم آبی در ایران بسیار جدی است و صنعت ساختمان به عنوان یکی از آب خوارترین صنایع مطرح است، این مقاله با چشم انداز کاهش مصرف آب ازطریق انتخاب بهینه سیستم سازه ای ساختمان های عرفی که در کشور ساخته می شوند این هدف را دنبال می کند که میزان آب مصرفی سیستم های فولادی و بتنی مرسوم در نظام ساخت وساز کشور را با سیستم سازه های گلین، که در دنیا مجددا مطرح شده است و البته شیوه های سنتی آن سابقه ای طولانی دارد، مقایسه نماید. لذا دو سوال مطرح است؛ نخست آنکه میزان مصرف آب در مرحله سفت کاری ساختمان های عرفی در کشور چگونه است؟ پس ازاین سوال و با هدف رسیدن به شیوه ای مناسب (با نیاز آبی کمتر)، سوال اصلی مقاله مطرح شده است که نسبت مصرف آب برای اجرای سفت کاری سازه های معمول (بتنی و فلزی) در مقایسه با سازه های گلین (خاکی) چگونه است؟ روش کار در قالب مطالعات کتابخانه ای برای استخراج میزان آب مصرفی در مواردی که آمارهای معتبر وجود دارد و در موارد نبود اطلاعات معتبر به شیوه آزمایشگاهی و کارگاهی برای رسیدن به داده های قابل اطمینان بوده و در همه این موارد حذف انحراف معیارها و اصل سه سویه سازی لحاظ شده است. نتایج به دست آمده حکایت از آن دارد که ساختمان هایی با سازه گلین بین 7 تا 15 درصد نمونه های مشابهشان با سازه های فولادی و بتنی آب مصرف می کنند؛ به تعبیری دیگر در احداث هر مترمربع از ساختمان حداقل 2500 لیتر آب صرف جویی می شود.

    کلید واژگان: ساختمان عرفی, معماری گلین, کم آبی, صنعت ساختمان, صنایع ساختمانی آب خوار}
    Mohsen Abbasi Harofteh*


    Iran faces water shortage crisis whilst construction industry consumes huge amount of water. There are not precise data about construction industry water consumption. Accordingly, lack of comparison as well as prioritization between prevalent structural systems and alternatives which probably use less water create problems in planning for less consumption. There are two questions which arise, aiming to decrease water consumption through selecting suitable structural systems for usual buildings (up to 3 stories): first, how much water is used in the usual structural phase in Iran? Next, to achieve  less water consumption in a structural system, the main essay question is stated: What is the ratio of the water used in earthen architecture to the amount used in usual construction system (concrete and steel)? Results show that earthen structures consume 7 to 15 percent less water than the same structure made by concrete and steel; in other words,  employing the earthen structure instead of concrete and steel reduces water consumption at least 2500 liters per each square meter of construction.

    Keywords: Typical construction, High water consumption industry, Earthen architecture, Water shortage crisis, Industry construction}
  • محسن عباسی هرفته*

    رطوبت از دشمنان دیرینه بناهای تاریخی به ویژه بناهای خشتی به شمار می رود. برای مقابله با رطوبت، معماران سنتی ایران راهکارهای قالب توجهی را به کار بسته اند که یکی از آنها «ناکش» است. این مقاله با هدف مستندسازی، حفاظت، معرفی، آموزش و کمک به استفاده دوباره این شیوه اصیل حفاظت سنتی در معماری مرکز ایران به طرح این پرسش ها پرداخته است که ناکش در معماری منطقه گرم و خشک فلات مرکزی ایران چیست؟ نحوه کارکرد و اجرای درست آن چگونه است؟ روش رسیدن به پاسخ این سوالات رجوع به منابع مکتوب، بررسی میدانی نمونه های اصیل و تمرکز بر فرایند اجرای نمونه موردی در خانه تاریخی اخوان سیگاری یزد است. در نهایت از طریق کدگذاری اطلاعات به دست آمده، یافته ها در چارچوبی ساختارمند ارایه شده اند. ناکش ها انواع مختلفی دارند که البته ماهیت کارکرد آنها یکسان است؛ به گونه ای که در این مقاله بر آن تمرکز خواهد شد یک کانال هوا در داخل حیاط مرکزی ابنیه تاریخی منطقه گرم و خشک فلات مرکزی ایران است که بر مبنای یک فرایند طبیعی سدی را در برابر نفوذ رطوبت ایجاد و رطوبت را به نحوی هدایت و تبخیر می کند که به بخش های تحتانی بنا آسیب نرساند. نوع مصالح مصرفی، فنون اجرای کف، جداره ها و سقف و همین طور طرح ناکش مانند میزان عمق، عرض، سازمان دهی در پلان و شکل مقطع که در هر بنایی بسته به ویژگی های آن بنا متفاوت است، در عملکرد مناسب ناکش بسیار مهم است.

    کلید واژگان: ناکش, مرمت, حفاظت بنای تاریخی, رطوبت, خانه اخوان سیگاری یزد}
    Mohsen Abbasi Harofteh*

    In center of Iran, moisture has been a serious problem regarding historic buildings, especially when most of them were built using adobe. Traditional architects have designed fantastic elements like Nakesh to control and eliminate moisture. Aiming to document as well as conserve and re-use of an original conservation technique, the present article asks these questions: What is Nakesh in the Historic Buildings in hot and arid areas in center of Iran? How does it work? How is it built? To answer these questions, different research methods were utilized, including literature review, field observation of original cases, and focusing on Nakesh building process in Torab historic House as a case study. Nakesh has different types; however, their mechanism is the same. The kind that will be specifically studied in this research is a vertical channel around the courtyard in central courtyard building. The channel works based on a natural ventilation which absorbs the moisture from its surrounding soil as a conservative element. Transferring and evaporating moisture by Nakesh led to save the foundation of building elements; the moisture permeates into the ground then into the building bases due to small pool, garden, and watering in the courtyard or the moisture which comes up through the ground. Construction materials, techniques to build floor, wall, and the ceiling of Nakesh, and the plan and section of it in each case are different, depending on building properties. These factors play a key role in Nakesh function.

