|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران96/5/22: دريايي كه نامش هنوز محل مناقشه است
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6650
پنجشنبه دوم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6567 22/5/96 > صفحه 24 (صفحه آخر) > متن
 
      


عكس نوشت 
دريايي كه نامش هنوز محل مناقشه است
روز ملي درياي خزر به روايت اصطخري، عنايت الله رضا منوچهر ستوده، احسان اشراقي و بهرام بيضايي

نويسنده: جواد ميرهاشمي*

21 مرداد ماه سال 1385، کنوانسيون حفاظت از محيط زيست درياي خزر (کنوانسيون تهران) براي پنج کشور ساحلي لازم الاجرا و به عنوان روز درياي خزر نامگذاري شد. دريايي که هر يک او را با نامي که دوست دارد صدا مي کند؛ به مناسبت روز درياي خزر خواندن چند روايت از سده چهارم ه.ق تا دوران معاصر خالي از لطف نيست:
    روايت اول: ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي معروف به اصطخري (تاريخ مرگ: ۳۳۶ خورشيدي) از جغرافي دانان و نقشه کشان برجسته ايراني در کتاب «مسالک و ممالک» صفحه235 مي نويسد: «زبان خزر مانند زبان ترک است و هيچ قوم ديگري آن زبان ندانند.»
    روايت دوم: به باور عنايت الله رضا، در کتاب «نام درياي شمال ايران» نام امروز براي اين دريا، درياي کاسپين است که البته کاسپين شکل اروپايي نام کاسپي و ناهماهنگ با اصول زبان فارسي است.
    روايت سوم: نوروز سال 1388 منوچهر ستوده مُلَّطَفَه اي براي هديه نوروزي مرحمت نمودند. در دفتر سايه دست ها نوشتند «درياي خزر در ابتدا درياي آبسکون خوانده مي شد. آبسکون بندر بزرگي بود در مصب رود گرگان و در مقابل مصب نيز جزيره اي به نام آبسکون بود که فعلاً خبري از آن نيست. خود بندر آبسکون به علت وزش باد از شمال غرب به جنوب شرق و حرکات کف دريا براثر جريان دريا امروز در خاک افتاده است و تپه اي دراز شرقي غربي امروز برقرار است که آجرهاي دوران ساساني در آن زياد است و تپه کورسو خوانده مي شود.»
    روايت چهارم: احسان اشراقي مورخ نامي که متولد قزوين است در گفت وگويي با نگارنده ابراز داشتند «خزرها قومي انيراني و مهاجم بودند و در زبان عربي معاصر به اين دريا، درياي قزوين به عربي (بحر قزوين) گفته مي شد. پژوهشگران معتقدند که قزوين تغيير يافته کلمه کاسپين است.»
    روايت پنجم: در صفحه دوازدهم فيلمنامه «تاريخ سرّي سلطان آبِسْکون» نوشته بهرام بيضايي مي خوانيم: «سلطان: اسم اين جزيره چيست؟ امير قُتلق: آب اِشکن سلطان؛ از غفلت آبِسْکون مي خوانند.
    سلطان: هوم- [لرزان از آسمانِ دل گرفته مي نگرد] کاش دبيري در رکاب بود تاريخ سّري اين ايام مي نوشت، تا چون ابر تيره بگذرد در آن به عبرت نظر کنيم.»
    انجامه: چند سالي است انجمن سينماي جوانان ايران با حضور همسايگان درياچه شمالي کشور جشنواره «درياي دوستي کاسپين» برگزار مي کند. گويي اين درياچه طفل سر راهي است که هر رهگذري نامي بر او مي گذارد! اگر چه رودکي و فردوسي و... نام هاي خزر و آبسکون را در اشعارشان ضبط کرده اند اما هنوز نام اين دريا محل مناقشه بسيار است. و بايد با ژوليت در نمايش «رومئو و ژوليت» ويليام شکسپير هم صدا شد:
    «آن چه را / گل سرخ مي ناميم / با / هر نام ديگر همين رنگ و بو را داراست»
    
    *پژوهشگرعکس‌نوشت: دريايي که نامش هنوز محل مناقشه است / روز ملي درياي خزر به روايت اصطخري، عنايت الله رضا منوچهر ستوده، احسان اشراقي و بهرام بيضايي
    


 روزنامه ايران، شماره 6567 به تاريخ 22/5/96، صفحه 24 (صفحه آخر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 12 بار
    



آثار ديگري از "جواد ميرهاشمي"

  استقبال در آستانه بهشت / به بهانه تقارن سي امين سالگرد فقدان «مهدي حميدي شيرازي» و هفتمين روز فراق «عباس كيارستمي»
جواد ميرهاشمي*، ايران 23/4/95
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه بهره برداري و پرورش آبزيان
متن مطالب شماره 2 (پياپي 602)، تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است