|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه شرق 96/6/22: تئاتر و رهايي
magiran.com  > روزنامه شرق  >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 2967
چهارشنبه بيست و نهم شهريور ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID2387
magiran.com > روزنامه شرق > شماره 2961 22/6/96 > صفحه 12 (ادبيات) > متن
 
      


تئاتر و رهايي
مقالاتي در باب مطالعات تئاتر

نويسنده: نسيم آصف

در سال هاي اخير آثار مهم و قابل توجهي در حوزه نظريه تئاتر در ايران منتشر شده است اما در اين ميان به ارتباط و نسبت تئاتر با ساير هنرها و دانش ها كم تر توجه شده است. به تازگي كتابي با نام «بوطيقاي صحنه» و با عنوان فرعي مقالاتي در مطالعات تئاتر توسط نشر آگاه به چاپ رسيده كه مي توان آن را تلاشي براي جلب توجه به فضاهاي نامكشوف تئاتر در ايران دانست. «بوطيقاي صحنه» كتابي است در دو جلد و با چهل مقاله از نويسندگان مختلف كه علي تدين گردآورنده و ويراستار آن است و گروهي از مترجمان مقالات اين اثر را ترجمه كرده اند. تدين در بخشي از مقاله مفصلش با عنوان «ملاحظات آغازين و مختصري در چيستي مطالعات تئاتر» درباره علت انتشار «بوطيقاي صحنه» نوشته: «در سرزمين ما در زمينه بررسي نسبت تئاتر با ساير هنرها و عرصه هاي دانش كوشش هاي چنداني صورت نگرفته و آثار درخوري منتشر نشده است. بر اساس بضاعت ناچيزم در بررسي متون پژوهشي در حوزه تئاتر در ايران مي توانم بگويم آن چه بيش از همه جلوه مي نمايد، پژوهش هايي درون-رشته اي در زمينه تئاتر است. پژوهش هايي كه بيش تر به مقولات، اجزا و عوامل فني تئاتر مي پردازند نه به وجوه و سطوح ديگر اين مقولات. حتا در سطحي فراتر، براي نمونه، اين تاريخ تئاتر ايران بوده كه مسئله شده و نه مقولات تاريخ نگاري آن. هم چنين از سوي اهالي انديشه و علوم انساني- صرف نظر از عرضه ترجمه هايي قابل و پژوهش هايي كم شمار- هنوز گامي جدي در مواجهه با تئاتر در ايران برداشته نشده است. براي نمونه هنوز پژوهشي با عنوان جامعه شناسي تئاتر ايران منتشر نشده، و يا به طور كلي هنوز درباب موضوعي هم چون روايت شناسي درام– چه ايراني و چه حتا غيرايراني- يك پژوهش مختصر انتشار نيافته است. واقعيت هايي از اين دست منجر به بروز احساس خلاء و وجود فضاهايي نامكشوف و عرصه هايي ناگشوده در قلمرو مطالعاتي و پژوهشي كشور مي شود. خلئي در برابر اهالي تئاتر به طور خاص و پويندگان و جويندگان پژوهش در زمينه هاي مرتبط با هنر به طور عام. اين آگاهي از فقدان و احساس نياز از جمله دلايل اصلي پديدآمدن اثر حاضر است». براين اساس تدين هدف «بوطيقاي صحنه» را پر كردن خلا موجود و «طرح بستري نظري و كاربردي» براي گشودن عرصه مطالعات تئاتر در ايران
     دانسته است.
     رويكرد اين كتاب بهره گيري از مقالاتي نظري و كاربردي در زمينه مطالعات تئاتر و به روش «مطالعه اسنادي» است. آن طور كه گفته شد اين مجموعه مقالات در دو جلد و هر جلد در دو بخش تدوين شده است. مقالات حاضر در اين مجموعه را مي توان در سه دسته تقسيم كرد: مقالات نظري، مقالات كاربردي و مقالات مستقل. در بخش اول از جلد يكم مقالات نظري درج شده اند، در بخش اول از جلد دوم مقالات كاربردي و در بخش دوم از هر دو جلد مقالات مستقل. آن گونه كه تدين توضيح داده، مقالات نظري هر يك در مورد نسبت حوزه اي با تئاتر در سطح نظري است (فلسفه و تئاتر، جامعه شناسي و تئاتر، روان كاوي و تئاتر و...) و مقالات كاربردي در مورد نسبت همين حوزه ها با تئاتر در سطح كاربردي. منظور از مقالات مستقل در اين كتاب، آن دسته از مقالات حوزه مطالعات تئاتر اند كه در چارچوب طراحي شده براي مقالات نظري و كاربردي نمي گنجند و درنتيجه در بخشي جداگانه قرار گرفته اند.
