میرچاالیاده از برجسته ترین اسطوره شناسان و دین پژوهان است که تقریبا تمام آثارش به قلم مترجمان مختلف در ایران منتشر شده است. یکی از شاخص ترین و ارزشمندترین این آثار کتاب سه جلدی «تاریخ اندیشه های دینی» با برگردان مانی صالحی علامه از سوی انتشارات نیلوفر به بازار آمد. این کتاب که از دیدگاهی متفاوت و براساس تاویل شناسی یا هرمنوتیک نوشته شده در جلد سوم با توضیحاتی مفصل درباره ادیان اوراسیای باستان و ظهور اسلام آغاز می شود و به سیر تحولات دین یهود و مسیحیت در قرون وسطی و تصوف و عرفان اسلامی می پردازد و با بحث پیرامون جنبش های دینی در اروپا و نهضت اصلاح دینی به پایان می رسد. مانی صالحی علامه علاوه