    Keywords: Dehumidification channel, Restoration, Historic building conservation, Moisture, Akhavan-e-sigari historic house}
  • مهدیه یلدایی، محسن عباسی هرفته*

    پژوهشگران برای انجام پژوهش به منابع متناسب و مناسبی نیاز دارند. در پژوهش های تاریخی اهمیت این منابع دوچندان میشود؛ زیرا داده ها (شواهد و قراین) تنها از درون این منابع قابل احصاء هستند. از سویی در خصوص پژوهشهای تاریخ معماری ایران، ازآنجاکه معماری ظرف زندگی است، پژوهشگران با طیف وسیعی از منابع، به گستردگی همه شیون مرتبط با حیات انسان مواجه هستند که کار را بسیار دشوار میکند. شناخت منابع و آگاهی از ابعاد، سطوح، گونه ها و اولویت های مراجعه به آن ها می تواند چراغ راهی برای کاهش هزینه های متنوع پژوهش از یک سو و افزایش اعتبار داده ها از سوی دیگر باشد. در نوشتار حاضر از روش نظریه مبنایی (گرانددتیوری) استفاده و سعی شده است با تحلیل منابع پژوهش های دانشگاهی چهار دهه اخیر کشور در حوزه مطالعات معماری ایران، تصویری شفاف از نظام به کارگیری این منابع ارایه شود. بحث با چیستی منبع به عنوان محل حضور و ظهور داده ها آغاز و با تکیه بر ادبیات موضوع، گونه های موجود منابع معماری تاریخی ایران معرفی شد؛ سپس مبتنی بر کدهای استخراج شده از سه مرحله کدگذاری منابع پژوهشهای دانشگاهی بعد انقلاب، گونه های شناسایی شده در مرحله قبل تکمیل شد. نتایج تحلیل مذکور، حکایت از آن دارد که سه دال اساسی شامل زبان، زمان و ژرفا نقش اساسی در صورت بندی منابع مطالعات معماری ایران داشته اند. بر مدار این سه مفهوم کلیدی (زبان، زمان و ژرفا) به عنوان مبنای سازماندهی منابع پژوهشهای تاریخی معماری، ده (10) گونهبندی اصلی معرفی شدند. این سه مفهوم و ده دسته ذیل آن، سطوح و ابعاد متنوع منابع را شامل می شوند و ابزار مناسبی را برای شناخت، دسته بندی و اولویت بندی پژوهشگران در رجوع به منابع مطالعات تاریخی معماری ایران در اختیار قرار می دهند.

    کلید واژگان: مطالعات تاریخی معماری, منابع, منبعشناسی, معماری تاریخی ایران}
    Mahdieh Yaldayi, Mohsen Abbasi Herafteh*

    Researchers require appropriate resources to conduct researches. In historical studies, data can be extracted only from these resources. Thus, in historical research especially in historical studies on architecture, the importance of these resources is doubled. Notwithstanding the resources of architectural historiography in Iran are very rare, since the architecture is considered as Container of life, it is almost not a resource that does not provide information about architecture. Therefore, this extent of resources makes identifying and organizing them to research in the history of Iranian architecture very rigorous. On the other hand, regarding the research of the history of Iranian architecture, researchers are faced with a wide range of unknown resources related to all aspects of human life, which makes risk of drowning in the ocean of information ahead. Thus, it seems to be necessary to identify and organize the resources of Historical Studies on Iranian Architecture. Recognizing the resources and understanding the dimensions, levels, species, and priorities for referring to them can reduce the time costing on the one hand and increase the validity of the data on the other hand. In this article, it has been tried to provide a clear view of the resources of historical studies of Iranian architecture. Based on the study of the background of the researches, the lack of theory, theoretical framework and conceptual model in this field was obvious and there were no coherent research results to identify the sources and discover the logical and hierarchical relationship between them from inductive strategy and specifically method. Therefore, the method of grounded theory was used to reach purpose of the research by focusing on the academic studies of the last four decades in the field of Iranian architectural studies. The discussion begins with what the resource is and definitions of it. Then, based on the literature on the subject of famous species of historical studies on Iranian architecture resources are introduced and then, based on the extracted codes, the species identified by this research are presented and completed. Depending on the type of expression, the time interval to the subject, the accuracy and the level of superficiality or depth of information and the degree of validity, several categories can be defined as the resource in the field of historical studies on Iranian architecture, which are generally dual. These dualities include; first- and second - hand resources, specialized and general resources, artistic and non-artistic resources, and explicit or implicit resources. In addition, there is a classification of resources in terms of the type of expression, which is also divided into two general categories of written and unwritten. By identifying and classifying these resources based on the mentioned method, a new formulation of the resources under the central concepts was done and finally three basic concepts for the types of the classified resources were introduced including: expression, time and depth of information. These three key concepts of expression, time and depth were identified as the basis for organizing the resources of historical studies on Iranian architecture and seven main types of them were introduced. These three concepts and seven categories include various levels and dimensions of resources and provide a proper tool for researchers to identify, categorize and prioritize in referring to the resources of historical studies on Iranian architecture.

