چندی قبل به دلایلی در بیمارستان بستری بودم و خیلی اتفاقی با کتابی آشنا شدم که یکی از دوستان هنگام ملاقات برایم آورده بود. این کتاب «ملت عشق»، نوشته الیف شافاک، نویسنده ترک تبار است که دو داستان را به صورت موازی روایت می کند. ماجرا سال 2008 برای یک خانم خانه دار در امریکا رخ می دهد: داستان دیگر به آشنایی شمس و مولانا اختصاص دارد که به صورت همزمان روایت می شوند و به شیوه ای که علاقه مندان مطالعه خواهند کرد به هم پیوند می خورند.

نگاه متفاوت به ماجرای شمس و مولانا از یک سو و آنچه درباره زندگی امروز در کتاب پیش می رود برایم بسیار جذاب بود. به همین دلیل به نظرم طیف متفاوتی از سلیقه ها را پوشش خواهد داد.

برای تعطیلات نوروزی هم مطالعه کتاب «دنیای سوفی»، نوشته یورگن گردر را در نظر گرفته ام که معروف ترین کار نویسنده است. البته خیلی جدید نیست ولی من با وجود اینکه باقی آثار ترجمه شده این نویسنده را خوانده ام تا امروز موفق به مطالعه «دنیای سوفی» نشده ام. آثار گردر به گونه ای فلسفی روایت می شود و از آنجا که مدتی است مطالعه «تاریخ تمدن» ویل دورانت را هم آرام پیش می برم «دنیای سوفی» به نوعی در همین راستا تلقی می شود و جذابیت دارد.

مشغول ترجمه کتابی درباره «اوا پرون»، همسر خوان پرون دیکتاتور آرژانتین هستم که سال آینده به اتمام می رسد.