حسن معجونی که در آخرین تجربه تئاتری خود نمایش «مترانپاژ» را به صحنه برده است، در مورد زاویه این اثر در برابر اجتماع و شرایط آن گفت: «این نمایش در وهله اول، زندگی دوگانه ای که ما داریم و داخل خانه یک شکلی هستیم و بیرون شکل دیگری داریم را نشان می دهد. ترس از این که فضای داخلی ما لو برود و بیرونی شود باعث شده که مدام پنهانکاری کنیم. این وضعیت که در متن وجود دارد دقیقا عین مساله جامعه ماست. ترسیدن آدم ها برای شرایطی است که انسان ها در اجتماع شان تحقیر می شوند. متن مترانپاژ حرفش همین است. بیشتر از ترس از دست رفتن موقعیت اجتماعی افراد، حرف نمایش ترسی است که به فراگیر، افراد را در برگرفته است».

معجونی درباره بخش هایی از ادبیات روسیه که هنوز به ما معرفی نشده است، گفت: «به نظرم بخش هایی بخوبی معرفی نشده که اساسا هیچ ارتباطی بین آن بخش و جامعه خودمان پیدا نمی کنیم.