    Keywords: Historical studies of architecture, Resources, Iranian Architecture}
  • سودابه ادیب زاده، محسن عباسی هرفته*، احمد امین پور

    بیان مسئله:

     تاریخ نگاری معماری در ایران، همچون سایر حوزه های مبانی نظری معماری، به جایگاهی شایسته دست نیافته است، و از سوی دیگر آثار تاریخ نگاری موجود نیز آن قدر مورد بررسی قرار نگرفته اند که از این رهاورد داشته ها و نداشته های این حوزه مشخص شود و مسیر تاریخ نگاری معماری ایران روشن تر شود. لذا بررسی آثار تاریخ نگاری معماری امری ضروری به نظر می رسد؛ این پژوهش به دنبال پاسخگویی به سوالات ذیل است: «آرتور پوپ» با چه نگرش ها و روش هایی به شناخت معماری ایران پرداخته است؟ این روش ها و نگرش ها در چه زمینه ها و بستری شکل گرفته اند؟ و حاصل به کارگیری این روش ها و نگرش ها در شناخت معماری ایران چه بوده است؟

    هدف پژوهش: 

    هدف از این پژوهش بررسی آثار مکتوب آرتور پوپ به منظور شناخت نگرش ها و روش های او و نیز دستاورد او در به کارگیری آن ها برای شناخت معماری ایران است.

    روش پژوهش:

     به منظور دستیابی به این هدف، نظریه زمینه ای یا گراندد تیوری به عنوان روش پژوهش مورد استفاده قرار گرفت.

    نتیجه گیری

    نتیجه حاصل بیانگر آن بود که آرتور پوپ، متاثر از اقتضایات زمانه و نیازهای تاریخ نگاری معماری ایران در آن دوره زمانی، نگرش ها و روش هایی را در شناخت معماری ایران به کار گرفت و با کمک آن تاریخ نامه ای از معماری ایران ارایه داد که اگرچه بیشتر معطوف به جنبه های کالبدی معماری ایران است، اما به جز کالبد به وجوه دیگری از معماری ایران چون فضا و زمینه های شکل گیری نیز تا اندازه ای توجه دارد، و تاریخ نگاری معماری او بیش از تاریخ نگاران هم دوره خود واجد رنگ و بویی معمارانه است. او همچنین بیش از دیگران تلاش کرد تا نگاهش را به نگاه انسان ایرانی نزدیک کند؛ لذا می توان پوپ را تاریخ نگاری دانست که، با درنظرگرفتن اقتضایات زمانه اش، به نحوی قابل قبول برای نگارش تاریخ نامه ای درباره معماری ایران تلاش کرد.

    کلید واژگان: تاریخ نگاری معماری, نگرش تاریخ نگار, روش تاریخ نگار, آرتور پوپ}
    Soodabeh Adibzadeh, Mohsen Abbasiharofteh *, Ahmad Aminpoor

    Problem statement: 

    Architectural historiography in Iran, like other fields of theoretical foundations of architecture, has not achieved a proper position, and on the other hand, existing historiographical works have been less studied to determine the asset and lack of asset in this field through this achievement and to more clarify the path of Iranian architectural historiography. Therefore, it seems necessary to study the works of architectural historiography. Thus, in the present study, the following questions are addressed: Which attitudes and methods has Arthur Pope used to study Iranian architecture? What are the fields and contexts in which these methods and attitudes have been formed? What has been the result of applying these methods and attitudes for understanding Iranian architecture?

    Research objectives

    This study was conducted to review the written works by Arthur Pope to identify his attitudes and methods as well as his achievement in using them for understanding Iranian architecture.

    Research method

    For this purpose, grounded theory was used as the research method.

    Conclusion

    The result showed that Arthur Pope, influenced by the requirements of the time and the needs of Iranian architectural historiography in that period, has used attitudes and methods to understand Iranian architecture through which, he has presented a history of Iranian architecture. Although, it is more focused on the physical aspects of Iranian architecture; but apart from the physical aspects, he has also paid some attention to other aspects of Iranian architecture, such as space and backgrounds of formation. His architectural historiography has more architectural color and sense than other historians of his time. He has also tried further than them to present his view closer to that of an Iranian person. Therefore, he can be considered a historian who has made acceptable efforts in writing a history book about Iranian architecture, taking into account the requirements of his time.

    Keywords: Architectural Historiography, Historians’ Attitude, Historians’ Method, Arthur Pope}
  • محسن عباسی هرفته*، علی صادقیان
    بیان مسئله

    همسایگی و تعامل همسایه ها از ویژگی های جامعه ساکن در شهرهای تاریخی ایران بوده است که در زندگی شهری امروز کمرنگ شده و تبعات و مخاطرات اجتماعی جدی ای را به همراه داشته است. موضوع مورد توجه در مقاله حاضر این است که چگونه کالبد معماری مجموعه های همسایگی شهرهای تاریخی، برخلاف شهرهای جدید، امکان برقراری روابط همسایگی را فراهم می آورده است.

    هدف پژوهش

    این مقاله بر آن است که، با شناسایی عرصه های همسایگی و تجزیه و تحلیل کالبدی آنها، ضمن گونه شناسی الگوهای کالبدی همسایگی، به شناسایی شاخصه های معماری آن و ابزارها و اصول معمارانه به کارگرفته شده برای ظهور و بروز این رفتار اجتماعی در بافت تاریخی یزد بپردازد.

    روش پژوهش

    به منظور دستیابی به هدف پژوهش، از روش تحقیق نظریه داده مبنا بهره گرفته شده است. پس از شناسایی و مشاهده میدانی نمونه های متنوع عرصه های همسایگی در بافت تاریخی یزد از طریق نمونه گیری نظری، نمونه ها توصیف و تحلیل شدند. عمده فرآیند تحلیل از طریق عکس برداری مکرر و ترسیم دیاگرام های فضایی و پلان های شماتیک و درج یادداشت های تصویری و نوشتاری و سپس کدگذاری مراتبی آن ها صورت گرفته است.

