مهدی غبرایی به تازگی ترجمه جلد سوم رمان موراکامی را به پایان رسانده است و بازخوانی این اثر در همین یکی دو روز آینده به پایان می رسد و رمان نویسنده نامدار ژاپن برای انجام حروف چینی آماده خواهد شد. او درباره تازه ترین فعالیت های خود به «اعتماد» گفت: نام این رمان «1Q84» است که به اشتباه «1984» خوانده می شود درحالی که چنین نیست هرچند ماجراهای این رمان در سال 1984 رخ می دهد و من نیز اشاره ای به این موضوع داشته ام اما نام رمان همان گونه که توضیح دادم، 1984 نیست.» به گفته او، در حال حاضر حروف چینی جلد اول این رمان آغاز شده است و مترجم فعال کشورمان امیدوار است تا دو سه ماه آینده و پس از انجام مراحل