سوزان سانتاگ را در ایران بیشتر با نوشته های نظری اش درباره هنر و ادبیات می شناسند، چراکه بیشتر آن چه از این نویسنده و نظریه پرداز آمریکایی در ایران ترجمه شده و به چاپ رسیده است، نوشته های نظری او بوده است؛ اما «عاشق آتشفشان» که اخیرا با ترجمه فرزانه قوجلو در نشر نگاه منتشر شده، نه یک متن نظری بلکه از آثار داستانی سوزان سانتاگ است. در «عاشق آتشفشان» یک ماجرای عاشقانه در پس زمینه ای تاریخی روایت شده است. سانتاگ در این رمان، چنان که در توضیح پشت جلد ترجمه فارسی آن آمده «زندگی سر ویلیام همیلتون و همسر جوانش، اما همیلتون و سپس دلباختگی اما به لرد نلسون را روایت می کند.» چنان که در همین توضیح آمده