احتمالا بین فلاسفه قرن نوزدهم فردریش نیچه فیلسوفی است که در کنار کارل مارکس و زیگموند فروید بیشترین تفاسیر بر آثارش نوشته شده است. بیشتر این تفاسیر تلاش برای ساده سازی و کندکردن هسته رادیکال و خطرناک پروژه نیچه اند. شاید دقیقا به علت وجود همین هسته رادیکال در پروژه فکری او مفسران هرگز بی کار ننشسته و تلاش کرده اند به هر شکل ممکن او را طبقه بندی، تلخیص و قابل فهم سازند: مجموعه ای از سخنان حکیمانه تا تفاسیر فاشیستی و پست مدرن از نوشته های او. النکا زوپانچیچ فیلسوف معاصر اسلوونیایی در کتاب «کوتاه ترین سایه» دقیقا روی همین واکنش های پست مدرن نسبت به آثار نیچه دست می گذارد. او در کتاب سعی در مقابله با جریانی دارد که تکان های فکری نیچه را تا سطح عقاید شخصی و افکار عمومی پایین می آورند.