    نتیجه گیری

    نتایج تحقیق حکایت از آن دارد که، با بهره گرفتن از ابزارهای معمارانه ای چون تغییر مصالح کف و جداره ها (ازاره ها)، مسقف کردن، ایجاد اختلاف سطح، ایجاد امکان نشستن موقت، تغییر تناسبات، تزیینات و تغییر نور و سایه، سه الگوی پایه همسایگی در عرصه نیمه عمومی بافت تاریخی شکل گرفته اند که شامل الگوهای ورودی محور، دربندمحور و ساباط محور هستند. این الگوها با رعایت دو اصل «مجاورت مکانی» و «کیفیت بخشی فضایی»، از طریق شاخص های معماری همسایگی چون مردم واری، آسایش اقلیمی، خلوت، حریم، آسایش عملکردی و امنیت در معابر با افزایش حضورپذیری آنها، در برقراری روابط همسایگی تاثیرگذار بوده اند.

    کلید واژگان: همسایگی, الگوهای کالبدی همسایگی, معماری همسایگی, بافت تاریخی یزد}
    Mohsen Abbasi Harofteh *, Ali Sadeghian
    Problem statement

    The communities in the historical cities of Iran commonly benefited from having neighborhoods and neighborly interactions which has faded away from the modern urban life and has caused serious social hazards. This paper is concerned with how the spatial arrangement of neighborhood complexes in historical cities, in contrast to modern cities, provided a basis for establishing close relations among neighbors.

    Research objectives

    This article aims to define the neighborhood zones and analyze them in order to categorize the neighborhood spatial patterns as well as to clarify their architectural determinants and principles, and hence prevail this social behavior in the historic district of Yazd.

    Research method

    To reach this objective, the Grounded Theory methodology is used. After identification and field investigation of various neighborhood zones in Yazd historic district, they were interpreted and analyzed through a theoretical sampling procedure. Most of the analytical approach was adopted through taking frequent photographs, drawing spatial diagrams and schematic plans, making graphic and written notes and then using sequential coding.

    Conclusion

    The research results showed that with architectural solutions such as changing materials used for floors and walls (baseboards), covering spaces by putting roofs over them, creating split-level floors, opening up a possibility to sit temporarily, differing proportions, ornamenting and changing light and shadow, the three basic neighborhood patterns including entrance-, darband- and sabat-axis patterns have been formed in the semi-public spaces of this historic district. Such patterns with applying two principles of “physical proximity” and “spatial attributes” together with architectural determinants such as human-conformity, climatic comfort, privacy, territory and functional comfort and security in passageways by increasing public presence had a chief influence on establishing neighborly relations.

