فهرست مطالب

Journal of Research on History of Medicine
Volume:7 Issue: 4, Nov 2018

  • تاریخ انتشار: 1397/08/18
  • تعداد عناوین: 6
|
  • سرمقاله
  • علیرضا مهدی زاده * صفحات 193-194
  • مقاله پژوهشی
  • شهناز خواجه، فریدون الله یاری، علی اکبر کجباف صفحات 195-208
    مالاریا یکی از بیماری های خطرناکی است که تا دوره پهلوی دوم، از عوامل مهم مرگ ومیر در ایران به شمار م یرفت. جمعیت کم و ناتوان کشور نمی توانست وضعیت اقتصادی بسامانی داشته باشد. رفع این ضعف اجتماعی و اقتصادی انگیز های نیرومند شد برای مبارزه با مالاریا. این تلاش ها با تاسیس سازمان برنامه ( 1327 ش/ 1948 م ) متمرکزتر شد. سازمان مبارزه با مالاریا( مجری اصلی طرح ) توانست تا پایان برنامه عمرانی سوم (1346 ش/ 1967 م) به نتایج درخور توجهی دست یابد. مالاریا را در بخش هایی از کشور مهار کرد و هرچند با موانع بزرگی مواجه شد، به تلاش خود ادامه داد. مهار نسبی مالاریا بهداشت عمومی را تااندازه ای بهبود بخشید و مردم را به رفع سایر مشکلات بهداشتی امیدوار کرد. مر گومیر کاهش یافت و نیروی کار سلامتی خود را بازیافت. در این مقاله، مبارزه با مالاریا را در سال های 1327 تا 1346 ش/ 1948 تا 1967 م بررسی کرده و به موانع، راهکارها و نتایج آن پرداخت هایم. در این راستا، تلاش کرده ایم از طریق تحلیل و توصیف داده ها، به پرسش های پژوهش پاسخ دهیم. منابع عمده مقاله، گزارش های دولتی، به ویژه گزارش های سازمان برنامه و وزارت بهداری، و نیز مجلات تاریخی است.
    کلیدواژگان: مالاریا، ایران، سازمان برنامه، پهلوی دوم
  • کامران محلوجی، مه سیما عبدلی * صفحات 209-216
    بررسی میزان تاثیر بیت الحکمه بر نهضت ترجمه، یکی از جدید ترین چالش هایی است که پیش روی محققین تاریخ دوران طلایی اسلام قرار گرفته است. این چالش نخستین بار در ایران، با ترجمه کتاب دیمیتری گوتاس 1، به نام “تفکر یونانی، فرهنگ عربی” 2 که در سال 1998 میلادی چاپ شده بود مطرح شد. در این کتاب وجود یک مرکز علمی در دوران طلایی تمدن اسلامی که در آن با جهت دهی آگاهانه اقدام به انتخاب و ترجمه متون بنماید را انکار کرده است. او با گرایشات لیبرال دموکراسی مندرج در فرهنگ آمریکایی و پیش فرض هایی که در آن تمام توسعه های تاثیر گذار تحت تاثیر بازار و یا توده مردم انجام می شوند و دولت در آن نقشی ندارد، نفی وجود بیت الحکمه را می نماید. گوتاس با ذکر دلایل منابع مالی و سخت افزاری، بیان می نماید که جنبش های خود جوش مردمی و محفلی در سرزمینهای اسلامی منجر به ترجمه این متون نموده اند. اما مستندات فراوانی وجود دارد که گرایشات برونگرایانه تاریخ نگاری گوتاس را دچار چالش می نماید و این مقاله این دلایل را برای رد نظریه گوتاس بر می شمارد.
