مجله سینما و ادبیات
پیاپی 65 (دی و بهمن 1396)

سینمای جهان



برگمان از زبان برگمان/ ترجمه: بهروز سلطانزاده 12

نگاهی به فیلم پرسونا/ ملاحظه رنج دیگران/ صالح نجفی 16

تصویر و تماشا در سینمای اینگمار برگمان با تکیه بر «پرسونا»/ امیرحسین سیادت 20

برگمان و دلالت های فلسفی سینمایش در برابر خوانش های اگزیستانسیالیستی/ ترجمه: نوید پورمحمدرضا 24

درباره «نور زمستانی» اینگمار برگمان/ زیستن مرگ/ رامین اعلایی 30

تاثیر هنرهای تجسمی بر آثار برگمان/ ترجمه: رضا مولایی 32

پیش به سوی تفسیری ضدروانکاوانه و ضدنشانه شناسانه از سینمای برگمان/ امین حامی خواه 37

واکاوی گسست سینمایی برگمان در تریلوژی ایمان/ مهدی ملک 40

چرا اینگمار برگمان اهمیت داشت/ ترجمه: شهریار خلفی 44

پرتره ای از هنرمند: درباره فیلم «ساحره» اینگمار برگمان/ ترجمه: برنا حدیقی 48

نگاهی به سینمای اینگمار برگمان با تمرکز بر تاویل سمیولوژیک پرسونا/ هوتن زنگنه پور 50

نگاهی گذرا به مسئله ی ایمان در آثار برگمان و سه گانه ی سکوت خدا/ مسعود حقیقت ثابت 54

تاملی بر سینمای برگمان/ الهیات شر/ محمدحسین میربابا 56


فیلم ها و احساس ها

ایستایی «پرسونا»/ ترجمه: بشیر سیاح 61

درباره «فریادها و نجواها»/ لحظه های رهایی/ ترجمه: سعیده طاهری، بابک کریمی 67

درباره ی «فانی و الکساندر»/ مرا اسماعیل بخوان 69

درباره ی «سونات پاییزی»/ کهنه زخم سر بازکرده ی خزان/ سعیده طاهری، بابک کریمی 71

فانی و الکساندر/ ترجمه: محمدرضا شیخی 76

برگمان در برابر برگمان/ ترجمه: علی کرباسی 78

واپسین نگاه؛ ساراباند/ ترجمه: محمدرضا شیخی 80



هنر و سیاست

لیبرالیسم و هالیوود/ در قلمرو امپراتور/ فرهاد محرابی 84

هالیوود، نئولیبرالیسم و هژمونی ایالات متحده/ فرهاد محرابی 85

برای پول بیشتر، اشک فرماندار را در بیار/ ترجمه: زهرا پورنیک صفت 88

مروری کوتاه بر کتاب نئولیبرالیسم و سینمای جهانی، سرمایه، فرهنگ و نقد مارکسیستی/ ترجمه: نیما حسن ویجویه 96



سینمای ایران

میزگرد ابوالحسن داوودی، علی سرتیپی، شهرام مکری، جواد طوسی درباره سینمای تجربی در ایران 99

افتخار سینمای ایران از آن کیست؟/ عباس بهارلو 112

سینمای تجربه گرا/ تجربی در فرم، مستقل در محتوا، آوانگارد در ساختار/ محسن خیمه دوز 114

سینمای «ضروری»/ امیرحسین علم الهدی 120

تجربه ای به قواره این سینما/ نیوشا صدر 121

نگاهی به مفهوم تجربه گرایی در سینمای ایران و برداشت های رایج از آن/ شاهین شاهین شجری کهن 122



اکران و اکنون

گفت وگو با اکتای براهنی به بهانه نمایش «پل خواب»/ حافظ روحانی 126


شعر و داستان

خواسته ها/ گریس پالی/ ترجمه: احمد اخوت 131

آن زن.. آن آتش/ رباب هلال/ ترجمه: رحیم فروغی 133



نقد و بررسی

فرخنده آقایی، مهسا محبعلی، منیرالدین بیروتی، محمدرضا گودرزی از تاثیر جنسیت بر نوشتن می گویند 137

به اسم دیگری/ احمد اخوت 146

هنری جیمز: هنرمند و عزب/ ترجمه: شاپور بهیان 154

جنسیت در داستان ایرانی/ محمدرضا پورجعفری 156

از گستره ی برابری/ کامران جمالی 158

زمین وطن من نشد/ محمود حدادی 162

زن و کارکرد اساطیر/ ابوتراب خسروی 164

نوشته های زنان درباره زنان/ به سوی بوطیقای زنان/ ترجمه: خجسته کی هان 166

تفاوت؟/ سهیل سمی 172

گفت وگو با شیوا مقانلو/ راوی های شکست خورده؟!/ سپیده ابرآویز 174

وداع با تراژدی/ جورجو آگامبن/ ترجمه: فرهاد محرابی 179



بازتاب 181



هیروگلیف

نقدی بر شهری که زیر درختان سدر مرد/ افسون حسرت زمین/ پویا رفویی 183

یادداشتی بر لبریخته ی 79 یدالله رویایی/ پیام چمانی 187

«دولچه فارنینته»/ تاریخ ضمیرهای بی مرجع/ صابر نجمی 190



گفت وگوی ادبی

گفت وگو با محمدرضا کاتب/ پرسش رمان، پرسش از جامعه ای است که تولیدش کرده است/ رضا عامری 196



پرونده ویژه صنعتی زاده

درباره عبدالحسین صنعتی زاده و شکل گیری ژانرهای ادبی/ مهدی گنجوی 202

پدرم عبدالحسین صنعتی/ شیرین صنعتی 204

فراتر از طاقت زمانه خود/ مهدی صمدانی 208

فتانه فمینیستی ضدجنگ/ رضا زنگی آبادی 212

یک متن در رفت و آمد بین سه ژانر/ رضا شمسی 216

بازخوانی «رستم در قرن بیست ودوم» در قرن بیست ویکم/ علی سطوتی قلعه 218



کتاب

تحلیل رمان تهرانی ها نوشته امیرحسین خورشیدفر/ همراه با مشیت علایی، مهسا محبعلی، کی هان خانجانی، خلیل درمنکی 223

برداشت ها یی از رمان تهرانی ها/ بهار احمدی فر 234