فهرست مطالب

Teaching English as a Second Language Quarterly - Volume:7 Issue: 4, Winter 2016

Teaching English as a Second Language Quarterly
Volume:7 Issue: 4, Winter 2016

  • تاریخ انتشار: 1395/01/16
  • تعداد عناوین: 6
|
  • مینو عالمی، عاطفه رضانژاد* صفحه 1
    تشکر و قدردانی در پایان نامه ها از اهمیت بسزایی برخوردار است زیرا از طریق آن افراد می توانند حسن نیت خود را نشان داده و به نوعی هویت آکادمیک خود را شکل دهند. در همین راستا مطالعه حاضر الگوی ساختاری صفحه تقدیر در 503 پایان نامه در طی سال های 1981 تا 2014 از دانشگاه های معتبر ایران را مورد بررسی قرار داده است. به طور کلی 65323 کلمه بررسی شدند. نتایج نشان داد که به طور کلی دانشجویان ایرانی از یک الگوی سه مرحله ای (گام آغازین، گام میانی، و گام نهایی) پیروی می کنند که هر کدام از این مراحل خود دارای چند قدم دیگر نیز بودند. نتایج تحقیق حاضر می توان اطلاعات سودمندی در اختیار دانشجویان و همچنین اساتید دانشگاهی قرار دهد.
    کلیدواژگان: ساختار گونه متن، صفحات تقدیر، فارسی
  • اسما دبیری*، ناصر رشیدی، محبوبه سعادت، رحمان صحراگرد، زهرا علیمراد صفحه 29
    با توجه به اهمیت مهارت های دقت در خواندن در آموزش عالی بویژه در سطوح متن و بین متنی و نقش آن در یادگیری موثر دانشجویان، در این تحقیق «خواندن با دقت» در بین دانشجویان کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور شیراز مورد بررسی قرار گرفته است. جامعه آماری مورد بررسی در این تحقیق 78 نفر از دانشجویان سال سوم و آخر دانشگاه پیام نور واحد شیراز در سال 1393 بودند که تمامی این جامعه به عنوان نمونه انتخاب و مورد بررسی قرار گرفتند و بر این اساس داده های مورد نیاز جمع آوری شد. داده ها از روش پرسشنامه بسته، دفتر مطالعه، مصاحبه، آزمون و پروتکلهای گذشته نگر کلامی به دست آمد. برای تجزیه و تحلیل داده ها از روش های کیفی و کمی استفاده شد. بخشی از داده های مورد نیاز با استفاده از الگوی «تم» مورد بررسی قرار گرفت و برای تحلیل داده های کمی از روش آمار استنباطی و آزمون فرض مبتنی بر تحلیل واریانس یکطرفه استفاده شد و بر این اساس تاثیر فاکتورهای مستقل مانند، سن، جنس و سطح تحصیلات بر کیفیت خواندن با دقت ارزیابی شد. نتایج تحقیق نشان داد که مهارت دقت در خواندن در سطح جمله و متن بطور مکرر توسط شرکت کنندگان در تحقیق استفاده می شد. اما مهارتهایی نظیر بررسی نظرات نویسنده و خواندن منتقدانه، تبادل و مقایسه نظرات مختلف، قضاوت در مورد ارتباط بین متن ها و برقراری ارتباط بین متن ها که عموما منجر به خواندن موثر در سطوح بالاتر بین متنی مورد استفاده قرار می گیرد، توسط این دانشجویان مورد استفاده قرار نمی گرفت.
    کلیدواژگان: خواندن با دقت، درک مطلب در سطح جمله، درک مطلب در سطح متن، درک مطلب در سطح چندین متن
  • گلسا فقیهی*، محمدرضا انانی سراب صفحه 57
    آموزش مدبرانه، که اصلی جداناپذیر در آموزش است، هنوز مفهومی غیر واقعی دارد، احتمالا به خاطر این است که زمانی در دسترس است که معلم ها با فرصت هایی برای ساخت دانش حرفه ای و نشان دادن تمرینات آموزش مدبرانه آماده می شوند. هدف مطالعه حاضر این است تا میزان سطح ادراک معلم های زبان انگلیسی از آموزش مدبرانه و نحوه ارائه آنها از این ادراک آزموده شود. برای این مطالعه طرحی چند روشی در دو مرحله آورده شد. در مرحله اول، داده ها از 60 معلم زبان انگلیسی با استفاده از یک پرسش نامه (اکبری، بهزادپور و دادوند، 2010) گردآوری شدند. در مرحله دوم، 6 معلم به صورت تصادفی در بین معلم هایی که نظرسنجی شده بودند انتخاب شدند و تدریس شان به صورت عملی مشاهده شد. پس از آن، مشاهدات توسط تکنیک نمودار صندلی بررسی شد تا بتوان نشانه هایی ازاستفاده آموزش مدبرانه در تدریس شان تحلیل شود. نتایج نشان دادند که معلم های تحت مطالعه درجه نسبتا پایینی از این روش را بکار می گیرند و بیشتر تمایل داشتند به تدریس شخصی خودشان اکتفا کنند. پیشنهاد می شود برای اینکه معلم ها سطح قابل قبولی از یکپارچگی آموزش را بدست آورند، از شیوه های یادگیری دانش آموزانشان آگاهی یابند تا آنها را در جنبه های مهم تدریس درگیر کنند.
