خجالت آور است اگر کسی بنویسد یا بگوید «آفر» به جای «پیشنهاد» و این مثال حتی برای سخنرانی های علمی و تخصصی هم شرم آور است و دلیل بر بی سوادی و تهی مغزبودن گوینده است. فرنگی مآب ها هم از ارتکاب این خطا در زبان مادری پرهیز می کنند.

قدیمی ترها و بزرگ ترها به ما می گفتند «گلو 40 پله دارد» و این عبارت که بارها از بزرگ ترها شنیده ام به این معناست که مواظب حرف زدنت باش و نباید فراموش کنیم هنگام حرف زدن نمی توانیم بسادگی حرفمان را پس بگیریم. در دانشکده ها، همایش ها و گردهمایی های علمی یا موقعیت های مشابه اجازه داریم بنا به ضرورت، از واژگان غربی استفاده کنیم، به شرط آن که در فارسی برای آن واژه،