آرشیو دو‌شنبه ۱۱ بهمن ۱۳۹۵، شماره ۲۷۹۰
ادبیات
۱۱

انسان نو در میان صفحات کتاب ها

پارسا شهری

«امسال به نمایشگاه کتاب لیسبون نمی روم... چون نمایشگاه ما در جایگاهی زیبا برپا می شود، در جایی که زمانی تپه ای بود، هرچند که این روزها چیزی از آن نمانده و اکنون سیل شهرسازی تمام تپه ماهورها را بلعیده.» تکه ای از یادداشت های ساراماگو در روز هشتم می 2009 با این جملات آغاز می شود. مصطفی اسلامیه برای ترجمه این یادداشت ها زمان زیادی صرف کرد و دقت بسیار به خرج داد، این را جز ترجمه درخشان و روان او می توان از پانوشت های کتاب نیز دریافت. یادداشت روز هشتم می ساراماگو اما، یادداشتی غریب است که با یک گزاره خبری آغاز می شود، امسال به نمایشگاه کتاب لیسبون نمی روم چون... و این طور نیز تمام می شود؛ عمیقا متاسفم

برخی از خدمات سایت، از جمله مشاهده متن مطالب سال‌های گذشته روزنامه‌های عضو، تنها به مشترکان سایت ارایه می‌شود.
شما می‌توانید به یکی از روش‌های زیر مشترک شوید:
اشتراک شخصی
در سایت عضو شوید و هزینه اشتراک یک‌ساله سایت به مبلغ 990,000ريال را پرداخت کنید.
همزمان با برقراری دوره اشتراک بسته دانلود 70 مطلب از مجلات عضو و دسترسی نامحدود به مطالب روزنامه‌ها نیز برای شما فعال خواهد شد!
پرداخت از طریق درگاه بانکی معتبر با هریک از کارت‌های بانکی ایرانی انجام خواهد شد.
پرداخت با کارت‌های اعتباری بین‌المللی از طریق PayPal نیز برای کاربران خارج از کشور امکان‌پذیر است.
اشتراک سازمانی
به کتابخانه دانشگاه یا محل کار خود پیشنهاد کنید تا اشتراک سازمانی این پایگاه را برای دسترسی همه کاربران به متن مطالب خریداری نمایند!
توجه!
  • دسترسی به متن مقالات این پایگاه در قالب ارایه خدمات کتابخانه دیجیتال و با دریافت حق عضویت صورت می‌گیرد و مگیران بهایی برای هر مقاله تعیین نکرده و وجهی بابت آن دریافت نمی‌کند.
  • حق عضویت دریافتی صرف حمایت از نشریات عضو و نگهداری، تکمیل و توسعه مگیران می‌شود.
  • پرداخت حق اشتراک و دانلود مقالات اجازه بازنشر آن در سایر رسانه‌های چاپی و دیجیتال را به کاربر نمی‌دهد.