    کلیدواژگان: آموزش مدبرانه، نمودار صندلی، پرسش نامه آموزش مدبرانه، معلم های ایرانی زبان انگیسی
  • حسن جلالی*، غلامرضا زارعی صفحه 87
    بافه های واژگانی ترکیبات چند کلمه ای رایجی هستند که در سیاق های مختلف به کار می روند. در دهه اخیر این ترکیبات چند کلمه ای مورد توجه محققان در زبان شناسی پیکره ای قرار گرفته است. در حالیکه بیشتر تحقیقات گذشته به تنوع و گوناگونی در استفاده از این ترکیبات در سیاق های مختلف پرداخته است مطالعات محدود و معدودی بر روی بافه های صورت پذیرفته است. به منظور بررسی گونگونی های مربوط به نظام علمی در استفاده از اینگونه ترکیبات در سیاق نوشتاری دانشگاهی این مطالعه کمی و کیفی به بررسی و تطبیق محدوده تواتر و کارکرد این مجموعه کلمات در مقالات تحقیقی زبان شنلسی کاربردی پرداخته است. نتایج این بررسی نشان داد که در کل بافه های واژگانی را می توان از خصوصیت های خاص این نظام علمی در همه گونه ها دانست. در عین حال هر گونه ای مجموعه خاصی از بافه ها در تکوین گفتمان خود بهره می برد. همچنین این بافه ها کارکرد های مختلفی در همه گونه ها داشتند. یافته های تحقیق توجه آموزشی خاصی را بر روی اینگونه ترکیبات بخصوص در انگلیسی با اهداف دانشگاهی که بر محور گونه نوشتاری است خاطر نشان می کنند.
    کلیدواژگان: بافه های واژگانی، مقالات تحقیقی، پایان نامه، زبان شناسی کاربردی
  • آزاده مظفریان پور*، عبدالرضا تحریری صفحه 115
    در دو دهه ی اخیر، رایانه ها به طور بی سابقه ای وارد زندگی افراد شده اند چنانکه هر شخصی زندگی را بدون آنها نسبتا غیر ممکن می پندارد. در سالهای اخیر، محققان و آموزگاران در تلاش برای یافتن راه هایی برای استفاده از رایانه و اینترنت در جهت بالابردن کیفیت آموزش بوده اند. از این رو، مطالعه ی آزمایشی حاضر تلاشی برای بررسی تاثیر ارتباط همزمان رایانه ای بر همکاری زبان آموزان ایرانی می باشد. با این هدف، تعداد 26 زبان آموز دختر در سطح بالای متوسط به طور تصادفی از یک موسسه ی آموزش زبان انتخاب و به یک گروه کنترل (کلاس حضوری) و دو گروه آزمایشی (چت آی آر سی و محیط دو بعدی) تقسیم شدند. سپس به آنها به مدت ده جلسه نگارش آموزش داده شد. دو گروه آزمایشی از طریق اینترنت توسط دو نوع متفاوت از برنامه های ارتباط همزمان رایانه ای آموزش دیدند در حالیکه آموزش گروه کنترل در یک کلاس حضوری انجام شد. داده های کمی مربوط به همکاری زبان آموزان توسط یک پرسشنامه سه قسمتی لیکرت بر اساس مطالعه ی هایثورنویت (2000) پس از انجام آزمونهای روایی و پایایی برای محیط هدف جمع آوری شد. نتایج آزمون تحلیل واریانس یکطرفه هیچ تاثیر آماری قابل ملاحظه ای میان گروه های آزمایشی و کنترل از لحاظ یادگیری از طریق همکاری، تعامل در کلاس و احساس زبان آموزان نشان ندادند. نتایج نشان می دهند که محیط آموزش نمی تواند در مورد میزان همکاری، تعامل و احساس زبان آموزان عامل تعیین کننده ای باشد.
