فهرست مطالب

آینه پژوهش - سال بیست و هفتم شماره 5 (پیاپی 161، آذر و دی 1395)

نشریه آینه پژوهش
سال بیست و هفتم شماره 5 (پیاپی 161، آذر و دی 1395)

  • 164 صفحه، بهای روی جلد: 40,000ريال
  • تاریخ انتشار: 1395/10/28
  • تعداد عناوین: 14
|
  • مقاله
  • علی راد صفحات 5-28
    رابرت گلیو از خاورشناسان معاصر در مقاله «هرمنوتیک متقدم شیعی: برخی فنون تفسیری منسوب به امامان شیعه » با رهیافت توصیفی تبیینی به بررسی اخبار تفسیری متعلق به دوره هرمنوتیک مرجعیت مطلق امام در تفسیر قرآن پرداخته است. نتایج تثبیت این هرمنوتیک در سه قرن نخست هجری تاریخ شیعه عبارت است از: عدم ارائه توجیه معناشناسی از سوی امام، عدم استناد به نظریه تفسیری خاص، ترجیح معنای ارائه شده از سوی امام در فرض تعارض. برابر مبانی این هرمنوتیک با وجود امام، هرگونه نظریه هرمنوتیکی بی فایده بوده است و اعتقاد به معصوم بودن امام نیاز به هرگونه نظریه تفسیری را که فرایند رسیدن به یک معنای خاص از طریق آن طرح ریزی می شود، برطرف می سازند. گلیو این نتایج را از طریق تحلیل روایات تفسیری موجود در منابع روایی متقدم شیعه به دست آورده است. وی تلاش دارد با روش های سبک شناسی و تحلیل متن، فنون تفسیری به کار رفته در احادیث تفسیری را بکاود تا فرضیه وجود یک نظریه هرمنوتیک نزد امامان شیعه را به آزمون بسپارد. برآیند مقاله وی فقدان شواهد کافی برای اثبات انسجام در هرمنوتیک قرآنی امامان شیعه است. نویسنده در نوشتار حاضر به نقد و ارزیابی دیدگاه های رابرت گلیو در مقاله مذکور همت گمارده است. رهیافت وی در نوشتار، تحلیلی انتقادی بوده و ابتدا آرای رابرت گلیو را تقریر و سپس آنها را در سه بخش محتوایی، شکلی و روشی در بوته نقد و ارزیابی قرار می دهد.
    کلیدواژگان: هرمنوتیک متقدم شیعی: برخی فنون تفسیری منسوب به امامان شیعه، احادیث تفسیری، تفسیر امامایه، خاورشناسی، رابرت گلیو، هرمنوتیک قرآن، هرمنوتیک روایی شیعه، خاورشناسان، تفسیر قرآن، امامان شیعه، فنون تفسیر، روایات تفسیری، نقد دیدگاه، نقد محتوایی، نقد شکلی
  • نیره خداداد شهری، محمد حقی خوانساری صفحات 29-32
    تمامی سازمان های مرتبط با میراث فرهنگی، از جمله آرشیوها، کتابخانه ها و موزه ها علی رغم تفاوت ها، اهداف و ویژگی های مشترک بسیاری دارند؛ بطوریکه در اشتراک گذاری منابع و حفاظت از دانش و دستاوردهای فکری و معنوی پیشینیان، منافع و رویه مشترکی دارند. نویسندگان در نوشتار حاضر که پنجمین اثر از سلسله مقالات درخصوص اسناد محسوب می شود، تلاش می کنند با توجه به اهمیت نهادهای میراث فرهنگی و تاثیر و تاثراتی که این سازمان ها با یکدیگر دارند، خواننده را با وجوه افتراق و اشتراک آن ها آشنا سازند. در راستای این هدف، ابتدا ویژگی های آرشیوها، کتابخانه ها و موزه ها را ذکر کرده و سپس به وجوه افتراق و اشتراک این نهادهای میراث فرهنگی می پردازند. در نهایت، پروژه جهانی GLAM را معرفی می نمایند.
    کلیدواژگان: وجوه افتراق، وجوه اشتراک، نهادهای میراث فرهنگی، آرشیوها، کتابخانه ها، موزه ها، سازمان های فرهنگی
  • رسول جعفریان صفحات 33-43
    نویسنده در نوشتار حاضر متن چند نسخه را مورد مداقه قرار داده است. این متون بدین شرح اند:- اشعاری درباره کشته شدن ناصرالدین شاه از کتاب سرالبلاد حسن بن یعقوب انجدانی
    - اختلاف مذاهب در شعر معروف حافظ با عنوان «جنگ هفتادو دو ملت همه را عذر بنه/ چون ندیدند حقیقت ره افسانه زدند»
    - نسخه ای مربوط به تاریخ های یک زندگی از 1222 تا 1252 ق.
