آرشیو چهارشنبه ۳۰ تیر ۱۳۸۹، شماره ۱۰۱۷
ادبیات
۹

دروازه های جهان

قتل در تاریکی

مارگارت اتوود مترجم: فرزانه کرم پور

قتل در تاریکی نام یک بازی است و من دو بار در آن شرکت داشته ام؛ اولین بار وقتی کلاس پنجم دبستان بودم، در زیرزمین خانه ای بزرگ متعلق به والدین دختری از همکلاسی ها به نام لوییز. در زیرزمین حوضی بود که ما همه از آن بی خبر بودیم و پیانویی خودکار. اول کارت های سوراخ دار را در پیانو گذاشتیم و به بالاو پایین رفتن شاسی ها نگاه کردیم و یاد فیلمی افتادیم که پیانو به همین شکل توسط مرده ای نواخته می شد. بعد از مدتی خسته شدیم. من عاشق پسری به نام بیل بودم که او عاشق لوییز بود و پسر دیگری که اسمش را به یاد نمی آورم، عاشق من بود و کسی نمی دانست که لوییز عاشق کیست؟ چراغ های زیرزمین را خاموش کردیم و بازی قتل

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 1,390,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.