گذشته دوشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۱، شماره 1664، 16 صفحه
1
صفحه اول
حذف وزیر بهای حفظ مرتضوی / وداع اجباری نهمین عضو دولت دهم با رای مجلس
آمنه شیرافکن
حمیدرضا فولادگر
مصطفی ایزدی
فاطمه رهبر
یوسف مولایی
6
اقتصادی
قیمت های شتابان و معاملات قفل شده / بررسی میدانی «شرق» از بازار خودرو نشان می دهد
70 تا 100 هزار تومان / یارانه نوروزی، اول اسفند
راه ابریشم جدید انرژی: بغداد-پکن / چین نفت عراق را قبضه خواهد کرد؟
محمد آزاد
7
فرهنگ
زمانی برای نوشتن / «تابعیت» و ادبیات امروز ما
شیما بهره مند
اینجا ترجمه بد شکست تجاری نمی خورد / کار مترجم: گفت وگو با «فرزانه طاهری» درباره وضعیت ترجمه ادبی در ایران
علی شروقی
دشواری انتقال سبک / درباره سبک در ترجمه های «فرزانه طاهری»
8
ادبیات ایران
چنین بود سراب / شکل های زندگی: گلستان در یک نقطه متوقف نمی ماند
نادر شهریوری
شمال دهه 60 / پوزیتیوها و نگاتیوهای روایی در«آلبوم خانوادگی»
پویا رفویی
9
ادبیات - هنر جهان
سر درد ادبی / مرض علاج ناپذیر انریکه بیلا-ماتاس
مرضیه سلطانی دکتر محمدرضا شعیری دکتر رسول روشن چسلی
درباره«هرگز به مقصد پاریس» / مصاحبه پاریس ریویو با اریکه بیلا-ماتاس
ترجمه: امیر جلالی
ثمرات طفیلی بودن: واکاوی بارتلبی و شرکا / مقاله ای از اسکات اسپوزیتو
ترجمه: دریا ارجمند
بارتلبی و شرکا / تکه ای از رمان انریکه بیلا-ماتاس
ترجمه: لاله کشاورز
10
کتاب
علیرضا امیرحاجبی
فاجعه وفاداری در اسارت / تازه های نشر ماهی
ترجمه: دکتر روشن وزیری
نگاه مستقل نویسندگان به متون کهن / درباره مجموعه «یکی بود یکی نبود» نشر کتاب پارسه
جواد ماه زاده
مادربزرگ من / نگاهی به تصحیح انتقادی شاهنامه فردوسی،تالیف مهری بهفر
سپیده شاملو
11
هنری
قضاوت زودهنگام ممنوع! / درباره دو فیلم«روز روشن» و «برلین منفی 7»
فرانک آرتا
حمایت 46 هنرمند از «یوز ایرانی» / هنرمندان سه نسل برای حمایت از یوزپلنگ پیشقدم شدند
سحر آزاد