رئیس کمیسیون قضائی مجلس اعلام کرد که ترجمه دولت از کنوانسیون پالرمو دارای غلط های بسیاری است و با متن اصلی مطابقت ندارد. به گزارش رجانیوز، اللهیار ملکشاهی نماینده مردم کوهدشت با اشاره به جلسه کمیسیون قضائی مجلس در این باره گفت: ایراد شورای نگهبان به لایحه الحاق ایران به کنوانسیون پالرمو این بود که متنی که دولت به عنوان لایحه پیشنهادی ترجمه کرده و آن را به مجلس تقدیم کرده با متن اصلی آن تطابق نداشته و دارای اختلافات زیادی است و در همین راستا لازم است تا دولت در ارائه لوایح خود به مجلس دقت لازم را داشته باشد تا این اتفاق نیفتد چرا که ما به لایحه ای که از طرف دولت می آید اعتماد می کنیم. رئیس کمیسیون قضائی مجلس در ادامه خاطرنشان کرد: بر همین اساس مقرر شد تا نامه ای خطاب به رئیس جمهور بنویسیم و از وی بخواهیم که این موضوع را بررسی کند و ترجمه صحیح متن به مجلس ارائه شود و به زیرمجموعه ای که این لوایح را تنظیم می کند تذکر لازم داده شود چرا که این لوایح در هیئت وزیران بررسی و تصویب می شود. گفتنی است که کنوانسیون پالرمو از جمله معاهداتی است که دولت یازدهم طی قراردادی محرمانه با «اف ای تی اف» ذیل برنامه اجرایی (action plan) متعهد به تصویب و اجرای آن شده و از همین رو برای تصویب هرچه سریع تر آن لابی های گسترده ای از جانب دولت در جریان است.