    کلیدواژگان: ارتباط همزمان رایانه ای، چت آی آر سی، محیط دو بعدی، محیط حضوری، همکاری
  • لیلا تاجیک*، مریم فخری، مریم حشمدار، سمیه حبیب زاده صفحه 141
    تحقیق حاضر به بررسی تاثیر سه نوع بازخورد امری، پرسشی و خبری بر اصلاح محتوای نگارش زبان آموزان پرداخته است. این بازخوردها با اهداف گوناگون ارتباطی- دادن اطلاعات و خواستار شدن آن - توسط یک معلم زبان انگلیسی و نیز دیگر زبان آموزان فراهم گردید. شصت و چهار زبان آموز بین سنین 16 تا 26 سال که در سطح بالاتر از متوسط در موسسه آموزش زبان ایران تحصیل می کردند، در این مطالعه شرکت کردند. شرکت کنندگان به دو گروه متشکل از چهار کلاس تقسیم شدند؛ زبان آموزان دو کلاس از معلم و دو کلاس دیگر از همکلاسی ها بازخورد دریافت می کردند. صد و بیست و هشت نمونه از متون نوشته شده توسط شرکت کنندگان در هر گروه جمع آوری شد؛ در پیش نویس های جمع آوری شده تعداد ششصد و هفتاد و دو نمونه از اصلاحات اعمال شده بر اساس بازخوردهای معلم و دیگر زبان آموزان بر اساس چارچوب طراحی شده توسط فریس (1997) مورد بررسی قرار گرفت. نتایج نشان داد که بازخوردهای معلم که به شکل پرسشی و خبری و با هدف خواستار شدن فراهم شدند و نیز بازخوردهای دیگر زبان آموزان که به شکل خبری و با نقش های ارتباطی مختلف داده شدند، بهترین تاثیر را در بهبود محتوای نگارش دانش آموزان داشته است. از سوی دیگر، بررسی داده ها نشان داد که بازخوردهای داده شده توسط معلم با هدف دادن اطلاعات کمترین تاثیر را براصلاح نگارش دانش آموزان داشته است. همچنین، در مواردی که معلم و زبان آموزان بازخوردهای خود را به صورت پرسشی و با هدف دادن اطلاعات فراهم ساختند، این بازخوردها تاثیر منفی بر نگارش دانش آموزان داشته است.
    کلیدواژگان: بازخورد همکلاسی ها، بازخورد معلم، محتوای نگارش، نوع بازخورد، نقش ارتباطی بازخورد
|
  • Minoo Alemi, Atefeh Rezanejad* Page 1
    Acknowledgments are vital since students/researchers can demonstrate their genuine appreciation through them and more importantly shape their (local/global) academic identity. In line with this significance, the present study examined the move patterns of 503 Persian dissertation acknowledgements from two major universities in Iran, from 1981 to 2014 and from sixteen various disciplines including soft and hard science disciplines. Overall, 65,323 words were analyzed. By and large, a careful examination and analysis of the corpus indicated that Iranian university students follow a threetier moves pattern in writing a dissertation acknowledgments, namely a “Framing move” (including six micro steps), a main “Thanking move” (consisting of nine micro steps), and a “Closing move” (containing four micro steps). Moreover, the results indicated that the longest and shortest acknowledgments were 986 and words respectively. The results also indicated that there was a significant difference in the complexity of acknowledgments in hard and soft science disciplines. The results of this study can hold valuable implications for both university students and professors who aspire an appropriate, coherent, and to the point display of scholarly competence and academic identity.
    Keywords: Generic structure, Persian, dissertation acknowledgments
  • Asma Dabiri *, Naser Rashidi, Mahbobeh Saadat, Rahman Sahragard, Zahra Alimorad Page 29
    This study investigated textual and inter-textual reading of a group of Iranian EFL undergraduates’ careful English reading types. In this research, Khalifa and Weir’s (2009) reading framework was used to propose a more inclusive aspect of a careful reading framework and the reading construct for instructional and assessment goals. The participants of this study were B.A. students of English Translation at Shiraz Payame Noor University. To obtain the required data, a questionnaire and a careful reading test along with reading journals, interviews, and retrospective verbal protocols were used. The findings revealed that careful reading at the sentential and textual levels were seen to be practiced frequently by the participants. However, reading purposes and cognitive processes requiring integrating information from different texts, reading critically to establish and evaluate the authors’ position on a particular topic, building links across texts, judging the relatedness of texts, evaluating the writer’s ideas and comparing viewpoints were not seen as prevalent emerged reading patterns. The participants performed differently on tasks measuring different types of careful reading at different levels in a descending order of difficulty. In doing the tasks, although no statistically significant difference was found between the performance of males and females, they performed differently regarding their age and educational level differences. Subsequently, based on the outcomes, in the proposed careful reading framework, some new variables such as educational level, age, documents knowledge, better understanding and careful reading at multiple text level structures were added to Khalifa and Weir’s (2009) reading framework.
