|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه ايران96/5/22: فرهنگ ايران و كشورهاي منطقه بالتيك
magiran.com  > روزنامه ايران >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 6603
دوشنبه سوم مهر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID2825
magiran.com > روزنامه ايران > شماره 6567 22/5/96 > صفحه 12 (فرهنگ) > متن
 
      


نگاه 
فرهنگ ايران و كشورهاي منطقه بالتيك
نگاهي موشكافانه به جايگاه ايران شناسي در شمال اروپا

نويسنده: علي اصغر محمدخاني*

امسال چهارصد سال است که از نخستين سفر يک سوئدي به ايران مي گذرد. سال 1617 م. بنا بر اسناد و مدارک تاريخي که از لابه لاي سفرنامه هاي سياحان اروپايي آشکار است «بنکت اوکسن شرنا» به عنوان نخستين سوئدي وارد سرزمين ايران مي شود. در ضمن اين سفر يک بازرگان سوئدي به نام نيلس ماتسون شوپينگ او را همراهي مي کند که در سال 1667 يعني پنجاه سال بعد نخستين کتاب سوئدي را درباره ايران در سوئد منتشر مي کند. اين کتاب چندين بار در سوئد تجديد چاپ مي شود و نکته قابل توجه بيان شکوهمند و عظمت تاريخي ايران است. ضروري است بار ديگر بررسي و تحليل شود که در اين چهارصد سال در سوئد و منطقه اروپاي شمالي و درياي بالتيک گسترش ايرانشناسي و زبان و ادبيات فارسي چگونه بوده و چه اهدافي را دنبال کرده است؟ به کجا و به چه نتايجي انجاميده است؟ چه سير تاريخي را پشت سر نهاده است؟ ادبيات فارسي چه تاثيراتي را بر اين سرزمين ها نهاده و چه تاثيراتي از غرب پذيرفته است؟ شرط اول، بررسي موقعيت فعلي ايران شناس و زبان و ادب فارسي در اين کشورهاست و اينکه هم اکنون بخش هاي ايران شناسي و ادب فارسي در سوئد، دانمارک، نروژ، فنلاند، استوني، لتوني و ليتواني در چه موقعيتي قرار دارند و مردم اين کشورها چه شناختي از ايران کنوني و تحولات فرهنگي و سياسي و اجتماعي در ذهن دارند. ايران فقط در سوئد رايزني فرهنگي دارد و در ديگر کشورها چندان روابط فرهنگي گسترده نيست.
    بخش هاي فارسي در استکهلم سوئد، کپنهاگ دانمارک و استوني فعاليت دارند. استوني سال ها از نظر سياسي و فرهنگي زيرنظر شوروي بود و برخي از ايران شناسان روسيه مانند کارل زالمان، ويکتور روزن، فردريک روزنبرگ در تالين استوني متولد شدند و در شمار ايران شناسان شوروي محسوب مي شوند. در ليتواني هم شرق شناسي و ايران شناسي تابع همان روش هايي بوده که در جمهوري هاي شوروي صورت مي گرفته و از آن ميان چند نفر به ادبيات عربي و فارسي توجه نشان داده اند و آثاري در اين زمينه پديد آورده اند؛ ايران شناساني چون الکساندر خوچکو و کراچکوسکي که به اشعار عاميانه فارسي و ترانه هاي عاميانه و تاريخ توجه کردند و مقالات و کتاب هايي در اين باب نوشتند.
    در دانمارک نيز توجه به ايران شناسي مطلوب است و از ديرباز به ايران و فرهنگ و تاريخ آن علاقه نشان داده اند و ايران شناسان اين کشور علاوه بر تاريخ و ادبيات کهن فارسي، به فولکلور و ادبيات عاميانه ايراني نيز توجه کرده اند و برخي ايران شناسان دانمارکي مانند «آرتور کريستين سن» بارها به ايران سفر کرده اند و عضو فرهنگستان ايران نيز بوده اند. و هم اينک بخش فارسي و ايران شناسي دانمارک با حضور کلاوس پدرسن مي تواند يکي از قطب هاي مهم ايران شناسي و زبان فارسي در اروپاي شمالي شود. شهر اوپسالاي سوئد نيز مرکز مهمي براي ايران شناسي و زبان فارسي است و در ديگر شهرها همچون استکهلم، مالمو و لوند نيز توجه به مطالعات ايراني ديده مي شود.
    بو آندرس اوتاس که از شخصيت هاي برجسته حوزه ايران شناسي و زبان فارسي در سوئد است، پژوهش هاي فراواني در ادبيات کلاسيک و معاصر ايران داشته و با اينکه به تازگي بازنشسته شده است ولي کماکان تحقيقات او ادامه دارد. پرسشي که همواره مطرح است اين است که امروزه زبان فارسي در جهان چه موقعيتي دارد و آيا شاهد کم رونقي بخش هاي فارسي در دانشگاه هاي جهان هستيم؛ زبان فارسي با تاريخ فرهنگ و هويت ملي ما ايرانيان، پيوندي تمام عيار دارد و ما بخشي از آينده فرهنگي خويش را در گرو سرنوشت آن مي دانيم، اما شک نبايد داشت که اين، تنها قسمتي از واقعيت مربوط به زبان فارسي در جهان امروز به شمار مي آيد. درک صحيح و کامل اين واقعيت با دقت نظر در موقعيت جهاني زبان فارسي و به عنوان صاحب نقش در ميراث معنوي بشر مطرح است. ايران به عنوان کشوري که حلقه روابط بين اروپا و آسيا محسوب مي شود از قرون گذشته، توجه اروپايي ها را به خود جلب کرده است. امروزه ضروري است بازنگري در باب مطالعات ايرانشناسي و زبان فارسي در اروپاي شمالي و منطقه بالتيک صورت گيرد و تصوير دقيق تري از فرهنگ و همکاري هاي فرهنگي متقابل بين ايران و کشورهاي اسکانديناوي و کشورهاي کمتر شناخته شده اي چون استوني، ليتواني و لتوني فراهم شود و برنامه اي براي همکاري هاي چند جانبه تدوين شود. شهرکتاب در پنج سال گذشته چندين برنامه با اين کشورها برگزار کرده است و برنامه هاي جديدي در چهار سال آينده طراحي کرده است.
    