    کلیدواژگان: نهضت ترجمه، بیت الحکمه، دیمیتری گوتاس، دموکراسی
  • مرجان اختری، آرمان زرگران، محمود خدادوست، مهدی علیزاده وقاصلو، محمد علی شمس، روجا رحیمی، میثم شیرزاد، سمیه ذاکری، مرتضی مجاهدی * صفحات 217-228
    منابع طب ایرانی در حیطه حفظ سلامتی، تشخیص و درمان بیماری ها حاوی اطلاعات با ارزشی هستند که می توانند جهت ارتقاء سطح سلامت جامعه بکارگرفته شوند. معرفی این مکتب به محافل علمی، نیازمند بکارگیری واژه های یکسان از مفاهیم بنیادی آن می باشد. هدف این مطالعه جمع آوری اصطلاحات پرکاربرد کلیات طب ایرانی در سه قالب نگارش فارسی، معادل انگلیسی یا لاتین و نام فارسی آن با رسم الخط انگلیسی و در نهایت پیشنهاد الگوی نگارش واحد برای هر واژه می باشد. با استفاده از "سامانه علم سنجی اعضای هیات علمی" اسامی پژوهشگران طب ایرانی که عضو هیات علمی و دارای مدرک دکترای تخصصی(Ph.D) داروسازی یا طب ایرانی با اچ ایندکس برابر یا بالاتر از چهار بودند، استخراج گردید. مقالات مروری این پژوهشگران در پایگاه علمی اسکاپوس جستجو و واژه های پرکاربرد کلیات طب ایرانی از مقالات مذکور استخراج گردید. با استفاده از پنل متخصصین شامل 5 متخصص از رشته های داروسازی، طب ایرانی و زبان انگلیسی، مناسب ترین واژه جهت هر عنوان تعیین و در جدول نهایی وارد شد. تا زمان انجام مطالعه، 478 مقاله از 17 نفر واجد شرایط ورود به مطالعه به چاپ رسیده بود. از این میان 77 مورد مقالات مروری طب ایرانی بود که از متن آنها 62 واژه پرکاربرد کلیات طب ایرانی استخراج شد. همچنین تعداد 18 واژه به پیشنهاد گروه متخصصین اضافه گردید. مطالعه حاضر مجموعه نسبتا کاملی از کلمات پرکاربرد در حیطه کلیات طب ایرانی را جمع آوری و معادل سازی نمود. استفاده از مدل های پیشنهادی در مقالات آینده می تواند سیستم کلید واژه های طب ایرانی را منسجم تر نماید. امید است در آینده نزدیک اصطلاحات پرکاربرد طب ایرانی در سیستم کلید واژگان پایگاه های علمی معتبر وارد شود.
    کلیدواژگان: طب ایرانی، کلمات پرکاربرد، واژگان یکسان
  • فاطمه همتی ترحمی، آرمان زرگران *، مرتضی مجاهدی، سیدعلی مظفرپور، منیژه عبداللهی صفحات 229-236
    اساطیر، روایاتی مبتنی بر حقایق اند که در اکثر اقوام و ملل، با مشابهت فراوان و البته با اختلافاتی جزئی وجود دارند. این داستان ها برای شناخت عقاید، باو رها و فرهنگ یک قوم مورد مطالعه قرار می گیرند. از اواخر قرن نوزدهم، اسطوره شناسی به عنوان یکی از شاخه های علمی شناخته شد. در بسیاری از اقوام مانند ایران باستان، اعتقاد به نباتینگی انسان و حیوان دیده می شود. اساطیر آفرینش، مبتنی بر تقابل نیروی خیر اهورایی و نیروی شر اهریمنی شکل می گیرد. در ابتدا اهورامزدا تمام کائنات را در سلامت و کمال م یآفریند. آسمان، آب، زمین، گیاه، حیوان و انسان. اهریمن به این خلایق حمله م یبرد و سبب بیماری و مرگ می گردد. اهورامزدا، به تقابل بر خاسته و از اندام های گاو اسطوره ای گیاه می روید و همچنین از نطفه کیومرث نیز مشی و مشیانه می روید. این مطالب از سه منظر منابع دست اول مانند بندهشن، وزیدگ ی های زادسپرم و…، منابع اسطور هشناسی و پژوه شهای متاخر، قابل ردیابی و بررسی می باشد. با توجه به این منابع و با نگاهی به اساطیر آفرینش در ایران باستان، آفرینش حیوان و انسان از بن مای ه های نباتی قابل استنباط است. در ایران باستان، مانند بسیاری از اقوام دیگر، اعتقاد به خلقت انسان و حیوان از گیاهان وجود داشته است.
