|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه كيهان95/12/28: برنامة گسترده فرانكلين براي نفوذ در جامعه ايران
magiran.com  > روزنامه كيهان >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 21730
يكشنبه دوم مهر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID2827
magiran.com > روزنامه كيهان > شماره 21588 28/12/95 > صفحه 6 (پاورقي) > متن
 
      


برنامة گسترده فرانكلين براي نفوذ در جامعه ايران
فرانكلين، انجمن ايران و آمريكا و ديگران


دفتر پژوهش هاي موسسه کيهان - پس از سالها در مطلبي که وب سايت رسمي دولت ايالات متحده آمريکا به عنوان گزيده اي از گزارش ديپلماسي فرهنگي آمريکا و ايران در 16 جولاي 2009 منتشر کرد، درباره عناصر مهم موسسه فرانکلين اينچنين آمده است:
    ... پروژه ايراني فرانکلين به دنبال زمينه اي که در سال 1953 توسط 3 نفر ايجاد شده بود، در سال 1954 شروع شد. «همايون صنعتي» به عنوان مدير دفتر تهران و کارگردان برنامه ايراني استخدام شد...يکي از مهمترين کارهاي صنعتي جلب حمايت «حسن تقي زاده» بود در زماني که رئيس سنا بود و به عنوان رهبر نسل قديم زندگي روشنفکري ايراني شناخته مي شد.به کمک «تقي زاده» صنعتي توانست مشارکت شماري از روشنفکران برجسته را به عنوان مترجم و يا ديگر مراتب به همراه آورد که در ميان آنها «احمد آرام»، «ايرج افشار»، «حافظ فرمانفرماييان»، «مصطفي فاتح»، «محمد جعفر محجوب»، «ابراهيم خواجه نوري»، «حميد رهنما»، «محمود سنايي»، «احسان يار شاطر»، «عباس زرياب خويي» و «عبدالحسين زرين کوب» بودند... گروهي از صدها زن و مرد را که او (صنعتي) به پروژه فرانکلين برد، سعي کردند با وي رقابت کنند از جمله جانشينانش در کارگرداني، «علي اصغر مهاجر»، در مديريت دفتر، «علي نوري»، «منوچهر انور»، «داريوش همايون»، «عبدالعلي کارنگ»، «غلامحسين مصاحب»، «مجيد روشنگر»، «هرمز وحيد» و «جعفر صميمي»... فرانکلين در ايران فراتر از برنامه ديگر کشورها مصمم بود تا تمام مراحل پيچيده کتاب از نسخه دستنويس تا پايان چاپ و رسيدن به دست خوانندگانش را هدايت کند. در آنجا برنامه هاي آموزشي براي نويسندگان و به خصوص پديدآورندگان کتاب هاي درسي و نويسندگان کتاب هاي کودکان، پروژه هاي بسط و بهبود ظرفيت هاي نقاشي بومي، نقشه هايي براي به انجام رساندن توزيع سراسري کتاب ها، براي افزايش سواد، براي ساخت مدارس و کتابخانه هاي روستايي و براي آماده سازي کتب مرجع وجود داشت...
    گزارش وب سايت دولت آمريکا در ادامه بيان تاريخچه فرانکلين در ايران، به محتوي و ماهيت کتاب هاي منتشره اشاره مي کند:
    ... کتاب هاي چاپ شده برروي هم در حدود 800 جلد بود که ... بيشتر کتاب ها از کارهاي آمريکايي ترجمه مي شدند و همينطور تعدادي از منابع انگليسي، کمي هم فرانسوي و در حدود 50 جلد (از 800 کتاب) هم توسط نويسندگان ايراني تدوين يافته بود. بيش از 50 ناشر در انتشار کتاب ها با فرانکلين همکاري مي کردند. بيشتر انتشارات در تهران انجام مي شد اما برخي کتاب ها در تبريز و کمي هم در شيراز و اصفهان چاپ مي شدند. شرکاي نشر فرانکلين در يک ليست بلند بالاعبارت بودند از: اميرکبير، انديشه، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ابن سينا، اقبال، جيبي، نشر کتاب، اميد يزداني، عليشاه و سخن...
    «سيروس پرهام» که جزء اولين همکاران همايون صنعتي در موسسه فرانکلين بود از سابقه همکاري خود با اين موسسه چنين مي گويد :
    ... من سال ۱۳۳۳ يک سال بعد از کودتا به ايران برگشتم و مدتي مشغول تهيه کتاب ”رئاليسم و ضد رئاليسم در ادبيات ” بودم و تا سال ۱۳۳۴ که اين کتاب چاپ شد کاري نداشتم. دوستم، «هوشنگ پيرنظر» به من پيشنهاد کرد که به عنوان مترجم در موسسه اي که صنعتي به تازگي راه انداخته است آغاز به کار کنم. من در موسسه اي که در آن زمان تعداد اعضاي آن سه نفر، متشکل از دو کارمند و يک رئيس که خود صنعتي بود، استخدام شدم. مکان موسسه طبقه دوم خانه اي متعلق به پدرمرحوم صنعتي در نبش خيابان نادري و فردوسي بود. کار من ترجمه نقدها و معرفي هايي بود که روزنامه ها درباره کتاب هاي فرانکلين مي نوشتند. اين مطالب را که به انگليسي ترجمه مي کردم، به مرکز موسسه فرانکلين در نيويورک فرستاده مي شد...
    
