تو داری شروع به خواندن داستان جدید ایتالو کالوینو، اگر شبی از شب های زمستان مسافری، می کنی. آرام بگیر. حواست را جمع کن. تمام افکار دیگر را از سر دور کن. بگذار دنیایی که تو را احاطه کرده در پس ابر نهان شود. از آن سو، مثل همیشه تلویزیون روشن است، پس بهتر است در را ببندی...

با این جملات داستان ایتالو کالوینو آغاز می شود. او در رمان اگر شبی از شب های زمستان مسافری (1979) دست به تجربه ای نو در روایت می زند و به ترکیب دو گونه رمان و داستان کوتاه می پردازد. او خود را مستقیم وارد داستان می کند به گونه ای که با توی خواننده ارتباطی نزدیک برقرار می کند و بدین نحو کلیشه نویسنده و خواننده را تغییر