|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران95/9/16: راه و رسم جهان درباره «نيكلابوويه»
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 7110
پنج شنبه 27 تير 1398


 راهنمای موضوعی نشريات
اين نشريه در گروه(های) زير قرار گرفته است:

?????


 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6375 16/9/95 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
      


جهان نويسندگان 
راه و رسم جهان درباره «نيكلابوويه»


نويسنده: آرش نقيبيان*

سوئيس به داشتن جهانگردان بزرگي مشهور است که عمري را در راه گشت و گذار در گوشه و کنار جهان سپري کردند و آثاري ماندگار و فاخر از خود به يادگار گذاشتند. براي مثال مي توان به چهره هايي چون الامايارت، تيري ورنه، آن ماري شوارتسنباخ و... اشاره کرد. در اين ميان «نيکلابوويه»؛ نويسنده، شاعر، عکاس و جهانگرد بزرگ از شهرتي جهاني برخوردار است.نيکلابوويه (Nicolas Bouvier) متولد 1928 در شهر ژنو است. پدرش در آن شهر استاد دانشگاه بود و در عين حال رياست کتابخانه عمومي را هم بر عهده داشت. بوويه از کودکي شيفته سفر و کشف جهان بود. هنگامي که هفده سال داشت نخستين تجربه خود را با سفر به لاپوني آغاز کرد. بعد از آن در سال 1953 همراه با دوست نقاش و هنرمندش تيري ورنه سفر ديگري را از ژنو به مقصد سريلانکا در پيش گرفت. اين دو طي سفرشان از يوگسلاوي، مقدونيه، ترکيه، ايران، افغانستان و هند گذر کردند و سپس مسيرشان را به سمت ژاپن ادامه دادند و نيکلابوويه سخت شيفته فرهنگ و ادبيات ژاپن بود. از اين لحاظ اقامت شان در آن کشور به درازا انجاميد. اين سفر طولاني که حدود يک سال و نيم از ژوئن 1953 تا دسامبر 1954 به درازا کشيد منجر به خلق اثري شد با نام «راه و رسم جهان» که امروز در زمره يکي از مهم ترين آثار ادبي قرن بيستم به شمار مي رود و نقطه عطفي در تاريخ ادبيات فرانسه زبان است. از آن جا که اين کتاب در ميان ديگر آثار بوويه جايگاه ويژه اي دارد، مکث و تامل بيشتري درباره آن لازم به نظر مي رسد.راوي جوان که سرشار از شور و هيجان است با اتومبيل فيات کهنه اش و همراه با رفيق شفيق خود «تيري ورنه» که بعدها کتاب راه و رسم جهان را تصويرگري کرد جامعه اي غير شخصي و سود جو را پشت سر مي گذارند. اين دو مسافر همراه با آهنگ فصول، هرروز آماده تر از روز پيش آغوش به روي جهان مي گشايند و در اين حالت شفافيت و خلوص که به مکاشفه پهلو مي زند شناخت عميقي از خود و جهان پيرامونشان به دست مي آورند. اين کتاب به نوعي نفي سلطه مدرنيته غربي و رويکرد نويني به جهان شرق است براي يافتن آنچه کارل گوستاو يونگ قاره گمشده روح مي نامد. اين کتاب با شوخ طبعي و طنزي ريشه اي بيانگر کمال شگفتي است. نويسنده طي سفر خود با هر پديده انساني و طبيعي با نگرشي بدون پيشداوري روبه رو مي شود و از قضاوت و ارزشگذاري هاي مالوف پرهيز مي کند. بوويه تلاش مي کند تا هر آنچه از قبل آموخته به دست فراموشي بسپارد و همه چيز را از نو دريابد.او اين نگاه عاري از غرض را تا حد زيادي مرهون هانري ميشو شاعر و نقاش فرانسه زبان است که بوويه تا پايان عمر تحت تاثيرش بود. از نظر بوويه، سفر احتياج به دليل و انگيزه ندارد. بلکه خود به تنهايي معني دار و کافي است. او معتقد است که از سفر هيچ نمي آموزيم مگر آنکه در آن فنا شويم. بوويه از معدود جهانگردان قرن بيستم است که روح حقيقي سفر را کشف کرده و به درک عميقي از اين لذت رسيده بود.بخش هايي از کتاب راه و رسم جهان که به شرح اقامت نويسنده در تهران و آشنايي او با طرفداران نهضت ملي دکتر مصدق مي پردازد براي خوانندگان فارسي زبان بسيار جذاب و نوستالژيک است. نيکلابوويه درزمان اقامتش در ايران با بسياري از نويسندگان و هنرمندان نامي آن دوران از جمله نيما يوشيج، بهمن محصص و جلال آل احمد طرح دوستي و آشنايي ريخت.نکته مهم ديگر در شناخت آثار بوويه تاثير هنر عکاسي بر نثر ادبي اوست. او در آثارش به زيبايي نوشتار و تصوير را به هم مي آميزد. بوويه مانند نويسنده بزرگ انگليسي جان برجر هنر خوب نگريستن را مي داند. عکس هايي که او در سفرش از ژنو تا سريلانکا گرفته حاصل نخستين تجربه هايش در زمينه عکاسي هستند و تنها اندکي از آنها در کتاب راه و رسم جهان منتشر شده است.شعر و شاعري هم وجه ديگري از شخصيت فرهنگي نيکلابوويه است. او در مصاحبه اي اذعان کرده بود که به شعر بيش از نثر احتياج داريم چرا که کاملاً بي واسطه و غير منتظره است. «بيرون و درون» تنها مجموعه شعر نيکلابوويه است و همچنين تنها کتابي است که از اين نويسنده تا امروز به فارسي منتشر شده و انتظار خوانندگان فارسي زبان براي انتشار کتاب راه و رسم جهان تا اين لحظه به نتيجه نينجاميده است.
    
    
    *منتقد ادبي
    
    جهان نویسندگان: راه و رسم جهان درباره «نيکلابوويه»
    


 روزنامه ايران، شماره 6375 به تاريخ 16/9/95، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 15 بار
    



آثار ديگري از "آرش نقيبيان"

  رشته هاي نامرئي / درباره سلما لاگرلوف
آرش نقيبيان*، ايران 20/8/96
مشاهده متن    
  مسافر بي توشه / درباره ژان آنوي
آرش نقيبيان*، ايران 14/8/96
مشاهده متن    
  ادبيات و شوخ طبعي / درباره «پيو باروخا»
آرش نقيبيان*، ايران 7/8/96
مشاهده متن    
  وجدان زنو / درباره ايتالو اسووو
آرش نقيبيان*، ايران 30/7/96
مشاهده متن    
  دلدار و دلباخته / درباره «ژرژ ساند»
آرش نقيبيان*، ايران 5/7/96
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله سنجش از دور راداري و نوري
شماره 1 (پياپي 3)
 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1397-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است