«ولادیمیر» را به فارسی می توان «جهانگیر» یا «جهاندار» ترجمه کرد؛ نامی که در زبان روسی تاریخ ساز است؛ «ولادیمیر ناباکوف»، «ولادیمیر مایاکوفسکی»، اولی رمان نویس و نویسنده داستان های کوتاه است با آثاری مانند «لولیتا»، «زندگی واقعی سباستین نایت»، «دعوت به مراسم گردن زنی»، «ماری» و «شاه، بی بی، سرباز» و دومی شاعر و درام نویس فوتوریستی است که نامش با کتاب «ابر شلوارپوش» در خاطره ها جاودان شده است. تاریخ سیاسی روسیه هم «ولایمیر» های سرنوشت سازی به خود دیده است: مهم ترین آنها «ولادیمیر ایلیچ اولیانوف»، معروف به «لنین»، بنیان گذار اتحاد جماهیر شوروی؛ چهره ای استثنائی در تاریخ روسیه که نام او با انقلاب