|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه جام جم95/10/22: خسته نباشيد!
magiran.com  > روزنامه جام جم >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4788
شنبه بيست و هشتم اسفند ماه 1395



خدمات سايت




 
MGID2835
magiran.com > روزنامه جام جم > شماره 4733 22/10/95 > صفحه 3 (راديو و تلويزيون) > متن
 
 


نقد و نظر 
خسته نباشيد!


نويسنده: دكتر اكبر عالمي *

ساعت 8 بامداد، آقاي رئيس وارد اتاق کارمندانش شد. دست او در جيب شلوارش بود و به جاي آن که به بازوهاي اجرايي حوزه مديريتش (يعني کارمندانش) سلام کند، گفت: خسته نباشيد!
    گويي سلام کردن يک جور کسر شان است. با خودم گفتم اگر سلام مي کردي بزرگ مي شدي و مگر نمي داني که اين عبارت (خسته نباشي) فقط براي کساني به کار مي رود که کار عضله مي کنند؟! البته او اين عبارت را از مجريان برنامه هاي تلويزيون ياد گرفته بود. حالااين عبارت، بجا و بيجا، ورد زبان ما شده و به جاي سلام، مي گوييم: خسته نباشيد. حتي صبح اول وقت که تازه از رختخواب بيرون آمديم و لباس پوشيديم و صبحانه خورديم و در اوج نشاط (البته به طور نسبي) زماني که تازه به سرکار آمديم، به جاي سلام کردن مي گوييم: خسته نباشي!
    بعدها در سال هاي متمادي يک نفر که نه، بلکه صدها نفر، کوچک تر يا بزرگ تر با من همين کار را کردند و من در پاسخ به جاي کلمه «مانده نباشي» گفتم: سلام، من خسته نيستم، زيرا تازه از خواب بيدار شده ام و هميشه تا نيمه هاي شب کار مي کنم و خسته نمي شوم براي آن که کار برايم برکت و سربلندي است. من هرگز به يک سخنران، نويسنده، معلم، مترجم، کارمند يا رهبر ارکستر و تمام کساني که کار فکري مي کنند يا کار خلاقه انجام مي دهند، نمي گويم خسته نباشيد، زيرا مي دانم که آنان پس از ارائه کارشان روي آسمان ها سير مي کنند. به آنان مي گويم: عرض تشکر، تبريک، يا خيلي استفاده کردم، يا به شما افتخار مي کنم، چقدر عالي بود و ... .
    بارها در يک برنامه تلويزيوني ديده ايد که مجري به تماشاگران حاضر در استوديو رو مي کند و مي گويد: حالابه افتخار خودتان دست بزنيد! از شما مي پرسم: کدام آدم خودپسندي به افتخار خودش دست مي زند؟! برخي از مجريان براي آن که بفهمانند بسيار باسواد هستند به جاي واژه شگفت زده، مي گويند: سورپرايز؛ به جاي واژه وقت مي گويند: تايم؛ به جاي واژه نماد يا نشانه، مي گويند: سمبل و بسياري مثال هاي ديگر. قبل از اين که به موضوع بعدي بپردازم، يادآوري مي کنم که برخي از واژه هاي لاتين يا روسي و ترکي در حدود صد سال پيش وارد زبان فارسي شده اند و نمي توانيم آنها را بيرون کنيم و حالابومي شده اند. آيا اين درست است که مترادف فارسي داشته باشيم و واژه فرنگي استفاده کنيم؟
    يادآوري مي کنم که در علوم پزشکي جايز است که از واژه انگليسي يا فرانسه استفاده شود تا بيماران از مکالمه پزشکان درباره بيماري خودشان دچار وحشت نشوند. همچنين در دانشگاه ها و گردهمايي هاي علمي و فني مي توان از واژگان غربي استفاده کرد، اما در برنامه هاي عادي و غيرتخصصي تلويزيوني يا راديويي، شايسته نيست که به حفظ زبان مادري خود بي اعتنا باشيم.
    
    *دانشيار دانشگاه تربيت مدرسنقد و نظر: خسته نباشيد!
    


 روزنامه جام جم، شماره 4733 به تاريخ 22/10/95، صفحه 3 (راديو و تلويزيون)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 20 بار



آثار ديگري از "دكتر اكبر عالمي "

  به كجا مي رويم؟!
دكتر اكبر عالمي*، جام جم 18/12/95
مشاهده متن    
  قدرت كلمه
دكتر اكبر عالمي*، جام جم 11/12/95
مشاهده متن    
  خبرهاي امروز تاريخ فردا هستند
دكتر اكبر عالمي*، جام جم 27/11/95
مشاهده متن    
  احترام به مخاطبان راديو و تلويزيون
دكتر اكبر عالمي*، جام جم 20/11/95
مشاهده متن    
  اهميت و منزلت تهيه كننده
دكتر اكبر عالمي*، جام جم 6/11/95
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

تبليغات

چاپ مقاله

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه مطالعات فرهنگي و ارتباطات
متن مطالب شماره 45، زمستان 1395را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1395-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است