    Keywords: Neighborhood, Neighborhood Spatial Patterns, Neighborhood Architecture, Yazd Historic City}
  • فرناز ضیایی، محسن عباسی هرفته*
    صنعت ساختمان از صنایع آب بر محسوب می شود و ساخت وساز در کشور، بخش قابل توجهی از مصرف آب شرب را به خود معطوف می کند. یکی از عوامل تاثیرگذار بر مصرف آب در ساختمان سازی، نوع سیستم ساختمانی است. برای بهینه سازی مصرف آب در ساختمان سازی لازم است سیستم ساختمانی به نحوی انتخاب شود که علاوه بر تامین خصوصیات سازه ای مورد نظر، به لحاظ مصرف آب در مرحله ساخت نیز بهینه باشد. تاکنون عمده فعالیت ها برای کاهش مصرف آب در ساختمان، معطوف به مرحله بهره برداری از ساختمان بوده و کمتر به مرحله ساخت توجه شده است. در این مقاله از بین شمار خانه های عرفی شهر یزد، به عنوان نمونه حاد در اقلیم گرم وخشک کشور که با بحران بی آبی مواجه است، ، نمونه ای با سیستم سازه ای دیوار باربر انتخاب شد و به روش کمی، میزان مصرف آب در مرحله ساخت سازه آن محاسبه گردید. این مقدار شامل مصرف آب حین اجرا در کارگاه و آب مصرفی برای تولید مصالح ساختمانی مورد نیاز در کارخانه است. سپس سازه ساختمان برای نمونه مذکور با دو سیستم متداول دیگر یعنی اسکلت فلزی و اسکلت بتنی طراحی شد و با در نظر گرفتن سایر تغییرات وابسته به سیستم ساختمانی، مانند ابعاد پی، ابعاد تیرها و ستون ها، ضخامت دیوارها و... مصرف آب مجددا محاسبه گردید. نتیجه محاسبات و بررسی ها نشان می دهد که از بین سیستم های متداول ساختمانی، سیستم ساختمانی دیوار باربر نسبت به دو سیستم دیگر مصرف آب کمتری دارد که بخش عمده این کاهش مصرف به سبب کاهش استفاده از فولاد است. با این وجود پس از بررسی سیستم ساختمانی خشک "قاب فولادی سبک به عنوان سازه نوینی که به تازگی در یزد رواج پیدا کرده است، این نتیجه حاصل شد که به کارگیری این سیستم ، نسبت به سازه های متداولی که در حال حاضر در یزد استفاده می شود مصرف آب کمتری را به دنبال دارد.
    کلید واژگان: مصرف آب, ساخت وساز, سیستم ساختمانی, مسکن عرفی یزد}
    Farnaz Ziaee, Mohsen Abbasi Harofteh *
    The construction industry is a major water consumer using the main portion of potable water. Building structure system is one of the water consumption effective factors. It is important to select a structural system which not only has necessary structural features but also is optimum in water usage in construction phase. This paper intends to assess the optimum building structural system in terms of water consumption in the Yazd typical houses where is faced with water crisis. Therefore, first of all a typical house in Yazd with barrier wall system was selected while the water consumption of structure constructing was calculated by a quantitative method. Water consumption of material production process as well as water consumption during the construction process in the project site were included. Next, the structural system was redesigned through two other common systems in Yazd: concrete and steel system while water consumption was calculated again considering structural system is dependent on changes like dimensions of foundation, beams, columns and the thickness of the walls. The result of the calculations and studies shows barrier wall system uses less water among the other common systems in Yazd by decreasing use of steel. However, further survey of the LSF system as a dried system becoming popular in Yazd recently completed the conclusion that this system is the best in terms of water consumption in comparison with other common systems used in Yazd.
    Keywords: water consumption of construction, structural system, typical houses of Yazd}
  • سودابه ادیب زاده*، محسن عباسی هرفته، احمد امین پور
    تاریخ نگاری معماری از حوزه های با اهمیت در معماری است و مسئله اصلی آن است که در ایران چنان که باید مورد توجه تاریخ نگاران داخلی قرار نگرفته است. از سویی دیگر آثار تاریخ نگاری موجود که عمدتا حاصل کار تاریخ نگاران غربی است، کمتر مورد نقد واقع شده و نقاط ضعف و قوت آنها مشخص نیست. لذا در این پژوهش به نقد و بررسی آثار تاریخ نگاری آندره گدار به عنوان یکی از تاریخ نگاران تاثیرگذار در حوزه تاریخ معماری ایران پرداخته می شود. ضرورت این نقد از آن جهت است که این آثار در حالی به عنوان منبعی معتبر برای مطالعه معماری ایران مورد استفاده قرار می گیرند که مورد بازخوانی و نقد واقع نشده اند. بنابراین مشخص نیست که تاریخ نگار مبتنی بر نگرش خاص خود و روش تاریخ نگاری اش به چه وجوهی از معماری ایران با چه کیفیتی پرداخته، از کدام وجوه غافل مانده و بررسی آنها از سویی نقایص موجود را روشن می کند، نیز از سویی دیگر می تواند راهنمایی باشد برای نگاشت تاریخ معماری ایران توسط تاریخ نگاران ایرانی. هدف از این پژوهش نقد و بررسی تاریخ نگاری آندره گدار به عنوان یکی از تاریخ نگاران تاثیرگذار در حوزه تاریخ نگاری معماری ایران با توجه به زمینه ها و بستر تاریخ نگاری او و نحوه انعکاس این زمینه ها در آثار تاریخ نگاری اوست. در این پژوهش استخراج داده ها از آثار مکتوب تاریخ نگاری گدار، بخش بزرگی از فرآیند پژوهش است و بنابراین نظریه زمینه ای که نظریه ای برگرفته از داده هایی است که در طی فرایند پژوهش به صورت نظام مند گردآوری و تحلیل شده اند؛ به عنوان روش این پژوهش انتخاب شد. نتایج حاصل بیانگر آن بود که آندره گدار تحت تاثیر زمینه های زمانه خود با نگرشی خاص به تاریخ نگاری معماری ایران پرداخته که در نوع شناخت او از معماری ایران تاثیر گذار بوده است و به طور کلی می توان او را تاریخ نگاری جزیی نگر، محصول محور و بی توجه به زمینه های تاثیر گذار در معماری، کالبد محور و بی توجه به وجوه معمارانه معرفی کرد.
    کلید واژگان: تاریخ نگاری معماری, نقد تاریخ نگاری معماری, زمینه های تاریخ نگاری, آندره گدار}
    Soodabeh Adibzadeh *, Mohsen Abbasi Harofteh, Ahmad Aminpoor
    Architectural historiography is one of the most important areas in architecture, and the main problem is that in Iran, it is not considered by domestic historians as it should; on the other hand, the existing historiographical works, which are mainly the result of the work of Western historians, are less criticized and their strengths and weaknesses are unclear. Therefore, in this research, as one of the historians influencing the history of Iranian architecture, Andre Godard’s historiographical works will be criticized and investigated. These works used as a reliable source for the study of Iranian architecture have not been reread and criticized, its criticizing is necessary. It is not clear that what aspects of the Iranian architecture is investigated by the historian based on his particular attitude and his historiography method and which aspects are neglected. Therefore their review clarifies the existing defects, on the one hand, and on the other hand, it can be a guide for mapping the history of Iranian architecture by Iranian historians.