    Keywords: careful reading, sentence, level comprehension, text, level comprehension, inter, text level comprehension
  • Golsa Faghihi*, Mohammad Reza Anani Sarab Page 57
    Reflective teaching, which has gained the status of an integral element of teacher pedagogy, is still an elusive concept, probably because it is merely attainable when teachers are provided with opportunities for building professional knowledge and for showing reflective teaching practices. The present study aimed at examining the English language teachers’ perception of their level of reflection and the way their perceptions were realized in practice. Adopting a multi-method design, the study was conducted in two phases. In the first phase, data were elicited form 60 EFL teachers using a questionnaire (Akbari, Behzadpoor & Dadvand, 2010). In the second phase, six teachers were randomly selected from among the surveyed teachers and their teaching practices were observed. The record of the observations was, then, analyzed using the seating chart technique to find patterns in the observed teachers’ questioning practice as a sign of their degree of reflectivity. The results revealed a relatively low level of reflection with the teachers under study tending to rely more on their own rationality in teaching. It is argued that for teachers to develop desirable levels of pedagogic integrity, they should involve themselves more in exploring their students’ learning styles and critical aspects of the teaching context.
    Keywords: reflective teaching, seating chart, reflective teaching questionnaire, Iranian English language teachers
  • Hassan Jalali *, Gholam Reza Zarei Page 87
    Lexical bundles are frequent word combinations that commonly appear in different registers. They have been the subject of much research in the area of corpus linguistics during the last decade. While most previous studies of bundles have mainly focused on variations in the use of these word combinations across different registers and a number of disciplines, not much research has been done to explore some high-stakes written academic genres of one single disciplinary area. This more qualitative study aimed at finding the way in which target bundles in the discipline of applied linguistics, as identified in research articles, were used by two groups of EFL postgraduate students (master-level and doctoral students) as novice discourse community members in the same discipline. Surprisingly enough, the study, contrary to some findings of the previous research, found that in many cases, postgraduate students were able to use target bundles as published writers did. The study, therefore, revealed little if any difference between the three groups of writers in their actual use of lexical bundles. Notwithstanding this, there were some remarkable discrepancies between the three groups with regard to some structural and functional classes of bundles.
    Keywords: lexical bundles, research articles, doctoral dissertations, master theses, applied linguistics
  • Azadeh Mozafarian Pour *, Abdorreza Tahriri Page 115
    For the last two decades, computers have entered people’s lives in an unprecedented manner in a way that almost everybody considers life without them rather impossible. In recent years, researchers and educators have been trying to discover how computers and the Internet technology can maximize the quality of language instruction. As such, the present experimental study sought to investigate the impact of Synchronous Computer-Mediated Communication (SCMC) on Iranian EFL learners’ collaboration. To this end, 26 upper-intermediate female students were randomly chosen from a language institute and then they were randomly assigned to one control (Face-to-Face) and two experimental groups (Internet Relay Chat and 2 Dimensional modes). Then, they were taught how to write for ten sessions. The two experimental groups were instructed over the net with two different SCMC modes while the control group was given instruction in a conventional classroom context. Quantitative data regarding the students’ collaboration were collected via Haythornthwaite’s (2000) three-part Likert-scale questionnaire after being tested for its reliability and validity for the present context. The results of one-way ANOVA showed no statistically significant differences between the experimental and control groups in terms of collaborative learning, class interaction, and students’ impression. The results also suggested that mode of instruction might not be a determining factor as far as the amount of students’ collaboration, interaction and impressions are concerned.
    Keywords: Synchronous Computer, Mediated Communication (SCMC), Internet Relay Chat (IRC), 2 Dimensional (2D), Face to Face (F2F) context, collaboration
  • Leila Tajik *, Maryam Fakhari, Maryam Hashamdar, Somayeh Habib Zadeh Page 141
    This study was conducted to examine the effect of three types of comments, i.e. imperatives, questions, and statements, with different communicative purposes, i.e. giving information and making a request, given by an ELT teacher and peers on students’ revision of their writings. Sixty-four female students, between 16 and 26 years old studying at high-intermediate level of English language proficiency in Iran Language Institute (ILI) participated in this quasi-experimental study. They constituted four intact classes, two of which received feedback on their writing from their teacher, and the other two received peer feedback. One hundred and twenty eight pairs of students’ drafts including 672 instances of revisions of their writings based on teacher or peer comments were collected and analyzed based on the rubric designed by Ferris (1997). It was found that questions and statements provided by the teacher with the purpose of making a request, and statements given by the peers with either one of communicative functions all bring about the best results in students’ writings. On the other hand, the analysis of the revisions made by the students showed that statements provided by the teacher for the purpose of giving information has the least positive effect on the students’ modifications. Surprisingly, questions provided by the teacher and peers with the purpose of giving information were found to have negative effects on the students’ writing.
    Keywords: peer feedback, teacher feedback, content, comment type, communicative purpose