1 دوسال پیش کتابی منتشر شد که در مقدمه آن نویسنده ضمن نقد شیوه معرفی فیلسوفان غربی در ایران و کتاب های نظری در حوزه فلسفه غرب مدعی بود «در زمینه های مختلف حیطه های فکری، تفکر ابزاری برخی از عزیزان برای آن نوع سیستم های فکری که اندیشمندان با دقت و جسارت و غنا آفریده بودند، برخی بدفهمی ها و کج فهمی ها را به وجود آورده است... در حیطه اندیشه و فلسفه عزیزان ما با دست ودلبازی این روند را به شیوه دامنه داری به پیش بردند.» (نقدی مدرن بر مدرنیته،ص12) صرفنظر از ترکیب بدیع «در زمینه های مختلف حیطه های فکری»، بد نیست برای درک بهتر «بدفهمی ها» و «کج فهمی ها»ی مذکور به ادامه این روند از نظر نویسنده توجه کنیم: