|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه جام جم96/6/22: فيلم هاي ما يا فيلم هاي آنها؟
magiran.com  > روزنامه جام جم >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 4989
يكشنبه نوزدهم آذر ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID2835
magiran.com > روزنامه جام جم > شماره 4921 22/6/96 > صفحه 16 (فرهنگ و هنر) > متن
 
 


يادداشت 
فيلم هاي ما يا فيلم هاي آنها؟


نويسنده: كيكاوس زياري

تا قبل از حضور ساتياجيت راي در جشنواره هاي بين المللي و معرفي سينماي مستقل و نامتعارف هند به سينمادوستان غيرهندي، کمتر کسي مي دانست صنعت سينماي هند بجز باليوود و کارخانه روياپردازي آن صاحب نوع ديگري از سينما هم هست. اما فيلم هاي اين هنرمند متعهد، هم نوع تازه اي از سينماي هند را معرفي کرد و هم چشم انداز جديدي از وضعيت مردم عادي هند را به جهانيان ارائه کرد. راي در کنار کار فيلمسازي، دستي هم در نوشتن داشت. کتاب «فيلم هاي ما، فيلم هاي آنها» يکي از آنهاست که به زبان فارسي هم ترجمه شده است.
    همان طور که از نام کتاب برمي آيد، نوشته هاي فيلمساز در دو بخش ارائه شده است. بخش اول به مسائل مربوط به سينماي هند از نگاه يک هنرمند بومي مي پردازد. مشکلات فيلم هاي هندي چيست؟ مشکلات فيلمسازي بنگالي چيست؟ راي در کنار صحبت در اين باره، به برخي از جنبه هاي حرفه خود پرداخته و به صورت مشخص درباره داستان و فيلمنامه، انتخاب بازيگران و کار با آنها، طراحي صحنه، کار با دوربين و بالاخره تدوين و موسيقي بحث مي کند. خواننده کتاب با خواندن حرف هاي راي، چشم اندازي کلي اما دقيق از وضعيت فيلمسازي در هند دهه هاي 50 تا 70 ميلادي به دست مي آورد.
    در بخش دوم کتاب که اختصاص به هنرمندان و فيلم هاي خارجي و غيرهندي دارد، راي به بحث درباره فيلم ها، هنرمندان و سينماي کشورهايي مي پردازد که برخورد بدون واسطه و رودررويي با آنها داشته است. رنوار در کلکته، چند فيلم ايتاليايي که راي ديده، هاليوود امروز و ديروز، خاطرات مسکو، کوروساوا، در ستايش جان فورد، انديشه هايي درباره سينماي ايتاليا و جويندگان طلاي چارلي چاپلين از جمله مطالبي هستند که بازگوکننده ديدگاه فيلمساز کلاسيک هندي درباره برخي از اتفاقات مهم بين المللي است. محمد شهبا، مترجم کتاب در يادداشت ابتدايي کتاب مي نويسد: از آنجا که قبلا نوشته هاي راي را نخوانده بودم، کتاب از چند جنبه به نظرم جالب آمد. يکي اين که مجموعه اي از مقالات راي را يکجا گرد آورده و دوم اين که برخي از مسائلي که مطرح مي کند، در مورد سينماي ديگر کشورهاي آسيايي نيز صدق مي کند. نکته ديگري که توجه مترجم را به خود جلب کرده، نظرات راي در مورد برخي از فيلمسازان است که با پنداشت هاي رايج تفاوت دارد.
    نشريه فرانسوي سينماتوگراف در معرفي و نقد کتاب مي گويد: در اين کتاب اصالت راي به شيوه اي غيرمستقيم بروز مي يابد. راي در مورد ديگران سخن مي گويد، ولي در واقع دارد به گونه اي ظريف چهره خودش را ترسيم مي کند. اين کتاب در 3150 نسخه و با قيمت 2800 تومان، از سوي نشر هرمس روي پيشخوان کتابفروشي ها قرار گرفته است.
    یادداشت: فيلم هاي ما يا فيلم هاي آنها؟
    


 روزنامه جام جم، شماره 4921 به تاريخ 22/6/96، صفحه 16 (فرهنگ و هنر)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 12 بار



آثار ديگري از "كيكاوس زياري"

  سينماي جهان
كيكاوس زياري، جام جم 9/9/96
مشاهده متن    
  بازي در نقش يك كاراكتر ثابت، عمر مشخصي دارد / گفت و گو با هيو جكمن، بازيگر استراليايي تبار هاليوود
كيكاوس زياري، جام جم 2/9/96
مشاهده متن    
  سينماي جهان
كيكاوس زياري، جام جم 27/8/96
مشاهده متن    
  سينماي جهان
كيكاوس زياري، جام جم 25/8/96
مشاهده متن    
  جهان سينما
كيكاوس زياري، جام جم 24/8/96
مشاهده متن    
بيشتر ...

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
ماهنامه آرشيو پزشكي ايراني
متن مطالب شماره 10 (پياپي 2010)، Oct 2017را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است