    کلیدواژگان: بن مایه های گیاهی انسان، طب ایرانی، اسطوره، ایران باستان
  • رضا محمدی نسب *، عبدالرسول عمادی، جواد قاضی شعرباف صفحات 237-246
    یعود تاریخ اهتمام الاطباء والصیادله بإصلاح الادویه )إزاله الاعراض الجانبیه للادویه( إلی کتب ومولفات ابقراط وجالینوس فی الیونان القدیمه، کذلک یعد موضوع إصلاح الادویه فی العصر الإسلامی من اهم مواضیع الصیدله، والدلیل علی ذلک کثره الکتابه والتالیف فی هذا المجال فی شتی العصورالإسلامیه وکان ذلک کان تقلیدا متبعا لدی الاطباء والصیادله المسلمین. و هذا ما اثار انتباه کل من الاطباء والصیادله و ادی إلی حدوث تاثیرات واعراض جانبیه. تعتبر رساله حبیش بن الاعسم الدمشقی فی القرن الثالث للهجره من اوائل ما کتب فی هذا المجال، فهو، فضلا عن انه یبین اهمیه الادویه فی شفاء الامراض وتاثیرها فی حدوث الاعراض الجانبیه، یشیر فی رسالته القیمه إلی طریقه صناعه الادویه واستعمالها الصحیح وطریقه إزاله اعراضها الجانبیه، کما یبحث المولف فی ماهیه الادویه وخواصها ومقدار استعمالها، وذلک بعد ذکر مقدمه موجزه فی باب الادویه المسهله. وقد اصبحت هذه الرساله فی القرون اللاحقه، مصدرا علمیا فی علم الصیدله، حیث اشار إلی هذه الرساله کل من زکریا الرازی وابی ریحان البیرونی وابن بیطار وغیرهم من العلماء.
    کلیدواژگان: حبیش بن الاعسم الدمشقی، إصلاح الادویه، علم الصیدلانیات، الاعراض الجانبیه للادویه
|
  • Alireza Mehdizadeh * Pages 193-194
  • Shahnaz Xajeh, Fereidoun Allahyari *, Ali Akbar Kajbaf Pages 195-208
    Malaria is a dangerous disease that was considered one of the leading causes of mortality in Iran up to Pahlavi II period. The small and weak population of Iran could not enjoy favorable economic conditions because of the disease. Therefore, overcoming this social and economic weakness became a strong motivation for combatting malaria. These efforts became more concentrated by founding Planning Organization in 1948. The Organization for Combatting Malaria (the main executor of the plan) managed to achieve impressive results up to the end of the third construction project in 1967. They curbed malaria in some parts of the country and continued efforts despite the enormous obstacles in the path. Keeping malaria in check made improvement in public health to some extent and raised people’s hope that other health problems might be resolved. Mortality rate dropped and work force achieved recovery. This paper investigated combatting malaria from 1948 to 1967 and addressed its obstacles, approaches and achievements. Accordingly, research questions were answered through content analysis and deductive reasoning. The major sources used were reports released by the state, particularly the reports of Planning Organization and Ministry of Health, as well as old magazines.
    Keywords: Malaria, Iran, Planning Organization, Pahlavi II
  • Kamran Mahlooji, Mahsima Abdoli * Pages 209-216
    The study of the impact of Beit Al-Hakma on the translation movement, is one of the most recent challenges faced by scholars in the history of the golden age of Islam. This challenge was first introduced in Iran with the translation of Dmitry Gutas’s book, “Greek Thought, Arabic Culture”, which published in 1998. The book denied the existence of a scientific center in the golden era of Islamic civilization, in which it deliberately directed the selection and translation of texts. He denies the existence of Bait al-Hikmah with the liberal democracy in American culture and the assumptions in which all the influential developments are influenced by the masses of people and the government does not play an important role. Gutas express some financial reasons and hardware states, which stimulate to organize a movement in the Islamic lands and led to the translation of texts. But there are many documents that discuss the extraterrestrial tendencies of Gutas’s historiography, and this article illustrate these reasons for rejecting Gutas’s theory.
