به تازگی کتابی با عنوان «رمان عربی» نوشته حمدی سکوت با ترجمه عظیم طهماسبی توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده که درواقع درآمدی تحلیلی- انتقادی بر رمان های جهان عرب است. حمدی سکوت در این اثر سیر رمان عربی از آغاز شکل گیری اش تا امروز را بررسی کرده و از این نظر این کتاب می تواند به عنوان منبعی قابل توجه برای ادبیات داستانی جهان عرب مورد توجه قرار گیرد. کتاب به دلیل تقدم مصر در رمان نویسی جهان عرب با نویسندگان مصری شروع شده و در ادامه به رمان های دیگر کشورهای عربی پرداخته است. نجیب محفوظ چهره ای کلاسیک در ادبیات مصر و به طورکلی ادبیات جهان عرب است و ازاین رو بخشی از کتاب به نجیب محفوظ اختصاص دارد. نجیب