سهیل سمی سه رمان کوتاه از جوزف کنراد ترجمه کرده و نشر ققنوس ناشر آنهاست. «مرز سایه»، «کاکا سیاه کشتی نارسیسوس» و «توفان دریا» در مقدمه توفان دریا می خوانیم: «نثر کنراد بر عکس رمان های بازاری و حادثه ای درونگراست. انبوهی از صفات و قیدها و افعال که کنراد به دور از هرگونه تصنع و به شکلی کاملا طبیعی و در وصف توفان به کار می گیرد، تامل برانگیز است.» جوزف کنراد نام تئودور یوزف کنراد کورژنیوسکی نویسنده لهستانی الاصل انگلیسی است. «بله! ناخدا نزدیک ظهر مرد. بعدازظهر اوراقشو گشتم. دم غروب براش دعا خوندم و مراسم برگزار کردم. بعد نوک کشتی رو به سمت شمال هدایت کردم. اونو آوردم اینجا. من- آوردمش- اینجا.»