|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد95/12/28: ادب نماز با زبان محاكات ندارد
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3976
شنبه بيست و پنجم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3772 28/12/95 > صفحه 3 (سياست) > متن
 
      


يادداشت 
ادب نماز با زبان محاكات ندارد


نويسنده: ساسان والي زاده

نماز خواندن پيرمردي به زبان پارسي اين روزها محل بحث در شبكه هاي اجتماعي است. دوست عزيز ما، جناب علي شكوهي نيز در اين باره در روزنامه اعتماد يادداشت خوبي نگاشته است اما بايد دانست نماز را به فارسي خواندن دعوي تازه نيست. در «تاريخ بخارا» آورده است كه: «مردم بخارا در اول اسلام، در نماز، قرآن به فارسي مي خواندندي و عربي نتوانستندي آموختن و چون سجده خواستندي بانگ كردي: نگون با نگون كنيت.» اهل تحقيق البته مي دانند كه نخستين بار ابوحنيفه كابلي در قرن اول هجري فتوا و جواز نماز به فارسي را صادر كرد. امام سرخسي هم در كتاب «المبسوطِ» خود آورده است كه اهل فارس از سلمان فارسي خواستند سوره فاتحه را براي آنها به زبان فارسي ترجمه كند تا در نماز بخوانند. سلمان از حضرت پيامبر اجازه خواست. پيامبر اجازه فرمود تا زماني كه كلمات عربي را نياموخته اند به فارسي بگويند.
     اما چنين رواداري پيامبر كه درود خدا بر او باد به تدريج توسط حاكمان بي كفايت و مفسده جوي بني اميه و مفتيان ژاژگوي دربار ايشان به چنان قهقهرايي رسيد كه جملگي ايران و ايراني را مجوس و زندقه و موالي خواندند و زبان به ناپاكي گشودند و اين قوم نژاده را زشت گفتند تا آنجا كه ابن تيميه مي نويسد: سخن زدن به زباني جز زبان عربي، مكروه است و «تشبّه به اعاجم» است!
     اما بايد دانست ايرانيان با اشتياق بر آيين محمد(ص) گردآمدند و هرگز اين دين مبين را ناقض زبان و فرهنگ ديرپاي خود ندانستند و مگر نه اينكه به تحقيق قرآن پژوه بزرگ معاصر، استاد خرمشاهي، بيش از ٣٠ واژه قرآن به فارسي است و مگر نه اينكه سهم بزرگي از تفسير قرآن و معارف ديني اسلام به زبان فارسي يا به سعي ايرانيان حاصل شده است؟!
     با اين همه زبان پارسي در هزارتوي تاريخ باليده است و بسي درود به يعقوب ليث و سامانيان و شاعران پاكروان چون رودكي و فردوسي كه زبان فاخر پارسي را پاس داشتند و لابد شنيده ايد كه پس از تصرف هرات و پوشنگ شاعران، امير سيستان را به عربي مدح گفتند. يعقوب گفت «چيزي كه من اندر نيابم چرا بايد گفت؟» از اين رو محمد بن وصيف شروع به سرودن شعر فارسي كرد. (تاريخ سيستان، ١٣٨١: ٢١٥) .
     و البته زبان فارسي امروز زبان ديگر اسلام است با اين همه راز به دامن ايزد بي نياز بردن زبان عاشق مي خواهد كه نام «تو» به هر زبان كه گويند خوش است و اتفاقا در همين موضوع نماز همه فقهاي شيعه جواز به خواندن قنوت به زبان مادري داده اند. يعني در ميانه نماز و در اوج تقدس و معنويت مي توان به زبان بي آلايش مادري خدا را خواند و از او مدد خواست. دكتر محمد جواد شريعت نيز روايت خواندني در اين باره دارد. زماني كه او و ١٤ جوان ديگر قصد اقامه نماز به پارسي كرده اند، حضرت آيت الله حاج آقا رحيم ارباب به ايشان مي گويد اگر بر اين امر اصرار داريد، دست از نماز خواندن به فارسي برنداريد: زيرا خواندنش از نخواندن نماز به طور كلي بهتر است اما در ادامه از نخستين جمله نماز يعني «بسم الله الرحمن الرحيم» چنان تفسير با عظمتي مي كند كه جز به زبان عربي معني آن با واژگان «بخشنده و مهربان» راست نمي شود و البته اين جوانان مجاب مي شوند نماز را به سنت مالوف بخوانند و راستي را وقتي براي شعر فارسي چون غزل حافظ برآنيم قابل ترجمه نيست چگونه كلام وحي را قابل ترجمه مي دانيم؟
     پارسي زباني نژاده، پاك، ستوده و بشكوه است. سخنگويي با ايزد نيز نيازمند هيچ محاكاتي نيست اما هرچيز ادبي دارد و ادب نماز سخنگويي به زباني مشترك با واژگاني برگزيده در آييني مبين است و اين موضوع هيچ مناقشه اي با پاييدن زبان ديرسال پارسي ندارد.
    يادداشت: ادب نماز با زبان محاكات ندارد
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3772 به تاريخ 28/12/95، صفحه 3 (سياست)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 35 بار
    



آثار ديگري از "ساسان والي زاده"

  داوري عشق در ديار «لرسو»
ساسان والي زاده، جام جم 4/7/96
مشاهده متن    
  قصه به «سر» رسيده است!
ساسان والي زاده *، جام جم 22/5/96
مشاهده متن    
  محمود درويش؛ شاعر مقاومت
ساسان والي زاده، جام جم 18/5/96
مشاهده متن    
  روابط فرهنگي، مقدمه توسعه اقتصادي / كيم سئونگ هو، سفير كره جنوبي در گفت و گو با جام جم عنوان كرد
ساسان والي زاده، جام جم 17/4/96
مشاهده متن    
  سينماي پايداري در محاق
ساسان والي زاده، جام جم 13/4/96
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله سياست گذاري اقتصادي
متن مطالب شماره 17 (پياپي 901)، بهار و تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است