فهرست مطالب

فصلنامه ادبیات و زبانهای محلی ایران زمین
سال ششم شماره 2 (پیاپی 12، تابستان 1395)

  • تاریخ انتشار: 1395/03/25
  • تعداد عناوین: 6
|
  • زهره الله دادی دستجردی، مرتضی دولت آبادی* صفحات 1-23
    اهمیت و اعتبار دامدا ری در درازای تاریخ ایران و نقشی که این بخش در اقتصاد و معیشت جامعه ایرانی داشته است، باعث فراهم آمدن دانشی غنی میان نسل های دامداران و دامپروران به ویژه در بخش مربوط به «میش و بز» شده است. نگارندگان جستار حاضر، برای به دست دادن گوشه ای از این دانش غنی، که از منطقه ای به منطقه ای، درجاتی از تفاوت و گوناگونی را منعکس می سازد، نخست، با محدود کردن پژوهش در یک نقطه (روستای دولت آباد شهرستان سبزوار) و نیز محدود کردن پژوهش درباره شیوه تقریبا سنتی دامداری (که کمتر دچار تغییر شده) کار را آغاز کردند. در مرحله دوم، با شناسایی بومیان و ساکنانی از روستای یادشده، که سالیانی از عمر را در دامداری صرف کرده بودند و پرس وجو و ثبت اطلاعات آنان، به انبوهی از اصطلاحات و اطلاعات دامداری دست یافتند. شرح و توضیح خواستن از بومیان و ساکنان نامبرده، خود باعث دست یافتن به اصطلاحات و اطلاعاتی دیگر شد؛ بدین سان، جستار به آرامی شکل گرفت و نتایج آن، دامنه گسترده دانش دامداری را در زمینه های گوناگون دام پزشکی، مردم شناسی، اقتصادی، زبانی و... آشکار ساخت.
    کلیدواژگان: دامداری، اصطلاحات، سبزوار، روستای دولت آباد
  • سید آرمان حسینی آبباریکی*، یحیی آتش زای صفحات 24-43
    داستان معراج رسول اکرم(ص) رایج ترین مضمون و درون مایه دینی در سروده های کردی جنوبی است. شاعران کرد جنوبی از زوایای مختلف داستان معراج را دست مایه سروده های خود قرار داده اند و حضور علی (ع) در همه این معراج نامه ها از ویژگی های مشترک آن ها به شمار می آید. از آن جایی که پرداختن به این اشعار، روایت معراج از دیدگاه مردم عامه کرد ( کردان جنوبی) را نیز روشن می سازد، بنابراین نگارندگان در این جستار بر آن شدند ضمن بیان نمایی کلی از معراج، توضیحاتی درباره معراج نامه ها و نسخه های خطی آن ها، بازتاب این واقعه را - با تکیه بر جایگاه علی(ع) - در ادبیات کردی جنوبی بررسی نمایند.
    کلیدواژگان: معراج نامه، ادبیات کردی جنوبی، علی(ع)، نسخه خطی
  • سید فرید خلیفه لو *، فرزاد عزیزی صفحات 44-76
    وند وجهی که نشان دهنده امر، شرط و التزام است و در گویش مکریانی از زبان کردی با پیشوندهای (da- وbi-) نشان داده می شود، هنگام اضافه شدن به ستاک فعلی باعث بروز یکسری از فرآیندهای واجی می گردد. این مقاله با پیروی از اصول کلی نظریه خودواحد سعی در توصیف تحولات واجی ناشی از افزوده شدن پیشوند (da-) بر ستاک فعل در گویش مکریانی از زبان کردی دارد. چارچوب نظری پژوهش حاضر بر مبنای نظریه خودواحد که یکی از مشتقات واج شناسی زایشی می باشد، استوار است. داده های مورد نیاز از طریق بررسی منابع موجود و ثبت داده های مکتوب در کتب و متون زبان کردی بدست آمده است.
    نتایج حاصل از پژوهش اخیر نشان می دهد که سه فرآیند واجی حین اضافه شدن این پیشوند به ستاک پررنگتر از بقیه به نظر می رسند که عبارتند از: غلت افزایی و تبدیل شدن واکه ساده به واکه مرکب در پیشوند، حذف همخوان چاکنایی انسدادی و واکه همراه آن از ابتدای ستاک و تقلیل هجا و سرانجام فرآیند قلب. پربسامدترین فرآیند واجی ناشی از افزودن پیشوند (da-) در این گویش فرآیند غلت افزایی و مرکب شدن واکه ساده پیشوند است.