    برنامه گسترده براي نفوذ در جامعه ايراني
    موسسه فرانکلين برنامه بسيار وسيع و گسترده اي براي نفوذ در ميان تمام اقشار جامعه ايراني اعم از شهري و روستايي، دانشگاهي و کارمند، بازاري و کاسب، خانه دار و بازنشسته و ... داشت، امروز بعضا از سوي برخي نهادهاي دولتي يا شبه دولتي کتاب مانند نهاد عمومي کتابخانه ها براي فراگير شدن علاقه به کتاب و کتابخواني تنها مورد صحبت و جلسه و همايش قرار مي گيرد اما موسسه اي به نام فرانکلين بيش از نيم قرن پيش از سوي سرويس هاي اطلاعاتي و جاسوسي آمريکا، ماموريت داشت تا در گوشه و کنار اين مملکت و سرزمين با حربه و وسيله کتاب نفوذ کرده و افکار و ايدئولوژي و سبک زندگي آمريکايي را در ميان همه خانواده ها و جوانان و مرد و زن و کودک ايراني رسوخ دهند. گزارش ساواک از آن طرح و برنامه وسيع تکان دهنده و حيرت آور است که چه تدارکي براي اين کشور و مردمش ديده شده بود. ساواک تنها از توزيع کتاب هاي چپ نگران است. گويا تا آن تاريخ هنوز از پروژه استفاده از نيروهاي چپ براي کوبيدن فرهنگ اسلامي و ديني، آگاه نبوده است! بخشي از گزارش ساواک درباره کتاب ها و اهداف موسسه فرانکلين چنين بود:
    ... شعبه بنگاه فرانکلين در ايران بر طبق نظر و دستور بنگاه مرکزي واقع در نيويورک، قصد دارد به مقدار وسيع و سريع کتاب هايي را چاپ و در معرض فروش قرار دهد و براي اين عمل جاکتابي هايي مخصوص تهيه نموده و مي خواهند آن را در اختيار روزنامه فروشي ها، سلماني ها، سالن هاي انتظار آرايشگاه ها، گرمابه هاي عمومي، کافه رستوران ها و عطاري ها، بقالي ها و در آتيه در مغازه هاي خواروبار فروشي دهات گذارده و کتاب هاي چاپ شده را به فروش برسانند. هم اکنون اين عمل در قاهره توسط شعبه بنگاه فرانکلين قاهره عملي شده و در کليه کافه رستوران ها، کتابخانه کوچکي به وضع ياد شده بالاتهيه و کتاب در اختيار مردم قرار مي دهد. در ايران اگر چنانچه صورت عمل به خود گيرد، دومين مملکتي است از شعبات فرانکلين که اقدام فوق به عمل خواهد آمد. تا اينجا نحوه عمل به هيچ وجه نامطلوب نيست ولي به طوري که آقاي صنعتي زاده، مدير عامل شعبه مزبور در ايران اظهار مي داشت، درنظر دارند براي اينکه خريداران کتاب تصور نکنند کتاب ها جنبه تبليغي دست راستي دارد، به مقدار 5 درصد از آن ها را به ترتيبي انتخاب و چاپ کنند که بوي چپي بدهد. (مثلاکتاب «چشم هايش» از بزرگ علوي)...
    
    کارکنان موسسه فرانکلين در ايران
    همکاران غيرآمريکايي «صنعتي زاده» در موسسه فرانکلين، اغلب از عناصر چپ توده اي سابق بودند که مدتي را هم در زندان گذرانده و بعد از گذشته خود بريده و بنا بر سياست هاي رژيم شاه در يکي از دستگاههاي به اصطلاح فرهنگي آن رژيم مشغول به کار شده بودند. گزارش مفصل ساواک از مشخصات و سوابق کارکنان فرانکلين از جمله «ايرج جهانشاهي» و «نجف دريابندري» و «نورالدين زرين کلک» و «علي نوري» و «جهانگير افکاري» و... روشن مي کند که اغلب آنها از اعضاي حزب توده بوده و سپس جميعا مورد عفو شاه قرار گرفته اند.
    اين از جمله سياست هاي به اصطلاح فرهنگي آمريکا بود که به رژيم شاه ديکته شده بود براي به کارگرفتن عناصر چپ و مارکسيست و به خصوص توده اي که مي توانستند در روش ها و موضع گيري ها و فعاليت هاي ضد ديني و ضد اسلامي رژيم بسيار مفيد و موثر عمل نمايند. در اين جهت مي توان از «امير حسين آريانپور» استاد مارکسيست دانشگاه تهران مثال آورد که در دانشکده معقول و منقول به تدريس دروس اسلامي اشتغال داشت تا عناصر چپي مانند «ليلي امير ارجمند» -مدير کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان- و «فيروز شيروانلو» -که در کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان ابتدا معاون «اميرارجمند» بود و مسئول قسمت انتشارات و سپس بخش سينمايي را به راه انداخت- و «پرويز نيکخواه» -از گروه ترور شاه در 21 فروردين 1344 که تئوريسين رژيم شد و مغز فکري تلويزيون قطبي بود- و ...
    مقصد اصلي تمامي چرخش ها و جذب عناصر چپ شناخته شده و نشده، تنها و تنها مقابله با اسلام بود و بس!
    برنامة گسترده فرانکلين براي نفوذ در جامعه ايران / فرانکلين، انجمن ايران و آمريکا و ديگران
    


 روزنامه كيهان، شماره 21588 به تاريخ 28/12/95، صفحه 6 (پاورقي)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 87 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله مهندسي بهداشت حرفه اي
متن مطالب شماره 1 (پياپي 401)، بهار 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است