    The objective of this research is to criticize and investigate Andre Godard’s historiography considering the fields and context of his historiography and how to reflect these fields in his historiography works. In this research, extraction of data from the written works of Godard’s historiography is a large part of the research process, and therefore the grounded theory that is a theory derived from the data collected and analyzed systematically during the research process was selected as the method of this research. The results of this study indicated that Andre Godard influenced by the fields of his era has investigated the historiography of Iranian architecture with a particular attitude which affected type of his recognition from Iranian architecture and in general, he can be introduced as a partial thinking historian, product-centered and regardless of the influential fields in architecture, Physics-centered, regardless of architectural aspects.
    Keywords: Historiography of architecture, Critique of historiography of architecture, fields of historiography, Andre Godard}
  • محسن عباسی هرفته *، سمیرا عادلی
    این مقاله با هدف ارتقاء مفهوم معماری پایدار، در پی پاسخ به این سوال است که «چگونه می توان رابطه هم افزایی میان معماری و طبیعت برقرار ساخت؟» در این مسیر با بهره گیری از روشی کیفی و ترکیبی، پس از آسیب شناسی تفکر پایداری محیطی در معماری بر پایه متون حوزه دانش پایداری و معرفی شکل مطلوب رابطه معماری و طبیعت مبتنی بر مبانی ایرانی اسلامی و تلخیص و تفهیم محتوای این متون از طریق روش تحلیل محتوا، سعی کرده وجه بنیادین اما مغفول «معماری پایدار» را شناسایی و در قالب روش استدلال منطقی، مفهوم «معماری پایه دار» را برای تکمیل آن مطرح نماید. سپس با رجوع به مصادیق موجود معماری گذشته ایران با روش نظریه مبنایی، پایه داری در معماری را که بر اساس فهم وجوه سه گانه طبیعت (کالبدی، ذاتی و نشانه ای) در سه سطح عینی، سرشتی و نمادین با طبیعت گفتمان برقرار می کند، معرفی و تشریح نماید. متناظر با این سه سطح «حضور مستقیم عناصر طبیعی»،«بهره مندی از قوانین طبیعی و ویژگی های سرشتی »و«حضور نمادین عناصر طبیعی» در این معماری، هماهنگی قابل اعتمادی میان معماری و طبیعت را موجب می شود، هماهنگی که ضمن بهره مندی معماری از طبیعت، نه تنها به طبیعت آسیب نمی رساند، بلکه باعث هم افزایی معماری و طبیعت نیز می گردد. به نظر می رسد توجه به مفهوم پایه داری و ذکر مصادیق آن در معماری گذشته ایران، می تواند مفهوم پایداری در معماری ایران را روشن ساخته و ارتقاء ببخشد.
    کلید واژگان: طبیعت, معماری پایدار, پایه داری, معماری پایه دار}
    Mohsen Abbasi Harofteh *, Samira Adeli
    In the contemporary era, modern approaches to architecture, taking account their growing shortcomings in providing appropriate environment for human inhabitation and interaction with nature, lead to crisis in human life e.g. water, soil and air pollution. Therefore, new theories with various approaches are proposed primarily to improve, firstly, the relationship between man and nature and secondly to revive the presence of nature in the architecture. One of these leading theories is the concept of sustainability and sustainable architecture which attempts to decrease destructive issues of modern architecture and make a friendly relationship between architecture and nature aiming for contemporary and future generations to benefit from the natural environment properly. Even though sustainability has been successful to some extent in improving and enhancing of architecture approach to nature in some scopes, it seems that in the relation between human-made environment and human and nature, fundamental concepts and principles are ignored. Instead, much attention is attracted to limited aspects and consequently superficial concepts are addressed deeply to the extent that sometimes the status of nature is reduced to an ecosystem and a mere material phenomenon. Explaining dimensions and aspects of natural manifestation in traditional architecture, this research aimed to find a way out of problems caused by sustainability approach, to deal with its challenges and shortcomings, and finally to promote this concept. In order to achieve this aim, the appropriate relation between nature and architecture based on true understanding of nature is argued. Firstly, sustainable academic texts as well as Iranian historic ones, through Content Analysis method was studied while environmental sustainable architecture is criticized; secondly, based on Logical Argument method, the missing point of sustainable architecture approach is revealed; thirdly, Iranian traditional architecture was surveyed through the Grounded Theory method, focusing on the relationship between this architecture and nature. The study of traditional Architecture in Iran reveals clearly the consideration of three basic dimensions of nature: first, the physical dimension including natural elements, e.g. water, soil, trees, second, the intrinsic dimension (the essence of nature) including the qualitative properties of natural phenomena, on the one hand, and rules and principles of nature on the other hand, and finally, the symbolic dimension of the nature which represents a part of the beliefs of traditional mankind, employing some patterns and figures abstracted from the nature. Consequently, a new approach is employed considering not only nature, but also the essence and the symbolic dimension of nature. In this regard, architecture establishes a constructive dialogue with nature based on its triple dimensions. It seems interaction and relation between architecture and nature will improve. The manifestation of nature in architecture, based on its three aspects is illustrated with some cases from Iranian traditional architecture. This architecture as history testifies, through harmonic and evolutionary approaches, makes a true relationship with nature which not only derives benefits from nature, but also conserves and enhances it.
    Keywords: architecture, sustainable architecture, Sustainability, nature, environmental sustainable architecture}
  • سمیرا عادلی، محسن عباسی هرفته
    نسبت توسعه و حفاظت، از موضوعات چالش برانگیز در ادبیات شهرسازی به شمار می رود. از زمان شکل گیری نظریات و تئوری های مرمت و توسعه شهری، رویکردهای متفاوتی در راستای پاسخگویی به این چالش پیش رو، پدید آمده است. برخی، اقدامات حفاظتی را مانعی در مسیر پیشرفت و توسعه تلقی کرده و عده ای، توسعه را مانعی در مسیر حفاظت از سرمایه های انسانی می دانند. در مقاله حاضر، مدل توسعه شهر تاریخی یزد با تجربه حیاتی چند صد ساله، در بازه زمانی قرن 5 تا 13 ه.، با استناد بر روش تحقیق توصیفی_ تاریخی و استدلال منطقی مورد مطالعه قرار گرفته است. بازخوانی این مدل موفق توسعه از منظر چگونگی تعامل رویکردهای توسعه و مولفه های حفاظتی، می تواند راهکاری کاربردی را در پاسخ به چالش موجود ارائه دهد. بررسی مشخصات این مدل توسعه - توسعه حفاظت محور-، بیانگر اهمیت تعامل پویا میان رویکردهای توسعه و حفاظت و توجه به بخش های موجود در راستای حفظ تداوم حیات شهری است؛ این مدل از توسعه، در قالب اقدامات زایشی (نوسازی) و تکمیلی (بازسازی، بهسازی و نوسازی)، نه تنها زمینه ساز رشد کمی شهر بوده، بلکه ارتقای کیفی بخش های موجود شهری را نیز با اولویت دادن به اقدامات حفاظتی موجب شده است.
    کلید واژگان: توسعه, حفاظت, شهر, توسعه حفاظت محور, شهر تاریخی یزد}
    Samira Adeli, Mohsen Abbasi Harofteh