     عناوين بخشي از مقالات جلد اول اين مجموعه عبارتند از: «تئاتر: فلسفه، نظريه و نقد» نوئل كرول و سالي بانس با ترجمه علي معظمي، «جامعه شناسي درام مدرن» جورج لوكاچ با ترجمه مراد فرهادپور و صالح نجفي، «روان كاوي و هنر دراماتيك» اريك جي. نويتزل با ترجمه جواد مومني، «شخصيت هاي روان رنجور در صحنه تئاتر» زيگموند فرويد با ترجمه صالح نجفي، «وضعيت تئاترپژوهي كنوني» پاتريس پاوي با ترجمه علي تدين، «روايت و درام» مونيكا فلودرنيك با ترجمه مهدي اميرخانلو، «ميراث كلاسيك تئاتر پست مدرن» پاتريس پاوي با ترجمه فرهاد فروغي، «آينده هاي فمينيستي، و امكان هاي ما؟» الين استون و جري هريس با ترجمه علي تدين و مريم تدين، «نظريه نوين تئاتر: در انتظار فوكو» جرالد رابكين با ترجمه محمد نبوي، «تئاتر و سياست در قرن بيستم» ريچارد درين با ترجمه يونس سادات فخر، «مدرنيسم و اجراي تئاتري» كيرستن شپرد- با ترجمه نيوشا صدر، «بكت سياسي؟» تري ايگلتون با ترجمه عبدالله كوثري، «آيا تئاتري بر مبناي فرضيه كمونيست وجود دارد» اوليويه نوو با ترجمه مريم عباس بيگي و فرزانه معمار و «تراژدي و اميد» تري ايگلتون با ترجمه محمدرضا شادور. عناوين بخشي از مقالات جلد دوم اين مجموعه هم عبارتند از: «هستي بدون زمان: درباره در انتظار گودوي بكت» گونتر آندرس با ترجمه مهدي پارسا، «هارولد پينتر و چندپارگي آگاهي طبقه كارگر» لئونارد استون با ترجمه يونس سادات فخر، «تحليل ريچارد سوم از منظر لكان» آسلينگ هرنز با ترجمه صالح نجفي، «دلوز و بكت» توماس كوزينو با ترجمه ليلا كوچك منش، «نشانه شناسي تئاتر بكت» خالد بسبس با ترجمه مهرناز شيرازي عدل، «تجديد ديدار با شكسپير و بكت» مارگريت تسي با ترجمه فرزاد جابرالانصار، «بكت و تصوير صحنه: به سوي بوطيقاي اجراي پست مدرن» نيل مورفي با ترجمه علي اكبر عليزاد، «بازنمايي افيليا: زنان، جنون، و مسئوليت هاي نقد فمينيستي» الين شووالتر با ترجمه فرزانه طاهري، «برنامه اي براي تئاتر كودكان پرولتاريايي» والتر بنيامين با ترجمه مراد فرهادپور و صالح نجفي.
     تدين در بخشي ديگر از مقاله اش، به اين نكته اشاره كرده كه در اين مجموعه تلاش شده تا از منابع دست اول و معتبر استفاده شود. يكي از ويژگي هاي اين كتاب اين است كه در آن از برخي از مهم ترين چهره هاي حوزه مطالعات تئاتر حال حاضر جهان مقالاتي به فارسي ترجمه شده است، چهره هايي نظير پاتريس پاوي، كريستن شفرد، ماروين كارلسون، الين شووالتر، الين استون، آسلينگ هرنز، مارگريت تسي و... با توجه به طيف موضوعي گسترده مقالات اين كتاب، مي توان گفت كه اين مجموعه به حوزه هاي تئاتر، فلسفه، جامعه شناسي، روان كاوي و روان شناسي، مطالعات زنان، نظريه فرهنگي، مطالعات فرهنگي، زبان شناسي و نشانه شناسي، روايت شناسي، پديدارشناسي، واسازي، مطالعات پسااستعماري و ... مربوط است.
     بوطيقاي صحنه/ مقالاتي در مطالعات تئاتر/ گردآورنده و ويراستار علي تدين/ نشر آگاهتئاتر و رهايي / مقالاتي در باب مطالعات تئاتر
    


 روزنامه شرق ، شماره 2961 به تاريخ 22/6/96، صفحه 12 (ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 5 بار
    



آثار ديگري از "نسيم آصف"

  شاعران عصر غزنوي
نسيم آصف، شرق 29/6/96
مشاهده متن    
  روايت اردوگاه
نسيم آصف، شرق 8/6/96
مشاهده متن    
  از ميان دو انگشت / عباس جوانمرد در «ديدار با خويش»
نسيم آصف، شرق 4/6/96
مشاهده متن    
  پروست مصور
نسيم آصف، شرق 1/6/96
مشاهده متن    
  تنهايي و روزمرگي
نسيم آصف، شرق 18/5/96
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
نشريه تحقيقات كاربردي علوم ورزش بدون مرز
متن مطالب شماره 4، تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است