آنتونیو گرامشی از شاخص ترین چهره های مارکسیسم غربی است که رد تاثیرش را می توان در بسیاری از جریان های بعد از او دید و سابقه مطرح شدنش در ایران به دهه چهل برمی گردد اما واقعیت این است که هنوز مهم ترین نوشته های گرامشی در ایران منتشر نشده اند. به این اعتبار شاید بتوان گفت که جریان چپ در ایران به اندازه اهمیت گرامشی به او نپرداخته و شناخت ما از او اندک و سطحی بوده است. همین شناخت اندک به این تصور دامن زده که گرامشی فقط به سیاست و فلسفه توجه داشته درحالی که اینک، با انتشار برگزیده ای از نوشته های فرهنگی گرامشی، می توانیم بخش مغفول مانده پروژه فکری او را ببینیم که ازقضا بخشی مهم از پروژه او به شمار