    Balancing development with conservation is a matter of long-running debate within the domain of urban literature، Since the beginning of the modern movement, different theories have been developed on urban conservation and development، Concomitantly, a broad spectrum of approaches have emerged to relief this challenge، One underlying trend is based on the conflict between conservation and development، From this perspective, within the context of a city a dichotomy exists between the conservation of the old parts and the need for development، Two controversial points of view get involved in this school of thought، From the first point of view, development is the necessity, while conservation is considered as a great and insurmountable barrier to urban development; from the other viewpoint the primary concern is conservation, addressing the worrying trend of urban development toward removing the cultural and traditional values from our living environment، However more recently a new and balanced approach is adopted, emphasizing on the integration of urban conservation and development as a prerequisite for the survival of a city, yet it has not represented practical solutions to the issue. City as a living environment is subjected to development, thus effective and workable solutions to meet the challenge between development and conservation can be provided by considering a well-tested model of development in terms of the interaction between conservation measures and development strategies، A well- experimented and effective development model, concerning conservation, is going to be analyzed, as a case study, with reference to the historic city of Yazd with its long-term survival from 11 to 19 century، An interpretive-historical method has been adopted، Data were collected by field observation and literature review, then discussed thorough logical argument، From this scrutinizing study, the conservation characteristics of Yazd development model have emerged. Six main steps could be recognized in Yazd physical development model, from 11 to 19 century, occurring in the inner and outer parts of the city، The model involves four intervention categories: 1- Preservation and restoration of the old buildings, 2- Rehabilitation of the old fabric, 3- Construction of new buildings in the inner part, and 4، New attachments to the city in the outer part، The first 3 steps are in direct relationship with the concept of conservation as an operation to prolong the life of the city، In fact, These interventions turn the challenges to interaction opportunities. Based on the adopted developmental measures, the main and distinguishing characteristics of Yazd development model have been revealed as follows: 1- Enhancing the active role of the old part, 2- Providing an essential change opportunity, 3- Decreasing the extra loads on the old part, 4- Centrality of the old part in the city development, and 5- Creating a relationship between the old and new part، Yazd development model can be considered as a conservation-oriented development، In this development model, conservation is adopted as the main and effective development strategy, which not only contributes largely to upgrading environmental quality and physical improvement but also serves as a fundamental catalyst for change،
    Keywords: Development, Conservation, Conservation, Oriented Development, Historic City of Yazd}
  • تداوم کارکرد؛ رویکرد غالب مداخلات حفاظتی در مسجد جامع اصفهان / گونه شناسی و تبیین رویکرد مداخلات حفاظتی از ابتدای شکل گیری مسجد تا دوره قاجار
    احمد امین پور، محمدرضا اولیاء، محسن عباسی هرفته، مائده کلانتری
    مسجد جامع اصفهان بهعنوان یکی از قدیمیترین بناهای ایران که همچنان زنده و پویا است، تجربهای گرانبها از حفاظت بومی را در خود دارد. مستندبر تصریح استانداردهای جهانی حفاظت، این تجربه میتواند به ارتقای حفاظت امروز در ایران یاریرساند. ازاینرو، پرداختن بدان امری ضروری بهشمار میرود که تاکنون کمتر به آن توجه شدهاست.
    ازسوی دیگر، امروزه در گستره جهانی حفاظت و پیرو آن در ایران، مقوله مداخلات حفاظتی و کم و کیف آنها موضوع بحثها است آنگونه که چالشی جدی قلمدادمیشود. به همین دلیل نگارندگان در پژوهش حاضر، با تمرکز بر مداخلاتی که با انجام آنها مسجد جامع اصفهان تا به امروز حفاظتشده و با رجوع به شواهد برجایمانده از این مداخلات، در بازه زمانی شکلگیری مسجد اولیه (سده دوم ه. ق.) تا پایان دوره قاجار، درصدد پاسخگویی به این پرسش هستند که در گذشته برای مداخلات حفاظتی مسجد جامع اصفهان، بیشتر چه رویکردی کاربرد داشتهاست.
    روش تحقیق به کاررفته در مقاله پیشرو، نظریه مبنایی Grounded Theory استراس و کوربین است. با بهرهگیری از این روش تحقیق و کدگذاری مداخلات شناساییشده، در نهایت سازگاری مسجد با شرایط جدید در هر دوره با هدف تداوم کارکرد آن، بهعنوان رویکرد غالب مداخلات معرفیشد. بهتعبیر دیگر، امکان ایفای نقشی فعال ازسوی مسجد در گستره جامعه، معیار اصلی انجام مداخلات بودهاست. سبب محوریت این رویکرد هم، اصالت کارکرد در معماری گذشته است که پیرو آن در حفاظت گذشتگان نیز این امر دنبالمیشود. درکنار این رویکرد اصلی دو رویکرد جنبی؛ رویکرد اعتقادی در مداخلات مردمی و سیاسی در مداخلات حکومتی هم، شناسانده شده است.
    کلید واژگان: مسجد جامع اصفهان, حفاظت, مداخله حفاظتی, کارکرد مسجد}
    Ahmad Aminpoor, Mohammadreza Owlia, Mohsen Abbasi Harofteh, Maedeh Kalantari
    Isfahan Jame’ mosque, one of the oldest buildings of Islamic period which is still living, has a valuable experience of traditional conservation which is the reason for the continuity of its present life. Based on the international charters, understanding this local knowledge can lead to the enrichment and enhancement of modern conservation movement in Iran, the necessity which was unfortunately received scant attention. Furthermore, nowadays conservation intervention turns to be a challenge and a controversial issue in the international and consequently national scope of conservation. Concentrating on the conservation intervention in this building and following the evidence of traditional intervention from construction time to Qajar period, this paper aims to reveal the main approach of traditional conservation intervention in Isfahan Jame’ mosque hoping to achieve traditional conservation intervention on the horizon. Through applying the grounded theory and coding of the interventions, adaptation with new conditions of each period for the continuity of its function is observed as the main approach of the conservation intervention. The main reason for the adoption of this approach is the originality of function in traditional architecture. Moreover, two secondary approaches, religious one by people and political one by government, are introduced in this mosque.
    Keywords: Isfahan Jame mosque, Intervention, Conservation intervention, Function of mosque}
  • نریمان فرح زا*، محسن عباسی هرفته

