ایتالو کالوینو (1985-1923) یکی از خلاق ترین نوابغ ادبیات جهان است. فانتزی های ذهنی اش به طرزی شگفت آورند که بعید می دانم کسی جز بورخس به چنین سطحی از خلاقیت دست یافته باشد. همان طور که خودش می گوید هر کتابش با کتاب دیگرش فرق دارد و هیچ وقت یک کار را دو بار تکرار نمی کند. تنها چیز مشترک کتاب هایش نبوغ و خلاقیت بی نظیر نویسنده اش است. کالوینو در سال 1969 کتاب «کاخ سرنوشت های متقاطع» را نوشت. کتابی بسیار خواندنی و در عین حال پیچیده و پر قصه. تا همین یکی دو سال پیش خبری از ترجمه فارسی این کتاب نبود. برخی می گفتند که مرحوم مهدی سحابی اواخر عمرش روی ترجمه آن از زبان انگلیسی (و چقدر ترجمه انگلیسی اش