    
    *معاون فرهنگي موسسه شهر کتابنگاه: فرهنگ ايران و کشورهاي منطقه بالتيک / نگاهي موشکافانه به جايگاه ايران شناسي در شمال اروپا
    


 روزنامه ايران، شماره 6567 به تاريخ 22/5/96، صفحه 12 (فرهنگ)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 10 بار
    



آثار ديگري از "علي اصغر محمدخاني"

  ادبيات يعني همين / به بهانه حضور ايران در نمايشگاه كتاب پكن
علي اصغر محمدخاني*، ايران 6/6/96
مشاهده متن    
  نقطه تلاقي سه فرهنگ يهودي، مسيحي و اسلامي / روايتي از سفر 6 ساعته به شهر «تولدو» اسپانيا
علي اصغر محمدخاني*، ايران 1/5/96
مشاهده متن    
  امروز اگر مراد تو برنايد / به شوق اهداي جايزه بنياد موقوفات افشار به «ژيلبر لازار»
علي اصغر محمدخاني*، ايران 13/4/96
مشاهده متن    
  يك روز در زادگاه ويكتور هوگو / گزارش سفر به «بزانسون» فرانسه
علي اصغر محمدخاني*، ايران 29/3/96
مشاهده متن    
  از تهران تا بلگراد
علي اصغر محمدخاني، ايران 3/8/95
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
ماهنامه سنبله
متن مطالب شماره 255، شهريور 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است