زنده یاد مهدی سحابی یکی از با استعدادترین مترجمانی بود که طی چند دهه اخیر شاهد فعالیت آنان در کشورمان بودیم. او بواسطه سال ها زندگی در ایتالیا اغلب از این زبان دست به ترجمه کتاب ها به زبان فارسی می زد. البته از سحابی ترجمه هایی از زبان های فرانسه و انگلیسی هم به یادگار مانده که آنها هم بواسطه سکونت در کشورهای مذکور هستند. زنده یاد سحابی به طور مستمر در حوزه ترجمه فعالیت داشت؛ به گونه ای که آثار متعددی از وی روانه بازار کتاب می شد. خود من اغلب ترجمه های او را در کتابخانه ام دارم؛ کتاب هایی که برخی از آنان در عرصه ادبیات کشور بسیار اثرگذار بودند. «مرگ آرتمیو کروز»نوشته «کارلوس فوئنتس» یکی از آثار قابل تاملی بود که او ترجمه کرد و حتی می توان گفت از جمله نخستین افرادی بود آثار «فوئنتس» را به فارسی بازگرداند.