|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد96/1/31: شنل پربركت گوگول
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3913
يكشنبه دوم مهر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3787 31/1/96 > صفحه 16 (صفحه آخر) > متن
 
      


در حوالي ادبيات 
شنل پربركت گوگول


نويسنده: اسدالله امرايي

فروغ فرخزاد كه قرباني تصادم اتومبيل شد به مركز توجه بسياري از نويسندگان و محققان بدل شد. خيلي ها خاطره نوشتند از او. خيلي ها براي آنكه خودشان را مطرح كنند خاطره جعل كردند و تحريف كردند. بسياري از كسان زير و بالاي زندگي خصوصي او را كاويدند. دو تن از نويسندگان ما هستند كه بيشترين كاوش در زندگي شان صورت گرفت. يكي فروغ فرخزاد است و ديگري صادق هدايت. آيه هاي آه: ناگفته هايي از زندگي و كار فروغ فرخزاد: نوشته ناصر صفاريان: در نشر نو منتشر شده است. «نخستين سال هاي دهه شصت بود. دوره دبيرستان را مي گذراند. دلش مي خواست هرچه زودتر بزرگ شود. هرچند كه بعدها پشيمان شد و فهميد دنياي بزرگ ترها چه اندازه تلخ و تيره و بي رحم است. دفترچه اي داشت كه در آن چيزهايي مي نوشت. چيزهايي كه فكر مي كرد مهم است و بايد از بزرگ ترها بپرسد. يك بار به عبارتي برخورد كه نام فروغ فرخزاد بر خود داشت: «افق عمودي است و حركت، فواره وار.» خيلي با خودش كلنجار رفت. نمي فهميد افق چگونه مي تواند عمودي باشد. فروغ از همان جا برايش سوال شد و همه چيز از همان جا شروع. از همان كودكي، از همان دبستان، از همان نخستين سال هاي دهه شصت» مجموعه داستان رفتيم بيرون سيگار بكشيم، هفده سال طول كشيد، مجموعه اي از نه داستان كوتاه از نويسندگان امروز روسيه است. نويسندگان كلاسيك روس مانند چخوف، گوگول، تولستوي و داستايفسكي و ايوان گنچارف براي خواننده ايراني نام هاي آشنا هستند. از معاصرهاي ادبيات روسيه هم ماكسيم گوركي، ميخاييل شولوخف و نام هاي ديگر چنين وضعي دارند، هرچند حالا ديگر چندان توجهي به ادبيات رئاليسم سوسياليستي نمي شود مگر در مواردي كه برخي از هموطنان در قالب سينما و داستان به رونويسي و تغيير ماهيت آنها مي پردازند. مجموعه حاضر از نويسندگان امروز روس زبان كمتر شناخته شده هستند. دينا روبينا، لودميلا اوليتسكايا، لودميلا پتروشفسكايا، آندري گلاسيموف، ويكتور پِلِوين، ميخاييل يليزاروف و زاخار پريلِپين جملگي نويسندگاني هستند كه يا تازه در اين دوران مطرح شده اند يا پيش از اين اجازه نشر آثار خود را نداشتند. داستان هاي اين مجموعه همگي در يك سبك هستند. مشخصات داستان ها همه به سمت ادبيات سوررئال و در بعضي حتي به سمت رئاليسم جادويي ميل مي كنند. فضاي داستان ها بيش از هرچيز ناشي از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي است. مترجم اين مجموعه آبتين گلكار با اشرافي كه به ادبيات روسيه دارد نيز بسيار دقيق بوده است. شايد همانطور كه ادبيات پوچ پس از دو جنگ جهاني مشخصاتي از اثرات جنگ را با خود به همراه دارد. ادبيات اين داستان ها نيز به نظر كاملا اثرات فروپاشي شوروي و حتي انقلاب ۱۹۱۷ را با خود به همراه دارد. اما تمامي داستان ها در دوره زماني بعد از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي اتفاق مي افتد و بيشتر هم بر مسائل امروز روسيه تمركز دارند تا نگاه به گذشته. بيشتر نويسندگان روس همچنان دوره كمونيستي و اتحاد جماهير شوروي را در داستان هاي شان به نقد، بحث و روايت مي كشند اما اين داستان ها موضوعات و اتفاقات امروز جامعه روسيه را مدنظر قرار داده اند. خشونت در داستان هاي زن آدمكش و ون گوگ، تنهايي و روزمرگي در دختر بخارا و حتي حيوان وحشي همگي مشخصاتي هستند كه به نظر مي آيد از اثرات جنگ همراه داستان ها مانده اند. گرچه حتي تنهايي و خشونت داستان ها رنگي فراي واقعيت به خود گرفته اند. البته به مانند همه نويسندگان روس داستان ها اكثرا پركاراكتر است و به نظر مي رسد، حتي نويسندگان معاصر روس نيز به قول داستايفسكي از زير شنل گوگول بيرون آمده اند.
    در حوالي ادبيات : شنل پربركت گوگول
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3787 به تاريخ 31/1/96، صفحه 16 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 20 بار
    



آثار ديگري از "اسدالله امرايي"

  پارچه سرخ و سفيدي از بهارخواب آويزان كن كه بفهمم برگشته اي
اسدالله امرايي، اعتماد 30/6/96
مشاهده متن    
  باز هم گرسنگي
اسدالله امرايي، اعتماد 23/6/96
مشاهده متن    
  صمد بهرنگي مترجم
اسدالله امرايي، اعتماد 16/6/96
مشاهده متن    
  درد نوع بشر
اسدالله امرايي، اعتماد 9/6/96
مشاهده متن    
  يك بسته از جوزف كنراد
اسدالله امرايي، اعتماد 26/5/96
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
مجله فنون ادبي
متن مطالب شماره 2 (پياپي 19)، تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است