    - نمونه ای از پیشگویی های منجمانه و مستخرج از رمل، برای شاه طهماسب دوم در سال 1141
    - وقف نامه یک عالم دینی برای همه کتاب ها و نوشت افزارهای خود
    - سندی درباره وشاره، روستای محل تولد خواجه نصیرالدین طوسی در خلجستان قم
    - پاسخ به سوالی درباره حکم استفاده از قبله نما در عصر صفوی.
    کلیدواژگان: نسخه خوانی، نسخه خطی، خوانش متون
  • نقدو بررسی کتاب
  • علیرضا ذکاوتی قراگزلو صفحات 47-49
    نویسنده در نوشتار حاضر جملاتی را از کتاب تاریخ بغداد برگزیده و ارائه داده است.
    کلیدواژگان: کتاب تاریخ بغداد، جملات برگزیده
  • جویا جهانبخش صفحات 50-80
    از نخستین اجزای سلسله انتشارات «سازندگان جهان ایرانی اسلامی»، دفتری در معرفی سعدی شیرازی تحت عنوان «سعدی، شاعر زندگی، عشق و شفقت» است. اثر مذکور، به قلم محمدعلی همایون کاتوزیان و ترجمه کاظم فیروزمند به رشته تحریر درآمده و توسط نشر نارمک منتشر شده است. این سلسله در اصل، ترجمه فارسی دفاتری است از مجموعه سازندگان جهان اسلام که در فرهنگستان به سرپرستی پاتریشیا کرون انتشار یافت. نشر نارمک، بخش های مرتبط با فرهنگ ایرانی را از آن انتزاع کرده و پس از ترجمه به زبان فارسی، به عنوان مجموعه «سازندگان جهانی ایرانی اسلامی انتشار می دهد. نویسنده در نوشتار حاضر، دفتری که مربوط به سعدی است را در بوته نقد و بررسی قرار داده است و کاستی های آن را در جنبه های مختلف محتوایی، ترجمه و نشر متذکر می شود.
    کلیدواژگان: سعدی شیرازی، کتاب سعدی، شاعر زندگی، عشق و شفقت، محمدعلی همایون کاتوزیان، کاظم فیروزمند، مجموعه سازندگان جهان ایرانی اسلامی، نقد کتاب
  • عبدالحسین طالعی صفحات 81-86
    کتاب بصائر الدرجات نوشته محدث شیعی سده سوم، محمد بن حسن فروخ صفار در راستای تبیین امامت به رشته تحریر درآمده است. شناخت کتاب، برای بهره گیری افزون تر از درون مایه آن ضرورت دارد. لذا کتاب جستاری درباره بصائر الدرجات نوشته مجید جعفری ربانی که در سال 1394 توسط انتشارات امامت اهل بیت به زیور طبع آراسته شده است، تحقیقی درباره متن کتاب بصائر الدرجات است تا نکات بایسته درباره آن بیان شود. نویسنده در نوشتار حاضر، اقدام به معرفی این اثر کرده است. وی در راستای این هدف، فصول کتاب را متذکر و محتوای آن ها را بیان می دارد.
    کلیدواژگان: کتاب جستاری درباره بصائر الدرجات، کتاب بصائر الدرجات، مجید جعفری ربانی، امامت، تبیین امامت، محمد بن حسن فروخ صفار، معرفی کتاب
  • سهیل یاری گل دره صفحات 87-91
    نویسنده در نوشتار حاضر در قالب سلسله انتشاراتی پیرامون تاریخ، فرهنگ و ادبیات، به ارائه مطالبی به شرح ذیل پرداخته است: تصحیح سهوی در تعلیقات دستور الوزاره، کاستی ها در ضبط ها و اعراب گذاری ها و اغلاط نگارشی، چاپی و محتوایی در ترجمه عربیات کتاب صور خیال در نظریه جرجانی.
