|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
مجله پژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي، شماره 14
magiran.com >  مجله پژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي > فهرست مطالب شماره 14
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
راهنماي اشتراک
ارسال الکترونيکي مقاله
راهنماي تدوين و ارسال مقالات
شماره جديد اين نشريه
سال ششم
شماره 15
پاييز و زمستان 1395


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:
1 ادبيات و زبان ها

خدمات سايت




 
 
مجله پژوهش هاي ترجمه در زبان و ادبيات عربي

ISSN 2251-9017

دوفصلنامه داراي رتبه علمي - پژوهشي (علوم انساني)

سال ششم، شماره 14، بهار و تابستان 1395

 
مقاله پژوهشي
 كاركرد نشانه هاي تاكيد در زبان عربي معاصر و معادل يابي آن در زبان فارسي (با تكيه بر ترجمه ي كتاب الايام طه حسين و مقدمه للشِعر)
عبدالعلي آل بويه لنگرودي*، سريه شيخي قلات   صص 13-40
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 574KB]    
 اسلوب تصريح و تبيين در ترجمه ي قرآن (بررسي موردي ترجمه ي فيض الإسلام)
صادق سياحي ، محمود آبدانان مهدي زاده ، محمود شكيب انصاري ، معصومه تراوش*   صص 43-60
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 721KB]    
 نقد و بررسي ترجمه ي عربي گلستان سعدي بر اساس نظريه آنتوان برمن (مطالعه موردي كتاب الجُلستان الفارسي اثر جبرائيل المخلع)
علي افضلي* ، عطيه يوسفي   صص 65-84
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 407KB]    
 نقد تقابلي ترجمه هاي فارسي الاجنحه المتكسره جبران خليل جبران
الهام سيدان*   صص 89-110
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 616KB]    
 معناي اصلي و تبعي در ترجمه ي غلامعلي حداد عادل از قرآن كريم (مطالعه موردپژوهانه ي سوره ي نمل)
محمدحسن امرايي* ، يحيي معروف ، جهانگير اميري ، مجيد محمدي   صص 115-144
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 523KB]    
 رويكرد «درزماني» به تعبير «نظم امركم» در عبارتِ «اُوصِيكُمَا بِتَقْوَي اللَهِ وَ نَظْمِ اَمْرِكُمْ»
عليرضا فخاري ، زهرا بشارتي*   صص 147-184
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 849KB]    
 معني شناسي حرف «فاء» در قرآن و چالش هاي ترجمه ي آن به زبان فارسي با تكيه بر دستور زبان عربي (بررسي موردي ترجمه هاي الهي قمشه اي، فولادوند و خرمشاهي)
عيسي متقي زاده ، محمدرضا احمدي*   صص 175-206
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 662KB]    
 رويكردي انتقادي از منظر ميزان توجه به جايگاه سياق در ترجمه هاي تحت اللفظ، امين، معنايي و تفسيري
علي حاجي خاني *، نوروز اميني   صص 199-236
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 506KB]    
تاريخ انتشار: 5/7/95
تلفن: 88692350 (021)

تاريخ درج در سايت: 8/8/95
شمار بازديدکنندگان اين شماره: 361  
 
چاپ فهرست
ارسال فهرست به ديگران
نظر بدهيد
اشتراک نسخه چاپي
ثبت در فهرست علائق

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
آرشيو اين مجله
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله دانشگاه علوم پزشكي اراك
متن مطالب شماره 4 (پياپي 121)، تير 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است