    کلیدواژگان: وند وجهی، گویش مکریانی، نظریه خودواحد، فرآیندهای واجی
  • مجید فتاحی پور* صفحات 57-76
    گویش خلجی از گویش های کهن ترکی در ایران به شمار می رود. این گویش، به علت قرار داشتن جغرافیای تکلم آن در قلب مناطق فارسی زبان، با دیگر گویش های ترکی تبادلی نداشته است. گویش خلجی تغییرات زبانی بسیارگسترده ای را در اثر همزیستی و مراودات اجتماعی با فارسی معیار پذیرفته است. هدف این مطالعه بررسی عوامل دخیل در این اثرپذیری در گویش خلجی مهاجران ساکن تهران است. در این پژوهش، تغییرات واژگان و طرز گفتار مهاجران گونه خلجی جامعه زبانی تهران بررسی شده است. بررسی کیفی نشان داد برخی آواهای خلجی به طور معنی داری در گفتار گویشوران گوناگون، شبیه فارسی معیار شده اند. بررسی کمی چندین عامل همچون جنسیت، طبقه اجتماعی، تحصیلات، شغل، سن گویشور، سن مهاجرت، مدت اقامت و منطقه اقامت در تهران نشان داد که از این میان، سن مهاجرت بیشترین تعیین کنندگی را در این دگرگونی داشته است.
    کلیدواژگان: زبان خلجی، جامعه زبانی تهران، دگرگونگی زبانی، پارسی گونگی، زبانشناسی اجتماعی، سن مهاجرت
  • بهمن گرجیان*، آزاده عبادی صفحات 77-94
    گویش هندیجانی از گویش های رایج در استان خوزستان است که اکثریت قریب به اتفاق مردم شهرستان هندیجان به آن تکلم می کنند. از نظر رده شناسی، گویش هندیجانی گویشی متعلق به خانواده زبان های ایرانی نو غربی می باشد و به دلیل وجوه اشتراک فراوانی که با گویش های لری دارد، یکی از گونه های آن به شمار می آید. این مقاله توصیفی-تحلیلی کوششی است در زمینه شناخت و توصیف نظام فعلی گویش هندیجانی. داده ها از طریق و مصاحبه با گویشوران میانسال تا کهنسال، بی سواد تا کم سواد و ضبط گفتار ایشان به دست آمده و مورد آزمایش قرار گرفته و نتایج با توجه به حداکثر بسامد کاربرد، استخراج گردیده است. یافته ها حاکی از آن است که در این گویش زمان دستوری برای بیان آینده وجود ندارد و برای بیان آن از مضارع اخباری استفاده می شود.
    کلیدواژگان: فعل واژگانی، فعل مرکب، گویش هندیجانی
  • جلیل نظری، علی پیروزه* صفحات 95-119
    در ادبیات فارسی و ادبیات لری به عنوان یکی از شعبه ها یا هم ریشه های این زبان، از قدیم توجه و استفاده از عناصر طبیعت رواج گسترده ای داشته است. مطالعه و بررسی ادبیات قوم لر اعم از شعر و نثر نشان می دهد که عناصر طبیعی و مناظر و مضامین حاصل از آن ها بیشترین کاربرد را در سروده ها و نوشته های این قوم دارد. این عناصر شامل کوه ها، جنگل ها، درختان، گیاهان، برف، باران و... می شوند و به همان سادگی و بی پیرایگی طبیعت در شعر شاعر لر بازتاب یافته است.
    در این میان درختان و گیاهانی هستند که در بازتاب دادن این نگاه نوستالوژیک و احساسی نقش پررنگ تری را بازی می کنند. از این منظر گیاه معطر چویل بیشترین تاثیرگذاری را در بیان رابطه عاشقانهمعاشیق دارد. کاربرد درخت بلوط در شعر لری نشان دهنده ی استقامت و نیرومندی افراد این قوم دارد و نماد عزت و افتخار قوم لر است. درختانی مانند چنار و بید به خاطرسایه ی دلکش وآرام بخش آن ها مورد توجه هستند. درخت بوته ای بنگرو نماد بی ارزشی وبی فایدگی در شعر لری به حساب می آید.
    کلیدواژگان: عناصر طبیعت، گیاهان و درختان، شعر محلی کهگیلویه و بویراحمد، ادبیات قوم لر
|
  • Zohre Alah Dadi Dastjerdi, Morteza Dolat Abadi* Pages 1-23
    The significance and validity of livestock in the history of Iran and its role in the economy and livelihood of the Iranian society provided a rich knowledge between generations of ranchers and farmers; especially in the sectors of "sheep and goats". The authors of present article try to give an indication of the rich knowledge, which reflects some degree of difference and diversity from region to region. Firstly, it began by limiting the study to an area (the village of Doulat Abad of Sabzevar) and then limiting the research to almost traditional livestock (almost less altered) work. In the second phase, they gained a lot of expressions by identifying the inhabitants and residents of the village who had spent many years of their life in animal farming, and demanded and recorded their data and livestock information; in turn, it led them to achieve the terms and other information; thus, research slowly took shape and its results revealed a broad range of knowledge in various fields of animal farming, veterinary medicine, anthropology, economics, and languages.