    کلیدواژگان: تاریخ، فرهنگ، ادبیات، کتاب دستور الوزاره، کتاب صور خیال در نظریه جرجانی، کمال ابودیب، نظریات بلاغی، عبدالقاهر جرجانی، نقد کتاب
  • حمید عطایی نظری صفحات 92-104
    رساله کوتاه واجب الاعتقاد علی جمیع العباد در زمره آن دسته از آثار علامه حلی قرار دارد که در آنها بطور عمده، اصل دیدگاه های اعتقادی امامیه (در بخش کلامی آن) به همراه مهمترین دلیل برای اثبات هر یک از دعاوی مجال طرح یافته، و دیگر به ادله و اقوال مختلف در هر مبحث پرداخته نشده است. نویسنده، نوشتار حاضر را با هدف معرفی این اثر به رشته تحریر درآورده است. وی در راستای این هدف، نخست، انتساب رساله مذکور به علامه حلی، تاریخ نگارش، ساختار و نسخه های آن را مورد مداقه قرار داده است. در ادامه، ترجمه ای از این رساله را در بوته نقد و بررسی قرار داده و مهم ترین شروح و نیز حواشی آن را بر می شمرد. در نهایت، با ارزیابی با بیان چاپ های رساله و ارزیابی و یادآوری کاستی های دو چاپ از آن به تصحیح شیخ محمدرضا انصاری قم، نوشتار را به پایان می رساند.
    کلیدواژگان: واجب الاعتقاد علی جمیع العباد، آثار علامه حلی، اعتقادنامه، باورهای شیعه، آثار کلامی، دیدگاه های اعتقادی امامیه
  • دیگر نگاشته ها
  • محمدحسین رفیعی صفحات 107-113
    نویسنده در نوشتار حاضر در قالب سلسله انتشارات اسلام شناسی، به مطالعه و بیان محتوای دو اثر پیرامون واقعه کربلا اقدام کرده است. عناوین این مقالات بدین شرح اند: 1. یادآوری کربلا: بازسازی مجموعه ای از حافظه اسلامی در عصر متقدم اثر آنتوان بورو؛ 2. آن سوی پارادایم کربلا: بازخوانی انقلابی یا رستگاری آن در آینه سوگواری شیعیان اثر ادیث زانتو.
    کلیدواژگان: اسلام شناسی، کربلا، ادیث زانتو، آنتوان بورو
  • سیدعلی آقایی صفحات 114-116
    نوشتار حاضر ترجمه مقاله ای به قلم مایکل کوک است که در آن، کتاب درگذشت یک پیامبر: پایان حیات محمد (ص) و آغاز اسلام، اثر استفان شومیکر (فیلادلفیا: انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا، 2012) را مورد دقت نظر قرار می دهد. کتاب مذکور، مشارکتی تازه در بحث پیرامون خاستگاه های اسلام است که چندین دهه قدمت دارد. نویسنده در نوشتار، ضمن معرفی کتاب مذکور، محتوای فصول آن را به اجمال توصیف می نماید.
    کلیدواژگان: درگذشت پیامبر، اسلام، خاستگاه اسلام، استفان شومیکر، کتاب درگذشت یک پیامبر: پایان حیات محمد (ص) و آغاز اسلام، معرفی کتاب
  • تازه های نشر عربی
  • مریم حقی (کورانی) صفحات 119-126
    کتاب 21 جلدی موسوعه ابن عباس اثر آیت الله موسوی خرسان، شامل بررسی و نقد تاریخ زندگی ابن عباس، نظرات وی در علوم اسلامی، روایات و نظر دیگران راجع به او است. این مجموعه را «مرکز الابحاث العقائدیه » در قم در مجموعه «سلسله رد الشبهات » منتشر کرده است. نویسنده در نوشتار حاضر در راستای معرفی کتاب مذکور، نخست، نظم کتاب و محتوای جلدهای آن را ارائه می دهد. و سپس با بررسی نثر کتاب و روش تالیف آن، نوشتار را به پایان می رساند.
