«باید از آن ناخویشتنی که گذشته بر شخصیت ما تحمیل می کند رها شویم و به راستی خود باشیم. باید کاری کنیم که زمان، افق ما شود تا دیگر اسیر گذشته نباشیم بلکه به عکس، گذشته اسیر ما شود. و حال، ارباب ما نباشد بلکه تابع فعالیت ما شود و ما جزئی از آینده نباشیم بلکه آینده، مولفه زمانی خلاقیت ما باشد.» نوگرایی شعری آدونیس، شاعر معاصر عرب خصیصه یکه ای دارد. او تبار شعر و تفکر عرب را در نسبت با تاریخ توامان با مواجهه سنت عرب یا تجدد غرب می خواند و در غالب آثار او، خاصه آثار نظری این شاعر، سنت و تجدد مسئله محوری است: در «سنت و تجدد یا ثابت و متحول» که پژوهشی است در نوآوری و سنت عرب، تا اثر معروف و جنجالی