    آسیاب های قناتی سازه هایی احداث شده در زیرزمین هستند و به منظور تامین آرد، یکی از ضروری ترین مایحتاج مردم تلفیقی از دانش ها فنون و رموز در زمینه های مختلف اعم از معماری سازه مهندسی آب مهندسی مکانیک زمین شناسی و معدن در آنها به کار رفته است. در این پژوهش به منظور آشنایی و شناخت بیشتر این آثار ارزشمند مغفول پیمایشی در ادبیات مربوطه و تفحص در ابنیه باقی مانده در منطقه یزد و حومه صورت گرفته است.

    کلید واژگان: آسیاب, قنات, یزد, آسیاب قناتی}
    Nariman Farahza, Mohsen Abbasi Harafteh

    Located on the fringes of desert, Yazd Province has long relied on underground channels or qanats as the main source of water for diverse purposes. To provide flour for the city, watermills were built on the qanat outlets. These watermills demonstrate significant ingenuity in hydraulics, mechanical engineering and subterranean architecture. This paper initially reviews existing literature on qanat watermills in Yazd Province.The architectural elements of watermills typology are then explained. To conclude, a sample watermill is analyzed in detail.

  • محسن عباسی هرفته، احمد امین پور
    مداخلات حفاظتی از ارکان حفاظت میراث فرهنگی به شمار میروند و در این میان به نظر میرسد «اصل حداقل مداخله» به عنوان اصل بنیادین مداخله، در آثار جایگاه ویژهای دارد. اما همین اصل کاستی ها و نواقصی دارد و پیش بینی می شود حفاظت در آینده با چالش های جدی مواجه شود. موضوع مقاله، بیان جایگاه مهم اصل مذکور در حوزه حفاظت، و نیز کشف و اثبات کاستی هایی است که به نظر میرسد بر این اصل وارد است. هدف مقاله، تبیین منظم این ایرادات و هموار نمودن مسیر، جهت مرتفع ساختن کاستی های این اصل و تقویت نکات مثبت نهفته در آن است. در این راستا، با تامل در ساختار نظری اصل مذکور، از روش استدلال منطقی بهره برد، خواهد شد.
    سرانجام خاطرنشان می شود که به دلیل تاثیر پذیری اصل مذکور از جو زمانی خاص، فقدان اصلی جایگزین در آن زمان، و نیز نگرانی مفرط درخصوص از دست رفتن آثار، اشکالات و نواقص بسیاری، از گزینش واژگان نامناسب در نام گذاری این اصل گرفته، تا عدم شمول و جامعیت، گریبانگیر اصل و زمینه ساز شکل گیری چالش های جدی در حوزه مداخلات حفاظتی گردیده است.
    کلید واژگان: حفاظت, مداخله, حداقل مداخله, مداخلات حفاظتی, میراث فرهنگی}
    Ahmad Aminpoor, Mohsen Abbasi Harofteh
    Conservational interventions are considered to be a cornerstone of cultural heritage conservation, and minimum of intervention is known as the basic fundamental principle in this field which establishes a new approach in heritage conservation. However, it involves some shortcomings which would bring about some conservational challenges.Using a rational argumentation, this study sets out to identify, classify, and analyze the limitations and shortcomings of minimum intervention and the prevailing challenges which follows the approach. Having a theoretical basis and an evolutionary background, and by analyzing different aspects of this principle, the article tries to achieve a proper recognition of minimum intervention, its essence and shortcomings, and there will be an attempt to improve and enrich the intervention principles of cultural heritage conservation.
    Keywords: Conservation, Intervention, Minimum of Intervention, Intervention principle, Architecture Heritage}
سامانه نویسندگان
  • دکتر محسن عباسی هرفته
    عباسی هرفته، محسن
    استادیار دانشکده هنر و معماری، دانشگاه یزد
اطلاعات نویسنده(گان) توسط ایشان ثبت و تکمیل شده‌است. برای مشاهده مشخصات و فهرست همه مطالب، صفحه رزومه ایشان را ببینید.
بدانید!
  • در این صفحه نام مورد نظر در اسامی نویسندگان مقالات جستجو می‌شود. ممکن است نتایج شامل مطالب نویسندگان هم نام و حتی در رشته‌های مختلف باشد.
  • همه مقالات ترجمه فارسی یا انگلیسی ندارند پس ممکن است مقالاتی باشند که نام نویسنده مورد نظر شما به صورت معادل فارسی یا انگلیسی آن درج شده باشد. در صفحه جستجوی پیشرفته می‌توانید همزمان نام فارسی و انگلیسی نویسنده را درج نمایید.
  • در صورتی که می‌خواهید جستجو را با شرایط متفاوت تکرار کنید به صفحه جستجوی پیشرفته مطالب نشریات مراجعه کنید.
درخواست پشتیبانی - گزارش اشکال