    کلیدواژگان: صحابی، ابن عباس، عبدالله بن عباس، موسوعه، دفاع از ابن عباس، محمدمهدی موسوی خرسان، کتاب موسوعه ابن عباس، معرفی کتاب
  • تازه های نگارش و نشر
  • اعظم حیدری عارف، الهام بادینلو، محمد تقوی، زینب خداداد شهری صفحات 129-146
    تازه های ویرایش و نشر: هرمنوتیک صوفیانه در تفسیر کشف الاسرار میبدی؛ شاهنامه نگاری مبتنی بر ویژگی های شخصیتی شاه عباس اول؛ امپراتوری مغولان: از افسانه تا واقعیت؛ سخن عشق: جشن نامه دکتر حسن انوری؛ دایره های مینایی: پژوهشی در تاریخ کی هان شناسی در تمدن اسلامی؛
  • اخبار
  • نیرو گرفتن از غم های بزرگ
    مریم محمدخانی صفحه 154
|
  • Ali Rā, D Pages 5-28
    Robert Gleave, one of the contemporary orientalists, in his article “Early Shii Hermeneutics: Some Exegetical Techniques Attributed to the Shii Imams” has used an explanatory-descriptive approach to study the exegetical news which belong to the hermeneutic period of the absolute authority of Imam in the interpretation of the Qur’an. The outcomes of the fixation of this hermeneutics in the first three centuries of Shiite history include: failure to present Imam’s semantic justification, failure to refer to any specific exegetical theory, and preference for the provided meaning by Imam in case of conflict. In comparison with the principles of this hermeneutics, considering the presence of Imam, any other kind of hermeneutic theoryis useless. Moreover, believing in the infallibility of Imam does not leave place for the need of other exegetical theories which may lead to another special meaning. Gleave has reached these outcomes through analyzing the exegetical hadiths which are available in early Shiite hadith sources. Ha has made an effort to apply stylistic and textual analysis methods in order to explore exegetical techniques used in exegetical hadiths so that he could put the hypothesis of Shiite Imams’ having a hermeneutic theory to the test. His article comes to the conclusion that there are not enough evidences available to prove the integrity of the Shiite Imams’ Qur’anic hermeneutics. The author of this article is going to criticize and evaluate Robert Gleave’s point of views which are pointed out in his essay. The author’s approach is critical-analytic; therefore, he firstly writes Robert Gleave’s opinions and then criticizes them in three parts of content, form, and method.
    Keywords: Early Shii Hermeneutics: Some Exegetical Techniques Attributed to the Shii Imams, exegetical hadiths, Imamia exegesis, orientalism, Robert Gleave, hermeneutics of the Quran, Shiite Imams, exegetical techniques, criticizing the point of view, criticizing the content, criticizing the form
  • Nayere Khodā, Dād., Muhammad Haqqi Khansari Pages 29-32
    In spite of the fact that the organizations which are concerned with cultural heritage including archives, libraries, and museums are different from each other, they have many similar goals and features. Hence, in the case of sharing the sources and protecting the ancestors’ knowledge and intellectual achievements, they have got common interests and procedure.With regard to the importance of the cultural heritage institutions and their impact on one another, the authors of the following article, which is the fifth article in the series of articles about documents, tries to acquaint the reader with the similarities and differences of these organizations. Regarding this, they, first of all, point out the features of the archives, libraries, and museums, and then talks about their similarities and differences. Finally, the universal project GLAMis going to be introduced.
    Keywords: differences, similarities, cultural heritage institutions, archives, libraries, museums, cultural organizations
  • Rasool Jafariā, N Pages 33-43
    The author of this paper has scrutinized the text of several manuscripts which are as follows:Some lyrics about the killing of Nasir ad-DīnShāh in Serrulbilādby Hasan bin Ya’qoobAnjodāni.
    The conflict between the religions which is pointed out in Hāfiz’s famous poem titled “People find good reason for the wars in which they are stuck
    Since Truth they cannot see, to fantasies they would flock”
    The manuscript related to the dates of a life from 1222 to 1252 AH.
    A Sample of the astrological prophecies derived from geomancy, for ShāhTahmāsb II in 1141
    A religious scholar’s waqf-nāme (a letter of donation) according to which he donated all his books and personal stationery
    A document about Veshāra, the birthplace of KhājeNasīr od-Din Toosi in Khalajestān, Qom
    An answer to a question regarding the use of qibla locater in Safavid era
    Keywords: skimming manuscript, manuscript, reading texts
  • Alirezā, Zakā, Vatiqarā, Gozloo Pages 47-49
    The author of the following paper has selected some sentences of the History of Baghdad and presented them here.
    Keywords: History of Baghdad, selected sentences
  • JŪ, Iā, Jahā, Nbakhsh Pages 50-80
    One of the first entries of Makers of the Iranian IslamicWorldSeries is a book titled Sa’di, the Poet of Life, Love, and Compassionwhich introducesSa’di-e Shirāzi. This work is written by Muhammad Ali HomāyounKātouziān, translated by KāzimFīroozmand, and published by Nārmak publication. This series is originally the Persian translation of the books of Makers of the Muslim Worldseries which is published by Farhangestān under the supervision of Patricia Crown. Narmak publication has chosen the parts related to Iranian culture, translated them, and published them as the Makers of the Iranian Islamic World Series. The author of the present paper has studied and criticized the entry of Sa’di, and pointed out its deficiencies in different aspects of content, translation, and print.
