|  درخواست عضويت  |  رمز خود را فراموش کرده ايد؟  |  ورود اعضا [Sign in]
جستجوي پيشرفته مطالب   |  
 جستجو:  
روزنامه اعتماد96/7/20: رد پاي تسكين بخش تئاتر در كتاب «آه شب شيرين»
magiran.com  > روزنامه اعتماد >  فهرست مطالب شماره
مشخصات نشريه
آخرين شماره
آرشيو شماره هاي گذشته
جستجوي مطالب
سايت اختصاصي
تماس با نشريه
شماره جديد اين نشريه
شماره 3956
پنجشنبه بيست و پنجم آبان ماه 1396



خدمات سايت




 
MGID3291
magiran.com > روزنامه اعتماد > شماره 3927 20/7/96 > صفحه 9 (هنر و ادبيات) > متن
 
      


كتاب هنري 
رد پاي تسكين بخش تئاتر در كتاب «آه شب شيرين»
متفاوت ترين نمايشنامه كانتور منتشر شد


لهستاني ها در سينما و تئاتر سرآمد هستند و تماشاگران حرفه اي سينما و تئاتر خاطرات زيادي از آثار درخشان آنان دارند و البته تماشاگران تخصصي تئاتر كه پيگير تئاتر جهان هم هستند به خوبي نام تادئوش كانتور را مي شناسند و حالا انتشار نمايشنامه « آه شب شيرين» اين هنرمند خبر خوشي است براي دوستداران تئاتر لهستان: نمايشنامه اي كه طي چند روز گذشته با ترجمه محمدرضا خاكي مترجم، كارگردان و مدرس تئاتر از سوي نشر «روزبهان» منتشر شده است.
     محمدرضا خاكي پيش تر درباره چگونگي شكل گيري كتاب نمايشنامه «آه شب شيرين» نوشته «تادئوش كانتور» گفته است كه اين كتاب در واقع حاصل كلاس هايي است كه تادئوش كانتور در سال ١٩٩٠ همزمان با جشنواره تئاتر آوينيون در فرانسه برگزار كرده و نمايشنامه «آه شب شيرين» نتيجه همين كلاس ها است كه با مشاركت ٢٠ كارآموز بازيگري برگزار شده است.
     سال ١٩٩١ يعني يك سال پس از برگزاري كلاس هاي كانتور در فرانسه «آه شب شيرين» به همت دو تن از محققان مشهور فرانسوي به نام هاي ژرژ بنو و دني بابله انتشار يافت.
     اين كتاب شبيه نمايشنامه هاي معمول نبوده و نوشته اي فراتر از يك متن نمايشي است زيرا تركيبي از يادداشت هاي تادئوش كانتور و ٢٠ نفر هنرآموز است كه در پروژه شركت كرده اند ضمن اينكه ايده نمايشي به نام «آه شب شيرين» هم در نمايش اجرا شده است كه اين عنوان اشاره به شعر تولد عيسي مسيح دارد.
     يكي از عادت هاي كانتور اين بود كه همه عمر هنري خود را با گروه ثابت «پيكوت» كار كرده است اما در پروژه اي كه منجر به توليد كتاب «آه شب شيرين» شد با عده اي هنرجو تمرين هاي تئاتر را انجام داده است كه اتفاقي جهاني به حساب مي آمد.
     ديگر دلايل متفاوت بودن اين نمايشنامه اين است كه براي نخستين بار در اجراي آن كانتور به روي صحنه نرفته است زيرا در ديگر آثاري كه اين كارگردان لهستاني اجرا كرده حضورش به عنوان يك رهبر، هميشه بخشي از اجراها بوده است اما در اجراي «آه شب شيرين» كنار صحنه ايستاده و روي صحنه نرفته است.
     «آه شب شيرين» نمايشنامه اي به معناي رايج آن نيست بلكه مجموعه شاعرانه آگاهي بخشي است كه ما را به جهان نمايشي و افكار و ايده هاي تادئوش كانتور مي برد. مثل رويا، تولد يا مرگ كه فقط يك بار اتفاق مي افتد و كسي هرگز آن را نخواهد ديد! «آه شب شيرين» تئاتر نابي است كه فقط رد پايي تسكين بخش از آن در اين كتاب به جا مانده است.
     در ايران پيش تر گروه تئاتر لئو، پروژه اي پژوهشي را درباره كانتور برگزار و نمايشنامه ها و فيلم تئاترهاي او را نقد و بررسي كردند.
     تادئوش كانتور، كارگردان پرآوازه لهستاني، شاعر، مجسمه ساز، نظريه پرداز و بنيانگذار تئاتر كريكوت ٢ است. او از برجسته ترين كارگردان هاي اروپا بعد از جنگ جهاني دوم است. در سال ١٩٤٢ زماني كه لهستان در اشغال نازي ها بود، همراه با گروهي از نقاشان جوان، گروهي زيرزميني را به نام « تئاتر مستقل» در كراكوف پايه گذاري كرد. در بسياري از آثار او مرگ، خاطرات كودكي، اشيا و طنز سياسي نقشي مهم ايفا مي كنند و آثارش مملو از وحشت و تنهايي است.
    كتاب هنري: رد پاي تسكين بخش تئاتر در كتاب «آه شب شيرين» / متفاوت ترين نمايشنامه كانتور منتشر شد
    


 روزنامه اعتماد، شماره 3927 به تاريخ 20/7/96، صفحه 9 (هنر و ادبيات)

لينک کوتاه به اين مطلب:   
 


    دفعات مطالعه اين مطلب: 6 بار
    

 

 
 
چاپ مطلب
ارسال مطلب به دوستان

معرفی سايت به ديگران
گزارش اشکال در اطلاعات
اشتراک نشريات ديگر
 جستجوی مطالب
کلمه مورد نظر خود را وارد کنيد

جستجو در:
همه مجلات عضو
مجلات علمی مصوب
آرشيو اين روزنامه
متن روزنامه های عضو
    
جستجوی پيشرفته



 

اعتماد
ايران
جام جم
دنياي اقتصاد
رسالت
شرق
كيهان
 پيشخوان
فصلنامه بهره برداري و پرورش آبزيان
متن مطالب شماره 2 (پياپي 602)، تابستان 1396را در magiran بخوانيد.

 

 

سايت را به دوستان خود معرفی کنيد    
 1396-1380 کليه حقوق متعلق به سايت بانک اطلاعات نشريات کشور است.
اطلاعات مندرج در اين پايگاه فقط جهت مطالعه کاربران با رعايت شرايط اعلام شده است.  کپی برداري و بازنشر اطلاعات به هر روش و با هر هدفی ممنوع و پيگيرد قانوني دارد.
 

پشتيبانی سايت magiran.com (در ساعات اداری): 77512642  021
تهران، صندوق پستی 111-15655
فقط در مورد خدمات سايت با ما تماس بگيريد. در مورد محتوای اخبار و مطالب منتشر شده در مجلات و روزنامه ها اطلاعی نداريم!
 


توجه:
magiran.com پايگاهی مرجع است که با هدف اطلاع رسانی و دسترسی به همه مجلات کشور توسط بخش خصوصی و به صورت مستقل اداره می شود. همکاری نشريات عضو تنها مشارکت در تکميل و توسعه سايت است و مسئوليت چگونگی ارايه خدمات سايت بر عهده ايشان نمی باشد.



تمامي خدمات پایگاه magiran.com ، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است