    Keywords: Livestock, expressions, Sabzevar, Doulat Abad village
  • Seyed Arman Hoseini Ab Bariki *, Yahya Atash Zay Pages 24-43
    The story of the ascension of Mohammad Prophet is the commonest theme and religious theme in the Southern Kurdish poems. Southern Kurdish poets have viewed the ascension story from different angles to create their poems. Imam Ali’s presence is a common feature of these ascension letters. Since addressing these poems clarifies the popular narrative of the Southern Kurds of the ascension as well; therefore, the authors in this article attempt to give a big picture of the ascension and explain the ascension letters and their manuscripts and study the their reflections in the Southern Kurdish literature.
    Keywords: Ascension letter, the Southern Kurdish Literature, Imam Ali, manuscript
  • Seyed Farid Khalife Loo*, Farzad Azizi Pages 44-76
    The modal prefixes which is the indication of the imperative and conditional moods is shown in the Mokriyani's dialect by two prefixes as (bi- & da-) which cause some phonological processes when they are added to the verb stems. In this paper by following the general principles of autosegmental phonology, we are looking for defining these phonological processes of adding (da-) to the verb stems in the mentioned dialect. The layout of the research is comply with one of the sub-theories of generative phonology here means autosegmental phonology.
    The required data are gathered by reviewing the accessible sources and documenting the written data which are mentioned in Kurdish books and texts.
    The gained results show that three phonological processes are more prominent among other phenomena which consist of glide-insertion, syllable reduction and metathesis. Among these three phenomena, glide insertion is the most prevalent one in comparison to the previous ones of glide insertion and syllable reduction
    Keywords: modal prefixes, Mokriyani's dialect, autosegmental theory, phonological process
  • Majid Fatahi Poor* Pages 57-76
    The Khalaji dialect is known as one of the ancient Turkish dialect in Iran. Due to its location of spoken area, among the Persian speaking zone, it has no interaction with other Turkish dialects. For this reason, the Khalaji dialect accepted wide linguistic adaptations due to the coexistence and social intercourse with critical Persian language. The purpose of this study is to investigate the involved factors in the dialect change among immigrants living in Tehran, as well as, the lexical change and speaking style of immigrants in the Tehran language community. Qualitative analysis indicated that some Khalaji phonemes are significantly similar to the critical Persian language.
    The quantitative analysis investigated many items like gender, social class, education, occupation, age, immigration age, length of residence, and place of residence in Tehran among which the age arrival is the most significant factor related to the Khalaji's change
    Keywords: Khalaji dialect, Tehran language community, language change, Persian speaking, social linguistics, age of immigration
  • Bahman Gorjian*, Azade Ebadi Pages 77-94
    The Hendijani dialect is one of the most popular dialects in Khouzestan Province that the vast majority of people in Hendijan city speak it. Typologically this dialect considered to be one of the Western New Iranian languages and dialects and due to similarities that it has with Lori dialects it is said to be one of them. This descriptive-analytical article aims to recognize the verb system of Hendijani dialect.
    This research has been conducted based on the interview with the subject's age range from middle to the old and illiterate to less illiterate. The data, then are analyzed regarding the frequency of occurrence. The results show that in this dialect the future verb tense doesnt exist and simple present tense is used instead
    Keywords: simple verb, compound verb, Hendijani dialect
  • Jalil Nazari, Ali Pirooze* Pages 95-119
    From the ancient era, using the elements of nature has great popularity in Persian literature and particularly Lori literature as one of the subcategories of similar root in this language. Investigation of the Lori literature has indicated that the natural elements and scopes and their implications have the most usages in their sayings and manuscripts.
    These factors consisted of mountains, forests, trees, plants, snow and rain; easily and tangibly, they reflected the nature in Lori poetry. Among them, there are some trees and plants highlighted this nostalgic and emotional views. Regarding this, the aromatic plant named 'Chavil' is the most influential in expressing the romance. The use of oak in the Lori lyrics represents the strength and steadiness of these people and it is their honor symbol.
    The trees such as sycamore and willow are known for their calm shadow. The plant tree of Bengaroo is the symbol of worthless in the Lori literature
    Keywords: natural elements, plants, trees, local poetry of Kohghiloye, Boyerahmad, Lori literature