    Keywords: Sadi, e Shirāzi, Sadi entry, the Poet of Life, Love, Compassion, Muhammad Ali HomayounKatouzian, KāzimFīroozmand, Makers of the Iranian Islamic World Series, book review
  • Abdolhossein Tā, Leie Pages 81-86
    Basāer od-Darajātwritten by Muhaddith-e Shi’ie of the 3rd century, Muhammadd bin Hasan ForūkhSaffār, intends to explain Imamate. Knowing the book helps one to make a much better use of the book. Therefore, A Study ofBasāer od-Darajāt, written by MajīdJa’faryRabbāni and published by Imamate Ahl-e Bayt publication in 1394, is a research on the text of the mentioned book in order to talk about the necessary points. The following paper is going to introduce this book. Regarding this, the author talks about different chapters and their content.
    Keywords: A Study of Basāer od, Darajāt, Basāer od, Darajāt, Majid Jafary, Rabbāni, Imamate, explaining Imamate, Muhammad bin Hasan ForūkhSaffār, book report
  • Soheil Yā, Rigoldarre Pages 87-91
    In a series of publication on history, culture, and literature,the author of the following paper has provided some reports as follows: inadvertent correction in the annotations of Dastoor al-Vezārah, the deficiencies in recordings and diacritic, as well as content, printing, and writing mistakes in the translation of the Arabic parts of Sovar-e KhiāldarNazarie-ye Jorjāni
    Keywords: History, culture, literature, Dastoor al Vezārah, Sovar, e KhiāldarNazarie, ye Jorjāni, KamālAboodīb, rhetorical views, AbdolqāherJorjāni, book review
  • Hamid Atā, Ienazari Pages 92-104
    The short treatise Wājib al-E’tiqādalā Jami’ al-Ebādis one of AllāmeHelli’s works in which the origin of Imamia religious views (in theological part) along with the most important reason to prove each of the claims have mainly been presented; and other reasons and opinions on the topics are not addressed. The following paper intends to introduce this work. Regarding this, the author, first of all, scrutinizes the attribution of the mentioned treatise to AllameHelli, the date of its creation, its structure, and its copies. Following this, he is going to criticize a translation of this work, and also talks about its most important commentaries and annotations. In the last part, he is going to name different prints of the treatise, and point out the shortcomings of two of them corrected by Sheikh Muhammad RezāAnsāriQomi.
    Keywords: Wājib al Etiqādalā Jami al Ebād, AllameHelli's works, Shia beliefs, theological works, Imamia religious views
  • Muhammad Hussein Rafiie Pages 107-113
    The author of the present paper is going to study and explain the content of two works on the eventof Karbala. The titles of these essays are as follows: 1.“Remembering Karbalāʾ: The Construction of an Early Islamic Site of Memory,” by Antoine Borrut; 2. “Beyond the Karbala Paradigm: Rethinking Revolution and Redemption in Twelver Shi‘a Mourning Rituals” by Edith Szanto.
    Keywords: Islamic Studies, Karbala, Edith Szanto, Antoine Borrut
  • Seyyed Ali ā, Qā, Ie Pages 114-116
    The present paper is the translation of Michael Cook’s review on the book the Death of a Prophet: the End of Muhammad’s Life and the Beginning of Islam by Stephen Shoemker (Philadelphia, Pennsylvania University Publication, 2012). This book is a novel addition to the body of material on Islamic origins, a discussion which has been going on for several decades. The author of the article has provided a report of the book and briefly explains the content of the chapters.
    Keywords: Death of the Prophet_Islam_Islam origins_Stephen Shoemaker_the Death of a Prophet: the End of Muhammad's Life_the Beginning of Islam_book report
  • Maryam Haqqi Khansari Pages 119-126
    Encyclopedia of Ibn-e Abbās, 21 volume set written by Ayatollah MoosaviKhersān includes the study and criticism of the history of Ibn-e Abbās’s life, his opinions on Islamic sciences, and other people’s ideas about him. This collection is published in the series of Selsele-ye Rad-de al-Shubahāt (A Series of Replying to the Doubts) by “Markaz al-Abhāth al-Aqā’edia”. In order to provide a report of this book, the author of this paper, first of all, talks about the order and the content of the volumes. Following this, he examines the book prose and the way it was written.
    Keywords: Sahābi_Ibn_e Abbās_Abdollah bin Abbās_Musooe_defending Ibn e Abbās_Muhammad Mahdi MoosaviKhersān_Encyclopedia of Ibn e Abbās_book repor
  • Azam Heydari Aaref, Ilham Badinlu, Muhammad Taqavi, Zeynab Khodadad Shahri Pages 129-146
  • Nasiroddin Ansari Page 147