    Keywords: Translation Movement, Beit Al-Hakma, Dimitri Gutas, Abbasid Caliphate, Persian Empire, The golden age of Islam
  • Marjan Akhtari, Arman Zargaran, Mahmood Khodadoost, Mahdi Alizaheh Vaghasloo, Mohammad Ali Shams, Roja Rahimi, Meysam Shirzad, Somaye Zakeri, Morteza Mojahedi* Pages 217-228
    Persian Medicine (PM) references contain valuable information which can be useful for health preservation, diagnosis and treatment of diseases and can promote health in society. Introducing this school of medicine to the medical community requires a set of valid English equivalents to communicate PM’s fundamental concepts. This study gathers the most frequent words in PM in three forms: Persian name, English or Latin name and Persian name with English spelling, and finally a uniform English and Persian name is suggested for every word. “Iranian Scientometric Information Database – ISID” were used to find those researchers in PM and Persian pharmacy who have a PhD degree and an H-Index equal or more than 4. Then all of their review articles about PM indexed in Scopus were analysed to pinpoint the frequent words of basic principles in PM. An expert panel of five including PM and Persian pharmacy specialists, and an English language specialist decided about the best word as the final suggestion for each concept. There were 17 researches with 478 articles 77 of which were review articles. Totally 62 words were taken out of these articles. In addition, the experts decided to add 18 more words to the list. This study provides a fairly exhaustive list of words of basic principles in PM. Using these words in future studies can contribute to the uniformity of the key vocabulary in PM articles.
    Keywords: Persian Medicine, Uniform vocabulary, Frequent keywords
  • Fatemeh Hemmati Tarahomi, Arman Zargaran *, Morteza Mojahedi, Seyyed Ali Mozafarpour, Manijeh Abdollahi Pages 229-236
    Myths are truth-based narratives that exist in most nations with a lot of similarities and, of course, with minor differences. These stories are studied for recognition of the opinions, beliefs and the culture of a horde. Since the late nineteenth century, mythology has been recognized as one of the branches of science. In many tribes such as ancient Iran, the belief of vegetation of human and animals can be seen. The mythology of creation is based on the contrast between the noble Ahuraei and the devilish evil forces. At first, Ahuramazda creates all the universes in health and perfection; sky, water, earth, plant, animal and human. Ahriman attacks these creatures and causes illness and death. Ahouramazda, rose up to contradict and the plant grew up from mythical cattle organs and Mashya and mashyana also grew up from Kiomars sperm. These materials can be traced and examined from three perspectives of first-hand sources such as Bundaheshn, Selection of Zadaspram, etc., mythological sources and later research. According to these sources, and with a look at the myths of creation in ancient Persia, the creation of animals and humans from the vegetation can be deduced. In ancient Persia, like many other tribes, there existed a belief of creation of humans and animals from plants.
    Keywords: Human Vegetation Theme, Persian Medicine, Myth, Ancient Persia
  • Reza Mohammadi Nasab *, Abdorasol Emadi, Javad Ghazi Sh’arbaf Pages 237-246
    The first attempts on the part of physicians and pharmacists to improve medications (to eliminate their side effects) goes back to the ancient Greece and the works of Hippocrates of Kos and Galen of Pergamon, and medication enhancement constituted a pivotal subject in the Islamic pharmacology, where the independent treaties compiled in this regard point to an independent scholarship tradition. Physicians and pharmacists were well aware of the fact that any medication used in the treatment process would involve its own side effects, which were to be accounted for. Of the first treaties authored on the subject is Hubaish ibn al-Hasan al-Aʻsam’s Improvement of Medicines written in 3rd century AH. Stressing the high value of the knowledge of medicines and their respective side effects, he therein emphasizes their appropriate production and use as well as removing their side effects. After a short introduction to the laxative medicines, he gives a brief discussion on their nature, effects and proper doze; he goes on to catalog different types of each medication before suggesting solutions for eliminating their side effects. The treatise became a reliable reference material for later pharmacological and pharmaceutical books, so we find it among the oft-cited sources by Zakariyya al-Razi, al-Biruni, and Ibn al-Baytar.
    Keywords: Hubaish ibn al-Hasan al-A?sam, Medication improvement, Zakariyya al-Razi, al-Biruni, Avicenna, Medication side effects